Übersetzung für "Wartungsauftrag" in Englisch

Im Juni 2008 gewann das Unternehmen einen Wartungsauftrag an elf Hilfsschiffen der Royal Navy.
In June 2008 the Company won an order to maintain 11 Royal Fleet Auxiliary ships.
WikiMatrix v1
Wenn Sie über unsere "Repair Order"-Funktion einen Wartungsauftrag stellen, so geht die Anfrage zentral bei uns ein.
If you place a maintenance order via our Repair Order function, the request is received centrally by us.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird die Abrechnung beschleunigt, denn die bei einem Wartungsauftrag angefallenen Kostenpositionen – beispielsweise Materialien, Serviceleistungen und Arbeitszeit – können unmittelbar in eine Rechnung übernommen werden.
Invoicing is also accelerated, as the cost items in a maintenance order - such as materials, services and working time - can be added directly to an invoice.
ParaCrawl v7.1
Da die Verbindungen für individuelle Systeme und Geräte maßgeschneidert sind, kann die Entscheidungs- unterstützung den genauen Ort eines Problems oder einer Unterbrechung lokalisieren und anschließend einen Wartungsauftrag erstellen, zuordnen, verfolgen und die Auswirkungen berechnen – ohne dabei die.
Because the connections are custom-made for individual systems and equipment, decision support can pinpoint the exact location of an issue or interruption, and then creates a maintenance work order, assigns it, tracks it, and calculates its impact — all without leaving the application.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerung kann zur Entlastung des defekten Schalters zusätzlich die beiden Stromschienen über ein (langsames) Relais schließen und einen Wartungsauftrag für den mittelfristigen Austausch des Einzelmoduls/Transistors ausgeben.
The controller can also close the two current rails via a (slow) relay to relieve the load on the faulty switch and issue a repair order for the medium term replacement of the individual modules/transistor.
EuroPat v2
In diesem Fall kann beispielsweise ein weiterer Aktivierungsversuch erfolgen oder von der zentralen Steuereinheit eine Warnmeldung abgegeben oder sogleich Wartungsauftrag ausgelöst werden.
In this case, another activation attempt can be made, for example, or a warning message can be issued by the central controller or a maintenance order issued immediately.
EuroPat v2
Maßnahmen der Wartung und Instandsetzung können Software-gesteuert in den Produktionsplan eingegliedert oder die Verfügbarkeit von Ersatzteilen im Lagerbestand überprüft beziehungsweise durch eine Bestellung direkt aus dem Wartungsauftrag sichergestellt werden.
Maintenance and servicing operations can be incorporated into the production plan using the software and users can check the stock levels of spare parts or ensure they are in stock by ordering them directly from the maintenance order.
ParaCrawl v7.1
Er übernahm den Wartungsauftrag am Ruby Pier nach dem Tod seines Vaters, und er beschuldigt seinen Vater, dass er an diesem Job feststeckt.
He took over the maintenance job at Ruby Pier after his father's death, and he blames his father for being stuck at that job.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie über unsere „Repair Order“-Funktion einen Wartungsauftrag stellen, so geht die Anfrage zentral bei uns ein.
If you place a maintenance order via our Repair Order function, the request is received centrally by us.
ParaCrawl v7.1
Es ist in der Lage, auf Ereignisse zu reagieren und Wenn-dann-Regeln auszuführen, zum Beispiel um Meldungen per SMS auszulösen oder Aktionen auszuführen, etwa einen Wartungsauftrag in ein ERP-System einzustellen.
It is able to respond to events and execute if-then rules to trigger SMS messages, for example, or complete actions such as setting up a maintenance order in an ERP system.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird die Abrechnung beschleunigt, denn die bei einem Wartungsauftrag angefallenen Kostenpositionen - beispielsweise Materialien, Serviceleistungen und Arbeitszeit - können unmittelbar in eine Rechnung übernommen werden.
Invoicing is also accelerated, as the cost items in a maintenance order - such as materials, services and working time - can be added directly to an invoice.
ParaCrawl v7.1
Meine Tätigkeiten dort waren vor allem in den Bereichen Asset Management und Marketing angeordnet. Ich fertigte unter anderem mehrere Marketingbroschüren an, bereitete die Daten des IBase auf und durfte auch die Servicetechniker zu einem Wartungsauftrag begleiten.
My work there was in the fields of Asset Management and Marketing. I created marketing brochures and edited the IBase data. I also accompanied the service technician to a maintenance operation.
CCAligned v1
Die Vertragslaufzeit beträgt mindestens fünf Jahre. Der Wartungsauftrag beinhaltet neben den laufenden Arbeiten auch die Implementierung eines computergestützten Instandhaltungsprogramms (Computerized Maintenance Management System - CMMS).
This performance-based resident maintenance contract includes beside the daily maintenance operations also the implementation of a Computerized Maintenance Management System (CMMS) that provides continuously the necessary information for preventive maintenance, shutdown management and material functions.
ParaCrawl v7.1