Übersetzung für "Wartungsfreiheit" in Englisch

Die einzusetzenden Meßgeräte zeichnen sich durch lange Lebensdauer und Wartungsfreiheit aus.
The needed measuring devices have a long life and do not require maintenance.
EuroPat v2
Dadurch sollen die Fahrbedingungen verbessert werden und die Verschleißfestigkeit und Wartungsfreiheit erhöht werden.
As a result, driving conditions are improved and wear resistance is increased so that the coupling is maintenance-free.
EuroPat v2
Damit ist Wartungsfreiheit und Unempfindlichkeit gegen leichte Verschmutzung und Korrosion gegeben.
This results in freedom from maintenance and insensitivity to dirt and corrosion.
EuroPat v2
Diese direkte Führung führt zu völliger Wartungsfreiheit.
This direct guidance leads to complete freedom from servicing.
EuroPat v2
Die Wartungsfreiheit der igus®-Produkte machen sie besonders für die Automation interessant.
The maintenance freedom of the igus® products makes them particularly interesting for automation applications.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Wartungsfreiheit ist eine zuverlässige Kostenanalyse über die gesamte Nutzungsdauer möglich.
As no maintenance is required, a reliable cost analysis over the entire useful life is possible.
ParaCrawl v7.1
Sie überzeugen durch Wartungsfreiheit und ihre hervorragende Unempfindlichkeit gegenüber extremen klimatischen Bedingungen.
Our products are maintenance-free and offer excellent resistance to extreme climatic conditions.
ParaCrawl v7.1
Sie zeichnen sich durch eine hohe Wiederholgenauigkeit, gute Langzeitstabilität und Wartungsfreiheit aus.
They are characterised by a high degree of repeatability, good long-term stability and no maintenance needs.
ParaCrawl v7.1
Ein Vorteil von Wirbelstrombremsen ist deren Wartungsfreiheit.
An advantage of eddy-current brakes is that they are maintenance-free.
EuroPat v2
Ziel ist eine möglichst einfache Bedienung und Wartungsfreiheit.
The goal is a service as simple as possible and no maintenance.
EuroPat v2
Darüber hinaus spielt eine Wartungsfreiheit eine wesentliche Rolle.
Furthermore, freedom from maintenance is an important factor.
EuroPat v2
Letztlich tragen diese Maßnahmen zur Wartungsfreiheit der erfindungsgemäßen Vorrichtung bei.
Ultimately these measures contribute to the device being maintenance free in accordance with the invention.
EuroPat v2
Dies ermöglicht nahezu eine Wartungsfreiheit des Frachttores und auch ein geringes Gewicht.
This permits near freedom from maintenance of the cargo door, and also low weight.
EuroPat v2
Die Systeme zeichnen sich durch variable Anbringungsmöglichkeiten und Wartungsfreiheit aus.
The systems are characterised by variable installation options and minimal maintenance requirements.
ParaCrawl v7.1
Daraus resultiert eine komplette Verschleiß- und somit Wartungsfreiheit des Systems.
This results in a wear free and maintenance free system.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Plus ist die 100 %ige Wartungsfreiheit der Säaggregate.
Another highlight is that the sowing system is 100 % maintenance-free.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Kriterium ist die Wartungsfreiheit.
Another criterion is the freedom from maintenance.
ParaCrawl v7.1
Wartungsfreiheit wird durch eine dauerhafte Schmierung und die Verwendung besonders langlebiger Fette erzielt.
Freedom from maintenance is achieved by permanent lubrication and the use of durable grease.
ParaCrawl v7.1
Dazu kommen die Wartungsfreiheit und ein sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.
It is also maintenance-free and has a very good price-performance ratio.
ParaCrawl v7.1
Leichte Handhabung und Wartungsfreiheit wird beispielsweise beim rm-port durch voreingestellte Gelenke erreicht.
Easy handling and maintenance-free operation are achieved by pre-set joints, for example, for the rm-port.
ParaCrawl v7.1
Die weitgehende Wartungsfreiheit von Aluminiumprodukten trägt zudem zu langfristiger Wirtschaftlichkeit bei.
In addition, the virtual freedom from maintenance of aluminium products contributes to their long-term cost effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Der RN3002 besticht durch seine Wartungsfreiheit, Zuverlässigkeit und Robustheit.
The main advantages of the RN3002 is to be maintenance-free, reliable and robust
ParaCrawl v7.1
Mit ihr wird eine lange Wartungsfreiheit durch Minimierung des Schmierungsbedarfs erreicht.
By minimizing the need for lubrication, a long maintenance-free service life is achieved.
ParaCrawl v7.1
Das überzeugt nicht nur aufgrund seiner Schmiermittel- und Wartungsfreiheit.
Its convincing features not only include its lubricant- and maintenance-freedom.
ParaCrawl v7.1
Auch die Wartungsfreiheit spricht deutlich für den Einsatz von Kunststoffen.
The maintenance-free feature also speaks clearly for the application of plastics.
ParaCrawl v7.1
Dank der außenliegenden ESG-Scheibe bietet Ihnen das walchfenster04 einfache Pflege und absolute Wartungsfreiheit.
Thanks to the external ESG pane, the walchwindow04 is easy to care for and requires absolutely no maintenance.
ParaCrawl v7.1
Wartungsfreiheit ist eine weitere Stärke der Pergolen aus Aluminium der Economic Class.
Maintenance-free is another strong point of aluminum pergolas Economic Class.
ParaCrawl v7.1
Für den Anwender bedeutet dies fünf Jahre Wartungsfreiheit!
For the user, this means five years without maintenance!
ParaCrawl v7.1
Wartungsfreiheit ist eine weitere Stärke der Pergolen aus Aluminium Basic Class.
Maintenance-free is another strong point of aluminum pergolas Basic Class.
ParaCrawl v7.1