Übersetzung für "Wartungsintensiv" in Englisch

Die Vorrichtung zur mechanischen Relativbewegung ist aufwendig und wartungsintensiv.
Moreover, the device for the mechanical relative movement is expensive and requires frequent maintenance.
EuroPat v2
Gerührte Lagertanks sind jedoch teuer und wartungsintensiv.
Stirred storage tanks, however, are expensive and maintenance-intensive.
EuroPat v2
Diese Beladesysteme sind sehr wartungsintensiv und mit hohen Kosten verbunden.
These loading system are very maintenance-intensive and associated with high costs.
EuroPat v2
Herkömmliche Lager waren in dieser Umgebung sehr wartungsintensiv.
Conventional bearings required a lot of maintenance in this environment.
ParaCrawl v7.1
Vor nicht allzu langer Zeit war Airbrush-Technik teuer und wartungsintensiv.
Not so long ago, airbrush technology was expensive and maintenance-intensive.
ParaCrawl v7.1
Die Anlagen in der Metall- und Bergbauindustrie sind extrem wartungsintensiv.
The process facilities in mining and metal operations require a large amount of maintenance.
ParaCrawl v7.1
Diese Einrichtungen sind jedoch sehr kostspielig und wartungsintensiv oder benötigen einen hohen Energieaufwand.
However, these installations are very expensive and need an extensive maintenance or have a high energy consumption.
EuroPat v2
Die Mechaniken sind je nach Konstruktion verschleißanfällig und damit wartungsintensiv.
The mechanisms are depending on the construction liable to wear and thus maintenance-intensive.
EuroPat v2
Zudem erweist sich diese Zuführvorrichtung als relativ komplex, wartungsintensiv und teuer.
In addition, this feed device is found to be relatively complex, high-maintenance and expensive.
EuroPat v2
Der relativ hohe Verschleiß der Silicium- und Kunststoffbeschichtungen macht die Verpackungsmaschinen äußerst wartungsintensiv.
The relatively high wear of the silicon and plastic coatings makes the packaging machine extremely maintenance-intensive.
EuroPat v2
Darüber hinaus sind solche Ventile anfällig für Leckagen, verschleißanfällig und wartungsintensiv.
Moreover, such valves are prone to leaks, are susceptible to wear and require a lot of maintenance.
EuroPat v2
Generell unterliegen Blei-Akkumulatoren einem relativ hohen Verschleiß und sind daher wartungsintensiv.
Generally, lead accumulators are subject to relatively high wear, and are therefore maintenance-intensive.
EuroPat v2
Insgesamt ist das Verwenden von Schleifringkontakten sehr wartungsintensiv.
On the whole, the use of slip ring contacts is very maintenance-intensive.
EuroPat v2
Derartige Vorrichtungen sind jedoch relativ wartungsintensiv, da die Chemikalien nachgefüllt werden müssen.
Devices for this purpose, however, require a relatively large amount of maintenance since the chemicals must be refilled.
EuroPat v2
Zudem sind solche Anordnungen aufgrund der begrenzten Lebensdauer von Gasdruckfedern wartungsintensiv.
In addition, such arrangements, because of the limited lifetime of gas-filled springs, are maintenance-intensive.
EuroPat v2
Solche Anordnungen sind jedoch aufgrund der begrenzten Lebensdauer von Gasdruckfedern wartungsintensiv.
Such arrangements, however, are maintenance-intensive, because of the limited lifetime of the gas-filled springs.
EuroPat v2
Derartige mechanische, d.h. aktive Weichen, sind überaus wartungsintensiv.
Such mechanical, i.e. active switch points require intensive maintenance.
EuroPat v2
Außerdem sind die Lampen wartungsintensiv, weil sich Ablagerungen ansammeln.
The lamps also demand extensive maintenance because of accumulation of residue.
ParaCrawl v7.1
Solche Pumpen sind wartungsintensiv und verbrauchen Energie.
These pumps need a lot of maintenance and use energy.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Paletten brauchen somit keine Energiespeicher wie Batterien zu tragen, die wartungsintensiv wären.
The individual pallets thus do not require any power reservoir such as batteries, which would be maintenance-intensive.
EuroPat v2
Eine solche Ausgestaltung des Antriebs hat jedoch den Nachteil, schmutzempfindlich und wartungsintensiv zu sein.
Such a design of the drive has however the disadvantage that it is dirt-sensitive and maintenance-intensive.
EuroPat v2
Die doppelt vorhandenen kreuzweisen Führungen und Ket­tenkinematiken macht diese bekannte Ausbildung kompli­ziert und wartungsintensiv.
The double cross-guides and the chain kinematics make this known design complicated and maintenance-intensive.
EuroPat v2
Besonders kostengünstig und wenig wartungsintensiv wird die Maschine, wenn der Elektromotor ein bürstenloser Gleichstrommotor ist.
The machine is particularly cost-effective and requires less intensive maintenance when the electric motor is a brushless DC motor.
EuroPat v2
Die bekannten Beschichtungssysteme mit derartigen Beschichtungsmittelventilen und Beschichtungsmittelvorrichtungen sind daher wartungsintensiv und nicht effizient.
The known coating systems with such coating agent valves and coating agent devices are therefore high-maintenance and inefficient.
EuroPat v2
Sie sind wartungsintensiv und bedingen hohes Gewicht, da die Flüssigkeit nachgefüllt und mitgeführt werden muss.
They are maintenance intensive and necessitate a high weight, since the fluid must be refilled and carried along.
EuroPat v2
Jedoch weist diese Bremse einen komplizierten Aufbau auf, der z.B. als relativ wartungsintensiv angesehen wird.
However, said brake has a complex construction, which is for example considered to be relatively maintenance-intensive.
EuroPat v2