Übersetzung für "Was es kosten würde" in Englisch
Oder
was
es
mich
kosten
würde,
zu
überleben.
Or
what
it'd
take
for
me
just
to
survive.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
gefragt,
was
es
kosten
würde.
You
asked
me
what
it's
gonna
take.
OpenSubtitles v2018
Was
es
auch
kosten
würde,
ich
hole
dich
hier
raus!
Whatever
it
takes,
I
get
you
out
of
here!
OpenSubtitles v2018
Patrik
fragte,
was
es
kosten
würde,
und
sie
einen
Preis
gab.
Patrik
asked
what
it
would
cost
and
she
gave
a
price.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
ermitteln,
was
es
kosten
würde,
wenn
wir
überhaupt
nichts
täten.
We
have
to
estimate
how
much
doing
absolutely
nothing
will
cost.
Europarl v8
Ich
schätzte
wie
lange
sie
bleiben
würden
und
was
es
kosten
würde,
sie
zu
ernähren.
I
assessed
how
long
they
were
going
to
stay
and
how
much
it
would
take
to
feed
them.
TED2013 v1.1
Weißt
du,
was
es
kosten
würde,
sie
in
ein
Heim
zu
stecken?
You
know
what
it
would
cost
to
put
your
mother
in
a
residence?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
eine
Ahnung,
was
es
kosten
würde,
diese
Leichen
zu
bergen?
Do
you
have
any
idea
what
it
would
cost
to
bring
those
bodies
up?
OpenSubtitles v2018
Sagen
wir
auch,
was
es
kosten
würde,
wenn
es
an
unseren
Grenzen
oder
innerhalb
Europas
wieder
brennen
würde!
Let
us
also
tell
people
what
it
would
cost
if
there
were
another
conflagration
on
our
borders
or
within
Europe.
Europarl v8
Herr Méndez
de
Vigo
schlug
vor
zu
untersuchen,
was
es
kosten
würde,
wenn
es
kein
gemeinsames
Europa
gäbe.
Mr Méndez
de
Vigo
suggested
looking
at
the
costs
of
a
non-Europe.
Europarl v8
Wir
brauchten
ein
Zehntel
von
dem,
was
es
kosten
würde,
diese
Städte
zu
bauen,
and
so
war
es
uns
möglich,
es
rentabel
und
die
Wirklichkeit
zu
einem
Traum
zu
machen.
We
took
a
decimal
point
off
what
it
cost
to
build
these
cities,
and
that's
how
we're
going
to
be
able
to
scale
this
out
and
make
this
reality
a
dream.
TED2013 v1.1
Ich
fragte
mich
nur,
was
es
kosten
würde,
mein
Auto
waschen
und
polieren
zu
lassen.
I
was
just
wondering
how
much
it
would
cost
to
have
my
car
washed
and
waxed.
Tatoeba v2021-03-10
Zum
Schluss
schlägt
er
vor,
dass
die
EK
und
das
Europäische
Parlament
gemeinsam
berechnen
sollten,
was
es
kosten
würde,
Europa
nicht
zu
haben,
um
so
die
Bürger
zu
überzeugen
und
die
finanziellen
Auswirkungen
fehlender
Abstimmung
zu
ermitteln.
Finally,
he
suggested
that
the
EC
and
the
European
Parliament
should
work
together
to
estimate
the
cost
of
not
having
Europe,
in
order
to
convince
citizens,
and
assess
the
financial
impact
of
the
lack
of
coordination.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Entschließungsantrag
stehen
viel
zu
viele
all
gemeine
Aussagen,
und
wir
haben
nicht
die
geringste
Idee,
was
es
kosten
würde
bzw.
woher
das
Geld
kommen
würde.
Our
Group
supports
the
Thareau
report,
because
it
is
an
improvement
on
the
Commission's
proposals,
but
insists
that
an
incisive,
thorough
reform
of
the
CAP
be
carried
out
at
an
early
date.
EUbookshop v2
Hat
die
Kommission
errechnet,
was
es
kosten
würde,
die
Gemeinsame
Agrarpolitik
auf
Finnland,
Norwegen,
Schweden
und
Österreich
auszuweiten?
Has
the
Commission
calculated
the
cost
of
extending
the
Common
Agricultural
Policy
to
Finland,
Norway,
Sweden
and
Austria?
EUbookshop v2
Wie
die
NRO
sagen,
ist
sie
der
„Preis
der
Ungleichheit",
zu
vergleichen
mit
dem,
was
es
kosten
würde,
wenn
Europa
nicht
zustande
käme.
As
the
NGOs
say,
this
is
the
real
'cost
of
inequality'
which
may
be
compared
to
the
cost
of
non-Europe.
EUbookshop v2
Ich
kann
auch
einfach
schätzen,
was
es
kosten
würde
und
es
für
Ihren
Ehemann
an
die
Tür
heften.
I
can
just
guess
what
this
would
cost
and
put
it
on
your
door
for
your
husband.
OpenSubtitles v2018
Der
Millionär
hatte
die
Absicht,
das
Meisterwerk
zu
erwerben,
ganz
gleich,
was
es
kosten
würde.
The
millionaire
intended
to
purchase
the
masterpiece
regardless
of
cost.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
empfehlen
Sie
Diät
mindestens
3-4
Monaten
um
gute
Ergebnisse
mit
Himbeere
Ketone
zu
sehen
und
mit
aktuellen
sparen,
was,
die
es
Sie
Kosten
würde,
nur
£69,95,
und
Sie
erhalten
eine
kostenlose
Flasche
von
CLA
(starkes
Antioxidans)
sowie.
We
advise
you
diet
regimen
at
the
very
least
3-4
months
to
view
fantastic
results
with
Raspberry
Ketones,
and
with
existing
savings
it
would
cost
you
simply
$
69.95,
and
you’ll
seeing
a
FREE
bottle
of
CLA
(potent
antioxidant)
too.
ParaCrawl v7.1