Übersetzung für "Warnwirkung" in Englisch
Erhöht
die
Warnwirkung
an
der
Bremse
Lampe,
wenn
Sie
bremsen.
Increases
the
warning
effect
at
the
brake
lamp
when
you
brake.
CCAligned v1
Die
Warnwirkung
wurde
schon
durch
ganz
offizieller
Seite
bestätigt
und
daher
sind
sie
das
neue
Allheilmittel…
The
warning
effect
has
been
confirmed
already
by
all
official
and
therefore
they
are
the
new
panacea
…
ParaCrawl v7.1
Eigenschaften
große
Warnwirkung
durch
mehr
als
400%ige
Dehnung,
farbecht,
alterungs-
und
kältebeständig.
Good
warning
effect
through
more
than
400%
expansion,
colour-fast,
age
and
cold-resistant.
ParaCrawl v7.1
Zur
Verbesserung
der
Warnwirkung
und
zur
weiteren
Senkung
des
Energieverbrauches
kann
vorgesehen
sein,
daß
der
optische
Signalgeber
intermittierend,
insbesondere
blinkend
betreibbar
ist,
wodurch
besonders
auffällige
Warnsignale
möglich
sind.
To
enhance
the
warning
effect
and
lower
the
energy
consumption
still
further,
provision
may
be
made
for
the
visual
signal
device
to
be
operable
intermittently,
in
particular
as
a
flasher,
making
it
possible
to
obtain
particularly
conspicuous
warning
signals.
EuroPat v2
Die
Ergebnisse
zeigten,
dass
von
den
untersuchten
Formen
das
auf
die
Spitze
gestellte
Dreieck
(Form
des
Schildes
"Vorfahrt
gewähren",
v)
die
beste
Warnwirkung
hatte.
Results
showed
that
of
the
shapes
tested,
the
triangle
on
its
vertex
(yield
sign
shape,
V)
was
the
best
warning
indicator.
EUbookshop v2
In
der
Installation
von
besonderer
Aufmerksamkeit
wird
nicht
andere
Gegenstände
auf
dem
Auto,
wie
Regale,
Boden,
Kissenbezug,
die
Warnwirkung
stark
reduziert
werden?
In
the
installation
of
special
attention
will
not
be
other
objects
on
the
car,
such
as
shelves,
soil,
cushion
cover,
making
the
warning
effect
greatly
reduced?
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
eine
besonders
effektive
Anzeige
mit
einer
besonders
hohen
Warnwirkung
für
den
Fahrer
erreicht,
die
zugleich
nicht
im
ständigen
Sichtfeld
des
Fahrers
liegt.
A
particularly
effective
display
with
a
particularly
high
warning
effect
for
the
driver
is
thus
achieved,
which,
at
the
same
time,
is
not
in
the
regular
field
of
view
of
the
driver.
EuroPat v2
Farbstoffe
und
Pigmente
können
neben
rein
ästhetischen
Zwecken
eine
Warnwirkung
z.B.
auf
Vögel
oder
Säugetiere
ausüben
oder
eine
Tarnung
der
insektiziden
Netze
gegenüber
Insekten
bewirken.
Besides
serving
purely
esthetic
purposes,
colorants
and
pigments
may
have
a
warning
effect
for
example
on
birds
or
mammals,
or
may
bring
about
a
camouflage
effect
of
the
insecticide
nets
against
insects.
EuroPat v2
Im
Warnfall
kann
dann
dieses
unsichtbare
Warnleuchtelement
gemäß
der
Erfindung
beispielsweise
rot
aufleuchten,
sodass
eine
hohe
Warnwirkung
bzw.
große
Wahrnehmbarkeit
erreicht
wird.
In
case
of
warning,
this
invisible
warning
light
element
according
to
the
invention
can
then
light
up
red,
for
example,
so
that
a
high
warning
affect
or
great
perceptibility
is
achieved.
EuroPat v2
Eine
gute
Warnwirkung
lässt
sich
erzielen,
indem
die
Anzeige
blinkt,
vorzugsweise
mit
einer
Frequenz
von
0,5
Hz
in
einem
Zeitraum
von
5
Sekunden.
A
good
warning
effect
is
obtained
in
that
the
display
blinks,
preferably,
at
a
frequency
of
0.5
Hz
in
a
time
interval
of
5
seconds.
EuroPat v2
Die
Tagesleuchtfarbe
der
Vis
Vest
ist
besonders
lichtecht,
so
dass
ihre
Warnwirkung
lange
Zeit
im
vollen
Umfang
erhalten
bleibt.
The
fluorescent
colour
of
the
Vis
Vest
is
especially
lightfast,
helping
it
retain
its
signalling
effect
for
a
long
time
in
its
entirety.
ParaCrawl v7.1
Trassenwarnband:
große
Warnwirkung
durch
mehr
als
400%ige
Dehnung,
farbecht,
alterungs-
und
kältebeständig,
bleibt
unverändert
dehnbar,
dauerhaft
lesbar
durch
glasklare
Folienbeschichtung
über
dem
Druck.
Cable
warning
tape:
Good
warning
effect
through
more
than
400%
expansion,
colour-fast,
age
and
cold-resistant,
expansion
remains
unchanged,
permanently
legible
through
crystal
clear
film
coating
over
lettering.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
erhöhte
Warnwirkung
oder
eine
erhöhte
Sichtbarkeit
der
Polizeibeamten
erforderlich
ist,
tragen
Sie
diese
ein
Warnweste
oder
Warnkleidung
mit
anderen
im
Neuzustand
Streifen
und
Beschriftung
(zB
Polizei-,
Beschäftigungs-Führer,
drücken
verantwortliche
Person).
If
a
increased
warning
effect
or
a
increased
visibility
of
the
police
officers
is
necessary,
these
wear
a
warning
waistcoat
or
other
Warnkleidung
with
retroflecting
strips
and
inscription
(e.g.
Police,
employment
leader,
press
responsible
person).
ParaCrawl v7.1
Beste
Warnwirkung,
höchste
Qualität
und
vielfältige
Möglichkeiten
der
individuellen
Anpassung
-
Die
DBS
5000
ist
die
professionelle
Lösung
für
einen
sicheren
Einsatz
in
allen
Bereichen.
The
optimal
warning
effect,
the
highest
quality
and
diverse
possibilities
for
individual
configuration
–
the
DBS
5000
is
the
professional
solution
for
safe
use
in
all
areas.
ParaCrawl v7.1
Ideales
Back-up-Licht
für
die
Warnung,
sowohl
die
weißen
als
auch
die
roten
LEDs
im
MS-622-Set
können
auf
Strobe
/
Blitz-Modus
eingestellt
werden
und
an
den
Fahrrad-Heckrahmen
für
maximale
Warnwirkung
angebracht
werden.
Ideal
back
up
light
for
warning,
both
the
white
and
red
LEDs
in
the
MS-622
set
can
be
set
to
strobe
/
flash
mode
and
attached
to
the
bike
rear
frames
for
maximum
warning
effect.
ParaCrawl v7.1