Übersetzung für "Warmluftofen" in Englisch

Die Beheizung des Reaktors erfolgt durch einen Warmluftofen.
The reactor is heated in a hot-air oven.
EuroPat v2
Das Fleisch wird außerdem mariniert und danach in einem traditionellen Warmluftofen gebacken.
Moreover, that meat is marinated and grilled in a traditional hot air oven.
ParaCrawl v7.1
In der Küche gibt es einen Herd mit Warmluftofen, Mikrowelle, Kaffeemaschine,
In the kitchen there is a cooker with circoheat oven, micro, coffe maker,
ParaCrawl v7.1
Ein kontinuierlich betriebener Warmluftofen von Gernal ist ideal zum Backen bei hoher Temperatur in heißer Luft.
A Gernal continuous hot air oven is ideal for baking/roasting at a high temperature with hot air.
ParaCrawl v7.1
Eine Trocknungsmöglichkeit besteht darin, die Platten in geeignete Gestelle zu legen und im Warmluftofen zu trocknen.
One drying possibility is to lay the boards in suitable racks and to dry them in a hot-air oven.
EuroPat v2
Auf Glasplatten wurden ca. 0,5 mm dicke Schichten der Komplexe 1'-5 aufgestreut und anschließend im Warmluftofen bei 300°C Lufttemperatur, bis eine homogene Schmelze entstanden war, erhitzt.
About 0.5 mm thick layers of the complexes 1-5 were scattered onto glass plates and then heated in a hot air furnace at an air temperature of 300° C., until a homogeneous melt was produced.
EuroPat v2
Der Überschuß an Bindemittel wird abgewischt, und die Schicht wird in einem Warmluftofen bei 60°C über 6 Stunden getrocknet.
The excess binder is wiped off and the layer is dried in a hot air oven at a temperature of 60° C. for approximately 16 hours.
EuroPat v2
Jetzt wird das Mo­dell sofort in einen Warmluftofen eingebracht, wo es bei 50°C über 16 Stunden getrocknet wird.
At this point, the pattern is immediately transferred to a hot air oven where it is dried at 50° C. for 16 hours.
EuroPat v2
Es hat sich ferner herausgestellt, daß die Auflösungspro­bleme des Bindemittels in dem wässrigen Schlamm weiter vermindert werden können, wenn das Modell schnell aus dem Schlamm herausgezogen, anschließend überschüssiger Schlamm von dem Modell abgeschwenkt und das Modell sofort einem Warmluftofen zugeführt wird, der für eine vollständige Austrocknung vorzugsweise auf einer Temperatur von etwa 50°C für einige Stunden gehalten wird.
It has also been found that the problems associated with dissolution of the binder into the aqueous solution can be further minimized by the rapid removal of the pattern from the slurry with the subsequent shaking away of the excess slurry from the pattern and immediately transferring the pattern to a hot air oven, which is preferably held at about 50° C. for several hours, for thorough drying.
EuroPat v2
Hierzu werden die schon während des Beschichtungsvorgangs luftvorgetrockneten Schablonen in einem Warmluftofen nachgetrocknet, so daß keine Lösungsmittelreste in der Schicht mehr verbleiben.
To this end, the stencils, which had been predried in air during the coating process, are post-dried in a warm-air oven, so that no solvent residues remain in the layer.
EuroPat v2
Dort, wo die Ventile 18,19 geschlossen sind, läßt man die Rohre erst einmal abkühlen, entfernt dann zu beiden Seiten die Stopfen 3, trägt die behandelten Rohre aus und ersetzt sie durch zu behandelnde Rohre, verschließt diese durch die Stopfen 3 und bereitet so den nächsten Arbeitsgang vor, der dadurch eingeleitet wird, daß die Ventile 20,21 geschlossen, die Ventile 18,19 geöffnet und der Warmluftofen 13 über den Arbeitsplatz mit den geöffneten Ventilen 18,19 geschoben wird.
When valves 18, 19 are closed, the pipes are allowed to cool, then the plugs 3 are removed on both sides, the treated pipes are taken out and replaced by pipes to be treated, closing them with plugs 3, thus preparing the next operation, which is initiated when the values 20, 21 are closed, valves 18, 19 are opened, and the warm-air oven 13 is pushed over the station with the open valves 18, 19.
EuroPat v2
Das Trocknen wird dabei meist in einem Warmluftofen ausgeführt, in dem die Umluft kontinuierlich gefiltert wird.
The drying is most often carried out in this case in a warm-air oven, in which the circulated air is continuously filtered.
EuroPat v2
Die so aufgetragene Melaminharz-Schicht wird in einem Warmluftofen vorkondensiert bis auf eine Restfeuchte des Melaminharzes von 6 Gew.-%.
The melamine resin coating thus applied is precondensed in a hot air oven until the residual moisture of the melamine resin reaches 6 weight percent.
EuroPat v2
In der Küche gibt es einen Herd mit Warmluftofen, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Kühlschrank, Gefriers...
