Übersetzung für "Wartungsarbeiten durchführen" in Englisch

Dadurch können sie Wartungsarbeiten wesentlich effizienter durchführen.

Mit TeamViewer können Administratoren Wartungsarbeiten an Computern durchführen und Netzwerke geplant herunterfahren.

Muss ich bei meinem Lisa/Lina Sterilisator regelmäßig Wartungsarbeiten durchführen?

Über unsere Partner-Werkstatt können wir schnell und unkompliziert notwendige Reparaturen oder Wartungsarbeiten durchführen.

Warum lässt der Betreiber überhaupt Kontrollen, Wartungsarbeiten und Wartungsreparaturen durchführen?

Wir entwickeln alle Maschinen für Stall so, dass Sie kleinere Wartungsarbeiten selbst durchführen können.

Sollte ich regelmäßige Wartungsarbeiten durchführen?

Durch die Steuerung eines Computers aus der Ferne können Sie auf sehr einfache Weise Wartungsarbeiten durchführen.

Ich wäre Ihnen, Herr Kommissar, sehr dankbar, wenn Sie - für den Fall, daß Sie von uns den Auftrag bekommen und wenn Sie ihn dann auch annehmen - betreffend OBD in Zukunft weiter an diesem Papier arbeiten würden, damit auch sichergestellt wird, daß die kleinen und mittelständischen Unternehmen Wartungsarbeiten durchführen können.

Zwischen Island und den EWR-Staaten bestehen feste Schifffahrtsrouten, so dass die Empfänger von Hafendiensten in gewissem Maße wählen können, wo sie beispielsweise routinemäßige Wartungsarbeiten durchführen oder während inaktiver Zeiten anlegen möchten.

Alle Fischereifahrzeuge, Thunfischfänger ausgenommen, die im Rahmen dieses Abkommens in der Fischerei zone Angolas Fischfang betreiben, müssen soweit möglich ihre Treibstoff- und Wasservorrätc in Angola an Bord nehmen sowie SchifTsreparaturen und -Wartungsarbeiten in Angola durchführen lassen.

Die tangentialen Zuläufe zu den einzelnen Austragskammern können vom Innenraum 15 aus leicht durch die Schieber 14 geschlossen werden, um beispielsweise Wartungsarbeiten im Auslaufbereich durchführen zu können.

Der Anwender 11 kann sich mit Hilfe der Datenbrille 7 im Bereich der Anlage bewegen und Service- oder Wartungsarbeiten durchführen.

Der Hersteller und alle Händler müssen die Garantiebestimmungen beachten und, unabhängig vom Kaufort des Fahrzeugs innerhalb des Binnenmarkts, kostenlos Kundendienst, Arbeiten an zurückgerufenen Fahrzeugen, sowie Reparatur und Wartungsarbeiten durchführen, die für das sichere und zuverlässige Funktionieren des Fahrzeugs notwendig sind.

Alle Fischereifahrzeuge, die im Rahmen des Abkommens in der Fischereizone Angolas tätig sind, mussen soweit möglich ihre Treibstoff- und Wasservorräte in Angola an Bord nehmen sowie Schiffsreparaturen und -Wartungsarbeiten in Angola durchführen lassen.

Alle Fischereifahrzeuge, die im Rahmen dieses Abkommens in der Fischcreizone Angolas tätig sind, müssen soweit möglich ihre Treibstoff- und Wasservorräte in Angola an Bord nehmen sowie Schiffsreparaturen und -wartungsarbeiten in Angola durchführen lassen.

Um Wartungsarbeiten durchführen zu können, wird die Kehrgruppe in Einzelteilen abgebaut, da diese Teile, solange sie am Fahrzeug befestigt sind, unzugänglich sind.

Ferner können sich die herabhängenden Leitungen als störend erweisen, wenn das Bedienungspersonal im Bereich des Drehtisches Montage- oder Wartungsarbeiten durchführen muß.

Wir werden von Samstag, den 07. Dezember von 01:00CET bis Montag, den 09. Dezember, um 00:59CET, wichtige Wartungsarbeiten durchführen.

Es tut uns Leid, dass die Homepage heute eine Zeit lang offline war - wir mussten einige wichtige Wartungsarbeiten am Server durchführen und bitten um Euer Verständnis.

Es wurde für Arbeitsteams entwickelt, die Wartungsarbeiten auf Dächern durchführen und verfügt über einen integrierten "Falldämpfer", der im Falle eines Absturzes die Belastung sowohl für die Person als auch für die Konstruktion auf ein akzeptables Maß minimiert.

Neben der Wartung nach Terminvereinbarung bietet Hassia-Redatron auch individuelle Service-Verträge an, bei denen unsere Techniker in regelmäßigen Abständen Inspektions- und Wartungsarbeiten durchführen – für mehr Zuverlässigkeit und höhere Verfügbarkeit.

In regelmäßigen Abständen kann GoConqr Wartungsarbeiten durchführen und während dieser Zeiträume stehen die Dienste dem Kunden nicht zur Verfügung.

Am Dienstag, den 07.12.2010, werden wir in der Zeit zwischen 00:00 Uhr und 07:00 Uhr kurzfristig notwendig gewordene Wartungsarbeiten durchführen.

Normalerweise möchten Sie, wenn Sie geplante Wartungsarbeiten durchführen, nicht, dass eine Alarmierung erfolgt, da die Störung Ihrer überwachten Website oder Ihres überwachten Dienstes vorgesehen ist und von Ihrem technischen Team kontrolliert wird.

Ebenso wird es schwieriger, sich mit geringem Aufwand einen Zugang zu den hinter den Vorratsbehältern liegenden Maschinenkomponenten zu verschaffen, um Wartungsarbeiten durchführen zu können.

Insbesondere entsteht dabei eine Öffnung, die so groß ist, dass ein Benutzer durch diese Öffnung hindurch Wartungsarbeiten durchführen kann.