Übersetzung für "Wartungsempfehlung" in Englisch
Sie
liefern
die
passende
Wartungsempfehlung
bereits
vor
einem
Totalausfall.
They
supply
the
appropriate
maintenance
recommendation
before
a
total
failure.
ParaCrawl v7.1
Wartungsempfehlung,
die
auf
die
individuellen
Produktionsprozesse
zugeschnitten
ist.
Recommended
maintenance
schedule,
tailored
to
the
individual
production
process.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Warn-Information
kann
beispielsweise
eine
Wartungsempfehlung,
eine
erforderliche
Wartungs-
oder
Austauschmaßnahme
innerhalb
eines
bestimmten
vorgegebenen
Zeitraumes
oder
Ähnliches
sein
oder
umfassen.
Such
warning
information
can
be
or
comprise,
for
example,
a
servicing
recommendation,
a
required
servicing
or
exchange
measure
within
a
specific
predetermined
period
or
the
like.
EuroPat v2
Insbesondere
soll
dadurch
erreicht
werden,
dass
die
Ausgabe
einer
spezifischen
und/oder
qualitativen
Wartungsempfehlung
ermöglicht
wird.
In
particular,
the
invention
seeks
to
achieve
that
object
by
permitting
the
output
of
a
specific
and/or
qualitative
maintenance
recommendation.
EuroPat v2
Ein
Wartungssignal
"Ja"
in
der
Tabelle
bedeutet
in
diesem
Beispiel
eine
Wartungsempfehlung
für
den
entsprechenden
Bestandteil
für
den
Fall,
dass
der
jeweilige
Fehlerwert
den
Wert
1
aufweist.
A
maintenance
signal
“Yes”
in
the
Table
signifies
in
this
example
a
maintenance
recommendation
for
the
corresponding
component
for
the
situation
where
the
respective
fault
value
is
of
the
value
1.
EuroPat v2
Dementsprechend
bedeutet
ein
Wartungssignal
"Nein"
in
der
Tabelle,
dass
für
den
entsprechenden
Bestandteil
keine
Wartungsempfehlung
in
Bezug
auf
den
jeweiligen
Fehlerwert
ausgegeben
wird.
Correspondingly,
a
maintenance
signal
“No”
in
the
Table
signifies
that
no
maintenance
recommendation
in
relation
to
the
respective
fault
value
is
output
for
the
corresponding
component.
EuroPat v2
Um
eine
spezifische
Wartungsempfehlung
im
Falle
des
Auftretens
eines
Netzfehlers,
insbesondere
eines
elektrischen
Kurzschlusses,
im
Energieversorgungsnetz
G
abgeben
zu
können,
werden
mehrere
Betriebsgrößen
der
Kraftanlage
2
überwacht.
To
be
able
to
deliver
a
specific
maintenance
recommendation
in
the
event
of
the
occurrence
of
a
network
fault,
in
particular
an
electric
short-circuit,
in
the
power
supply
network
G,
a
plurality
of
operating
parameters
of
the
power
plant
2
are
monitored.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
mittels
der
Auswerteanordnung
eine
Wartungsempfehlung
und/oder
eine
Ersetzungsempfehlung
für
eine
Energietechnikeinrichtung
erstellt,
wenn
die
Datenantwort
einen
Fehler
in
der
betreffenden
Energietechnikeinrichtung
erkennbar
macht.
In
a
further
preferred
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention,
the
evaluation
arrangement
is
used
to
produce
a
maintenance
recommendation
and/or
a
replacement
recommendation
for
an
energy
engineering
device
when
the
data
response
reveals
an
error
in
the
relevant
power
engineering
device.
EuroPat v2
Weichen
vorher
empirisch
ermittelte
Indikatoren
vom
Idealzustand
ab,
erfolgt
die
passende
Wartungsempfehlung
bereits
vor
einem
Ausfall.
If
empirically
determined
indicators
deviate
from
the
ideal
condition,
the
appropriate
maintenance
recommendation
is
issued
before
a
failure
occurs.
ParaCrawl v7.1