Übersetzung für "Warmsetzen" in Englisch
Bei
in
die
Einfassungen
eingelegten
Schraubenfederringen
und
auch
bei
einliegenden
oder
vorgelegten
Metallringen
kommt
es
bei
zusätzlicher
starker
Temperaturbelastung
zum
Nachlassen
des
Rückfederungsverhaltens,
und
es
kommt
zum
gegebenenfalls
über
den
Umfang
ungleichmäßig
verteilten
starken
Warmsetzen
am
Öffnungsrand,
so
daß
schließlich
Leckagen
an
der
Dichtung
entstehen.
The
coil
spring
rings
inserted
into
the
metal
frames
and
also
the
inserted
or
adjacently
positioned
metal
rings
lose
at
least
some
of
their
resilient
properties
due
to
the
additionally
present
significant
heat
stress
and
further,
there
may
occur
a
significant
thermosetting
at
the
gasket
edge
in
a
non-uniform
distribution
about
the
circumference,
eventually
resulting
in
leakages
at
the
seal.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Die
hohe
Temperaturbeständigkeit
des
Graphits
verhindert
ein
starkes
Warmsetzen
der
Füllung
bei
steigenden
Temperaturen,
so
daß
die
Dichtung
am
eingefaßten
Öffnungsrand
auch
im
Dauerbetrieb
bei
erhöhten
Temperaturen
hervorragend
abdichtet.
The
high-temperature
resistance
of
the
graphite
prevents
a
significant
thermosetting
of
the
filler
under
rising
temperatures
so
that
the
sealing
at
the
framed
gasket
edge
performs
its
sealing
function
in
a
superior
manner
even
in
a
continuous
operation
at
high
temperatures.
EuroPat v2