Übersetzung für "Warntöne" in Englisch

Für die Warntöne gelten folgende Grundfrequenzen:
The fundamental frequencies of the warning horn notes shall be:
DGT v2019
Zusätzlich ist ein Summer integriert, der bei anstehenden Alarmen Warntöne ausgibt.
Additionally, an integrated buzzer provides a clearly audible warning signal.
ParaCrawl v7.1
Ausreichendes Hörvermögen, um ein Telefongespräch zu führen sowie Warntöne und Funkmeldungen zu hören.
Hearing good enough to keep a phone conversation going and be able to hear alert tones and radio messages.
DGT v2019
Wie zuvor erläutert, kann es sich hierbei beispielsweise um Quittierungstöne oder Warntöne handeln.
As explained above, these can be, for example, acknowledgement tones or warning tones.
EuroPat v2
Ein integrierter Summer zur Ausgabe akustischer Signal- und Warntöne erweitert die komfortable Verwendung der BOX.
An integrated buzzer to sound acoustic signals and warning tones makes the BOX even more convenientto use.
ParaCrawl v7.1
Außerdem dank der Möglichkeit der Speicherung beliebiger Töne können Sie über das Modul charakteristiche Warntöne wiedergeben.
In addition, the ability to record any sound enables the module to be used to play back the specific warning sounds.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise können solche binär ko­dierten Warntonfolgen unmittelbar von dem erfindungsgemäßen System akustisch wiedergegeben werden, wobei dann ein Benüt­zer des Systems nach mehrmaligem Anhören einer periodisch wiederholend erzeugten binär kodierten Warntonfolge die darin enthaltene Folge der binären Kodierung der Warntöne fest­stellen kann und daraus beispielsweise unter Zuhilfenahme einer Liste über die verschiedenen Betriebsstörungen die vom Mikroprozessor festgestellte Betriebsstörung ermitteln kann.
For example, such binary-coded warning tone sequences can be directly acoustically reproduced by the system according to the invention, in which arrangement a user of the system can then determine, after listening to a periodically repetitively generated binary-coded warning tone sequence for several times, the sequence of the binary coding of the warning tones contained in it and from this can determine, for example using the aid of a list of the various operational faults, the operational fault detected by the microprocessor.
EuroPat v2
Bei einem derarti­gen System hat sich herausgestellt, daß die mit diesen Warn­signalen erzeugten Warntöne, die sich hinsichtlich ihrer Fre­quenz und/oder Dauer voneinander unterscheiden, nur in einer beschränkten Anzahl von den Benützern mit Sicherheit von­einander unterscheidbar sind.
It has been found in such a system that the warning tones generated by means of these warning signals, which differ from one another with respect to their frequency and/or duration, are only reliably distinguishable by the users in a limited number.
EuroPat v2
Es werden deshalb bei dem bekannten System nur relativ wenige Warntöne erzeugt, so daß nur auf eine dement­sprechend beschränkte Anzahl von Betriebsstörungen akustisch aufmerksam gemacht werden kann.
For this reason, only relatively few warning tones are generated in the known system so that attention can be drawn acoustically only to a correspondingly limited number of operational faults.
EuroPat v2
Warndreieck nach einem derAnsprüche 1 bis 22, dadurch gekennzeichnet, daß im oder am Warndreieck (200) oder im Fahrzeug ein elektronischer Notrufsender (48)/Empfänger (49) mit einer bestimmten Reichweite angeordnet ist und durch einen Notknopf (50) oder Schalter ausgelöst ein im Bereich des Warndreiecks befindliches anderes optisches rotes Warnlicht und akustische Warntöne z.B. in einem anderen Fahrzeug auslöst.
Warning triangle according to claim 23, characterized in that, in or on the warning triangle (200), or inside the vehicle, an electronic distress call emitter (48)/receiver (49) having a specific range is disposed and, triggered by an emergency button (50) or switch, sets off another optical red warning light located within the area of the warning triangle as well as triggering acoustic waring sounds.
EuroPat v2
Weiters weist der Steuer-Modul 2 einen Warnsignalgenerator 47 auf, der von dem als Meister vorgesehenen Mikroprozessor 6 des Steuer-Moduls 2 über eine an einen Ausgang 48 dieses Mi­kroprozessors angeschlossene Steuerleitung 49 steuerbar ist und der an einer Ausgangsleitung 50 Warnsignale abgibt, die einem Lautsprecher 51 zugeführt werden und von diesem aku­stisch als Warntöne wiedergegeben werden.
