Übersetzung für "Wartungsbuch" in Englisch

Bei allen Arbeitsmitteln mit Wartungsbuch sind die Eintragungen stets auf dem neuesten Stand zu halten.
If any machine has a maintenance log, it must be kept up to date.
TildeMODEL v2018

Vor der ersten Zündung empfehlen wir die Betriebsanleitung und das Wartungsbuch zu lesen und wie folgt vorzugehen:
Before the first ignition, we recommend you to consult the instruction and maintenance manual and proceed as follows:
CCAligned v1

Teil der Felddaten ist auch ein Wartungsbuch sowie eine Fotodokumentation, die zum Beispiel zum Verschleißteilvergleich herangezogen werden kann.
Part of the field data is also a maintenance log as well as photo documentation which can be consulted, for example, to compare wearing parts.
ParaCrawl v7.1