Übersetzung für "Warmzugversuch" in Englisch
Die
Warmfestigkeit
wird
in
einem
Warmzugversuch
nach
DIN
EN
ISO
6892-2
bestimmt.
Heat
resistance
is
determined
in
a
hot
tensile
test
according
to
DIN
EN
ISO
6892-2.
EuroPat v2
Der
Prüfeinheit
ist
für
den
bei
einer
Temperatur
(siehe
Abschnitt
9.5.4)
durchzuführenden
Warmzugversuch
ein
Probenabschnitt
zu
entnehmen.
9.3.2.1.2
For
plate
and
sheet
supplied
in
as
produced
length
of
>
7
m,
(see
Figure
1),
one
test
sample
shall
be
taken
from
each
end
of
each
as-produced
length.'.
9.4.2.3
Three
transverse
test
pieces
shall
be
taken
from
each
test
sample
for
the
impact
test.
EUbookshop v2
Deshalb
ist
es
die
Aufgabe
der
Erfindung
einen
ferritischen
a-Aluminiumoxidbildner
zu
konzipieren,
der
eine
erhöhte
Warmfestigkeit
(gemessen
als
Warmstreckgrenze
und
-zugfestigkeit
im
Warmzugversuch)
bzw.
Kriechfestigkeit
bei
gleichzeitig
guter
Warmduktilität
mit
einer
Dehnung
von
mindestens
30
%
bei
Anwendungstemperatur,
die
sehr
gute
Oxidations-
bzw.
Korrosionsbeständigkeit
einer
a-Aluminiumoxidschicht
und
zwar
unter
Beibehaltung
einer
akzeptablen
Verformbarkeit,
gemessen
als
plastische
Verformung
im
Zugversuch
mit
einer
Dehnung
>
18%
bei
Raumtemperatur
vereinigt.
It
is
therefore
the
object
of
the
invention
to
design
a
ferritic
a-aluminum
oxide
builder,
wherein
elevated
hot
strength
(measured
as
the
high-temperature
yield
strength
and
tensile
strength
in
the
high-temperature
tension
test)
or
creep
strength
accompanied
by
simultaneously
good
high-temperature
ductility
corresponding
to
an
elongation
of
at
least
30%
at
application
temperature
is
combined
with
the
very
good
oxidation
or
corrosion
resistance
of
an
a-aluminum
oxide
layer,
and
does
so
while
still
having
acceptable
deformability,
measured
as
the
plastic
deformation
in
the
tension
test
with
an
elongation
of
>18%
at
room
temperature.
EuroPat v2
Dafür
wird
ein
Warmzugversuch
nach
DIN
EN
ISO
6892-2
mit
sehr
geringen
Umformgeschwindigkeiten
von
1,0
x
10
-6
1/s
durchgeführt.
For
this
purpose,
a
hot
tensile
test
according
to
DIN
EN
ISO
6892-2
is
conducted
at
very
low
forming
speeds
of
1.0×10
?6
1/s.
EuroPat v2