In the kitchen there is a cooker with circoheat oven, micro, coffe maker, refrigerator, freezer, wa...
ParaCrawl v7.1
Die Strandvilla hat eine voll ausgestattete Küche mit einem Keramik Kochfeld, Warmluftofen, Mikrowelle, Spülmaschine sowie einem Holzofen.
Strandvillan has a fully equipped kitchen with a ceramic cooktop, convection oven, micro, dish washer and a wood stove.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Küchenausstattung inkl. Spüle, Spülmaschine, E-Herd mit Warmluftofen, Mikrowellenofen sowie Kühl- und Gefrierschrank wurde erneuert.
The kitchen including the kitchen sink, dishwasher, cooker with convection oven, micro and the fridge/freezer is all new.
ParaCrawl v7.1
In der Küche gibt es einen Herd mit Warmluftofen, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Kühlschrank, Gefrierschrank, Gläser, Porzellan, Be...
In the kitchen there is a cooker with circoheat oven, micro, coffe maker, refrigerator, freezer, glasses, crockery, set of knife...
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet ist sie mit Geschirrspüler, Mikrowelle, Gefrierschrank, Warmluftofen und der Herd hat keramische Kochfelder.
The kitchen is equipped with dishwasher, microwave, refrigerator, warm air oven and a stove with ceramic appliances.
ParaCrawl v7.1
Alle Öfen die mit einem Metalleinsatz funktionieren sind "Warmluftöfen".
In contrast, all stoves with a metal core are referred to as "Hot air stoves".
ParaCrawl v7.1
In allen Warmluftöfen von MCZ kann die Gebläsestufe für höchsten Komfort individuell reguliert werden.
In all MCZ air stoves, the level of ventilation may be regulated at will to obtain the utmost comfort.
ParaCrawl v7.1
Kontinuierlich betriebene Warmluftöfen von Gernal können elektrisch, mit Gas oder mit thermischem Öl betrieben werden.
Gernal continuous hot air ovens can be operated with electricity, gas or thermal oil.
ParaCrawl v7.1
Die vorrichtungsmässige Vereinfachung zur Durchführung der Erfindung drückt sich beispielsweise darin aus, dass an Stelle von teuren und voluminösen Warmluftöfen lediglich 2 bis 6, vorzugsweise 2 bis 4 Walzen installiert und betrieben werden müssen.
The equipment-aided simplification for carrying out the process according to the invention is such that, for example, only 2 to 6, preferably 2 to 4 rolls have to be installed and operated instead of expensive and voluminous air-circulation furnaces.
EuroPat v2
Die vorrichtungsmässige Vereinfachung zur Durchführung der Erfindung drückt sich neben erhöhtem wärmetechnischen Gesamtwirkungsgrad darin aus, dass an Stelle von teuren und voluminösen Warmluftöfen lediglich 2 bis 6, vorzugsweise 2 bis 4 Walzen, installiert und betrieben werden müssen, was die Betriebskosten erheblich herabsetzt.
The equipment-aided simplification for carrying out the process according to the invention is such that, for example, only 2 to 6, preferably 2 to 4 rolls have to be installed and operated instead of expensive and voluminous air-circulation furnaces.
EuroPat v2
Der Spezialwärmetauscher LKPTTK wird in unseren EG-baumustergeprüften Zu-/ Ab-/ Umluftgeräten Kompaktanlagen PT eingesetzt und stehen unseren Kunden als Ersatzteil für defekte Geräte, für Lackier- und Trocknungsanlagen sowie für Warmluftöfen zur Verfügung.
The following special heat exchangers are used in our EC type-approved supply / exhaust / recirculation units (SeriesCompact system PT) and available to our customers as a replacement for defective equipment, for painting and drying systems as well as for hot-air stoves.
ParaCrawl v7.1
Die Firma „Bel Met Construct GmbH“, 1997 im ostbelgischen Bütgenbach gegründet, spezialisierte sich in den letzten 7 Jahren auf den exklusiven Werksvertrieb von Bullerjan® - Warmluftöfen und Live - Edelstahl-Schornsteinsystemen.
The company „Bel Met Construct GmbH “, 1997 in the eastBelgian Bütgenbach based, specialized itself in the last 7 years on the exclusive work selling of Bullerjan® - warm air furnaces and live ones - high-grade steel chimney systems.
ParaCrawl v7.1
Die Firma â Bel Met Construct GmbHâ, 1997 im ostbelgischen Bütgenbach gegründet, spezialisierte sich in den letzten 7 Jahren auf den exklusiven Werksvertrieb von Bullerjan® - Warmluftöfen und Live - Edelstahl-Schornsteinsystemen.
The company „Bel Met Construct GmbH “, 1997 in the eastBelgian Bütgenbach based, specialized itself in the last 7 years on the exclusive work selling of Bullerjan® - warm air furnaces and live ones - high-grade steel chimney systems.
ParaCrawl v7.1