Furthermore, the control module 2 exhibits a warning signal generator 47 which can be controlled by the microprocessor 6, which is provided as master, of the control module 2 via a control line 49 connected to an output 48 of this microprocessor and which outputs at an output line 50 warning signals which are supplied to a loudspeaker 51 and are acoustically reproduced by the latter as warning tones.
EuroPat v2
Durch das zentrale Warntonmanagement können Warntöne ohne weitere Verzögerung schnell generiert werden, und zwar je nach Bedarf vorn, hinten, links und rechts am Fahrzeug und auch bei einem Datenbus-Ringausfall.
The central warning tone management allows warning tones to be generated quickly without further delay, specifically at the front, back, to the left and to the right of the vehicle as required, even in the event of a data bus ring dropout.
EuroPat v2
Warndreieck nach Anspruch 19 oder 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Warnhupe oder das Nebelhorn (43; 143) im/am Warndreieck (200) sowohl im Fahrzeug als auch außerhalb des Fahrzeugs unterbrochene oder durchgehende Warntöne aussendet.
Warning triangle according to claim 21, characterized in that the warning hooter or the foghorn (43; 143) in/on the warning triangle, emits intermittent or continuous warning sounds.
EuroPat v2
Warndreieck nach einem der Ansprüche 1 bis 23, dadurch gekennzeichnet, daß im oder am Warndreieck (200) oder im Fahrzeug ein elektronischer Notruf­sender (48)/Empfänger (49) mit einer bestimmten Reichweite angeordnet ist und durch einen Notknopf (50) oder Schalter ausgelöst ein optisches im Bereich des Warndreiecks befindliches anderes optisches rotes Warnlicht und akustische Warntöne z.B. in einem anderen Fahrzeug auslöst.
Warning triangle according to claim 23, characterized in that, in or on the warning triangle (200), or inside the vehicle, an electronic distress call emitter (48)/receiver (49) having a specific range is disposed and, triggered by an emergency button (50) or switch, sets off another optical red warning light located within the area of the warning triangle as well as triggering acoustic waring sounds.
EuroPat v2
Dies wird entsprechend angezeigt, beispielsweise mittels akustischer Warntöne oder gar einem Nothalt zumindest der betreffenden Funktionseinheit, so dass die betreffende Inspektionseinrichtung entsprechend manuell überprüft werden kann.
The possibility of such malfunction can be announced by, for example, acoustic warning tones, or even an emergency stop at the offending functional unit to allow the inspection device to be manually examined.
EuroPat v2
Ferner können mittels der Bedieneinheit BE auch Informationen und Meldungen der Steuereinheit SE angezeigt und ausgegeben werden, z.B. optisch auf Anzeigeelementen wie Displays oder Monitoren, akustisch über Lautsprecher etc. als Signal- oder Warntöne oder gesprochene Mitteilung oder auch mittels Drucker oder Plotter als Ausdruck auf Papier oder dergleichen.
In addition items of information and messages of the control unit SE can also be displayed and outputted by means of the operating unit BE, for example optically on display elements such as displays or monitors, acoustically by way of loud speakers etc., in the form of signal or warning sounds or a spoken message or also by means of a printer or plotter in the form of a printout on paper or the like.
EuroPat v2
Neben (einer) Anzeigeeinrichtung(en) 2, 2', 2", 2'" kann das Kombiinstrument 1 auch über akustische Ausgabemöglichkeiten verfügen, beispielsweise für Warntöne oder als hörbare Rückmeldung der Blinkerfunktion.
Besides a display device(s) 2, 2 ?, 2 ?, 2 ??, the combination instrument 1 can also have acoustic output capabilities, for example for warning tones or as audible feedback from the turn signal function.
EuroPat v2
So können die Informationssignale 13, 20 einen akustischen Beep-Ton umfassen und somit über schneller bis zum Dauerton werdende Warntöne die jeweilige Distanz signalisieren.
Thus, the information signals 13, 20 may include an acoustic beeping sound, and thereby signal the respective distance via warning sounds which become faster until they become a continuous tone.
EuroPat v2
Ebenso können Warntöne zum Einsatz kommen, wobei die Lautstärke und/oder die Frequenz, mit welcher die Töne ausgegeben werden, einen Hinweis auf die Intensität der Gefahrensituation geben kann.
Warning tones can likewise be used, in which case the volume and/or the frequency with which the tones are output can provide an indication of the intensity of the hazardous situation.
EuroPat v2
Derartige Einstellungen können beispielsweise die Lautsärke, der Tonruf, Warntöne, die Sprache usw. eines Kommunikations-Endgeräts sein.
Such settings may be, for example, the volume, the ringing tone, warning tones, the language etc. of a communications terminal.
EuroPat v2