Übersetzung für "Wartungspersonal" in Englisch

Oder weil er sich als Lieferant oder Wartungspersonal ausgibt.
Or that he in fact hides in plain sight posing as deliver or maintenance workers.
OpenSubtitles v2018
Der OPC-Fortbildungsplan sah die Entwicklung von Fertigkeiten für Wartungspersonal vor.
This WPC training scheme allows for the development of skills for main tenance workers.
EUbookshop v2
Dieser gewählte Verwaltungsrat beschäftigt und überwacht dann seine eigene Wohnungsbaugeschäftsführung und das Wartungspersonal.
This elected board then hires and supervises its own housing management, and maintenance staff.
EUbookshop v2
Diese Maßnahme fördert die Zugänglichkeit der Einstellmittel durch das Wartungspersonal.
This measure provides access to the adjustment means by service personnel.
EuroPat v2
Außerdem sollen mit der Entlüftung keine Gesundheitsgefahren für das Wartungspersonal verbunden sein.
Moreover, no threats to the health of the maintenance personnel will not be threatened during the ventilation.
EuroPat v2
Das Erreichen der kritischen Phase wird dem Anwender beziehungsweise dem Wartungspersonal signalisiert.
The fact that the critical phase has been reached is signaled to the user or the maintenance personnel.
EuroPat v2
Die zunehmende Komplexität der Systeme fordert hochqualifiziertes Dienstleistungsund Wartungspersonal.
The increasing complexity of the systems calls for highly qualified service and maintenance personnel.
EUbookshop v2
Technisches Wartungspersonal arbeitet dagegen nach regelmäßigeren kontinuierlichen oder semikontinuierlichen Systemen.
Technical maintenance staff work according to more regular continuous or semicontinuous systems.
EUbookshop v2
Auf diese Weise kann das Wartungspersonal schnell zu den gewünschten Orten gelangen.
This makes it is easy for the maintenance personnel to get to the desired places quickly.
EuroPat v2
Dieses Seminar richtet sich an Wartungspersonal sowie an Elektro- und Servicetechniker.
This seminar is for maintenance personnel, electricians and service technicians.
ParaCrawl v7.1
Bereiten Sie oder steuern Subunternehmer oder Wartungspersonal.
Prepare or control subcontractors or maintenance staff .
ParaCrawl v7.1
Ihr Wartungspersonal kann auch an einer Voith-Schulung an einem unserer Standorte teilnehmen.
Your maintenance staff can also attend a Voith training session at one of our sites.
ParaCrawl v7.1
Diese Multimeter werden häufig von Wartungspersonal als universelles Messgerät genutzt.
These multimeters are often used by maintenance personnel as a universal measuring device.
ParaCrawl v7.1
Die Betriebsbehörde ist in drei Ebenen unterteilt: Management, Wartungspersonal und Betriebspersonal.
Operational authority is divided into three levels of management,maintenance personnel, and operating personnel.
ParaCrawl v7.1
Das Aktivieren der heutigen Hochleistungsganzstahlgarnituren stellt hohe Anforderungen an das Wartungspersonal.
The activating of today's high-performance metallic card clothings calls for high demands on the maintenance personnel.
ParaCrawl v7.1
Und sie ermöglicht dem Wartungspersonal Zugang, auch zu den Leuchten.
And it makes entrance for the maintenance staff possible, also to the lights.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nach qualifiziertem Wartungspersonal Ihres Unternehmens suchen,...
If you are looking for qualified maintenance...
ParaCrawl v7.1
Die Bewegungen einer Maschine bergen für das Bedien- und Wartungspersonal vielfältige Gefahren.
Machine movements create a range of hazards for machine operators and maintenance personnel.
ParaCrawl v7.1
Ferner kann das computerunterstützte Instandhaltungssystem nicht direkt durch das Wartungspersonal aktualisiert werden.
Additionally, the computer-supported, upkeep system cannot be directly updated by the maintenance personnel.
EuroPat v2
Während der Wartung der Maschine, falls sich Wartungspersonal innerhalb der Maschine befindet.
During the maintenance of the machine if the service staff is situated within the machine.
EuroPat v2
Die Wartung des Akku-Lüfter darf nur von qualifiziertem Wartungspersonal durchgeführt werden.
Cordless fan service must be performed only by qualified repair personnel.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz eines Tablets erweitert dabei die Unterstützungsmöglichkeiten für Monteure und Wartungspersonal erheblich.
Using a tablet greatly extends the support options for maintenance technicians and service personnel in this context.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäße Blockiervorrichtung erhöht die Sicherheit für das Wartungspersonal enorm.
The blocking device can increase safety for maintenance personnel.
EuroPat v2
Dieses Aussteifungsschott weist in der Mitte eine Durchsteigeöffnung für das Wartungspersonal auf.
This reinforcing bulkhead has an access opening for maintenance personnel in the middle.
EuroPat v2
In solchen Situationen entsteht daher eine zusätzliche Gefahr für das Wartungspersonal.
In these situations, there is therefore an additional risk for the service personnel.
EuroPat v2