Übersetzung für "Wartungsliste" in Englisch
Solche
Messkanäle
werden
in
die
Wartungsliste
mit
niedriger
Priorität
aufgenommen.
Such
measurement
channels
are
included
in
the
maintenance
list
with
low
priority.
EuroPat v2
Die
Wartungsliste
dient
dem
Bedienungspersonal
dazu
Zeitpunkte
für
Wartungsarbeiten
festzulegen.
The
maintenance
list
helps
the
operating
personnel
set
times
for
maintenance
procedures.
EuroPat v2
In
beiden
Fällen
werden
die
Messkanäle
in
das
Modul
37
(Wartungsliste,
Trendausgabe)
aufgenommen.
In
both
cases,
the
measurement
channels
are
included
in
the
module
37,
“maintenance
list
and
trend
output.”
EuroPat v2
Er
stellte
eine
lange
Wartungsliste
zusammen,
aber
er
sagte,
sie
wird
uns
sicher
zum
Ziel
bringen.
His
maintenance
list
is
as
long
as
this
table.
But
he
did
say
it
will
take
us
where
we're
going.
OpenSubtitles v2018
Dem
Vortriebsplan
ist
eine
ausführliche
Wartungsliste
beigefügt,
und
fach
kundige
Schlosser
und
Elektriker
führen
die
Wartungsarbeiten
während
der
Bohroder
Ausbauarbeit
durch.
An
attached
list
of
necessary
maintenance
is
included
in
the
drivage
schedule
(appendix)
and
competent
fitters
and
electricians
carry
out
the
work
during
either
the
drilling
period
or
when
the
supports
are
being
erected.
EUbookshop v2
System
zum
Aufspüren
von
Veränderungen
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
diejenigen
normierten
statistischen
Werte
in
eine
Wartungsliste
(Modul
37)
mit
hoher
Priorität
aufgenommen
werden,
bei
denen
die
Trendkurve
einen
degressiven,
progressiven
oder
einen
sprunghaften
Verlauf
zeigt.
The
system
for
tracking
changes
of
claim
5
wherein
those
standardized
statistical
values
for
which
the
trend
curve
is
degressive
or
progressive
or
shows
abrupt
changes
are
included
in
a
maintenance
list
(module
37)
with
high
priority.
EuroPat v2
Ein
Mitarbeiter
meldet
sich
an
seinem
eigenen
Telefon
an,
wählt
ein
Büro
oder
einen
Arbeitsplatz
in
der
Wartungsliste
aus
und
drückt
Start
und
Stopp
am
Ende
des
Tages.
An
employee
logs
on
his
/
her
own
phone
and
chooses
an
office
or
worksite
in
the
maintenance
list,
and
presses
start
and
stop
by
the
end
of
the
day.
ParaCrawl v7.1
System
zum
Aufspüren
von
Veränderungen
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
diejenigen
normierten
statistischen
Werte
in
eine
Wartungsliste
(Modul
37)
mit
niedriger
Priorität
aufgenommen
werden,
bei
denen
die
Trendkurve
der
normierten
statistischen
Werte
den
Charakter
einer
Geraden
angenommen
hat,
deren
Winkel,
unter
Berücksichtigung
einer
Toleranz,
von
der
Waagrechten
abweicht.
The
system
for
tracking
changes
of
claim
5
wherein
those
standardized
statistical
values
for
which
the
trend
curve
of
the
standardized
statistical
values
has
taken
on
the
character
of
a
straight
line
whose
angle,
with
allowance
for
a
tolerance,
deviates
slightly
from
the
horizontal
are
included
in
a
maintenance
list
(module
37)
with
low
priority.
EuroPat v2
In
weiterer
Ausbildung
der
Erfindung
ist
es
vorgesehen,
dass
diejenigen
normierten
statistischen
Werte
in
die
Wartungsliste
mit
hoher
Priorität
aufgenommen
werden,
bei
denen
die
Trendkurve
einen
degressiven,
progressiven
oder
einen
sprunghaften
Verlauf
annimmt.
In
development
of
the
invention,
those
standardized
statistical
values
for
which
the
trend
curve
becomes
degressive
or
progressive
or
shows
abrupt
changes
are
included
in
the
maintenance
list
with
high
priority.
EuroPat v2
Die
Messkanäle,
bei
denen
Veränderungen
diagnostiziert
wurden,
werden
in
die
Wartungsliste
aufgenommen
und
die
Trends
abrufbereit
gehalten.
The
measurement
channels
in
which
changes
have
been
diagnosed
are
included
in
the
maintenance
list
and
the
trends
are
held
ready
for
retrieval.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
hält
Atlas
Air
Service
auch
für
alle
anderen
Flugzeuge
in
der
Wartungsliste
Lösungen
für
die
Modifikation
mit
ADS-B
out
bereit.
Moreover,
Atlas
Air
Service
also
offers
solutions
for
ADS-B
out
modifications
for
all
other
aircraft
according
to
its
maintenance
list.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Wartungsliste
steht
unseren
weltweiten
Partnern
zur
Verfügung,
über
die
alle
Service-
und
Wartungsarbeiten
abgewickelt
werden
können.
Our
maintenance
list
is
available
for
our
worldwide
partners,
who
are
able
to
operate
all
service
and
maintenance
works
for
you.
ParaCrawl v7.1