Übersetzung für "Warmhaltebehälter" in Englisch

Ausserdem lassen sich Warmhaltebehälter mit Heizplatte je 2 kW integrieren.
Also can warm-hold-fields with 2 kW per heater integrate.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt ermöglicht die Heizeinrichtung auch eine Verwendung des Garbehältnisses als aktiv geheizter Warmhaltebehälter.
The heating device not least also makes it possible to use the cooking container as an actively heat retaining container.
EuroPat v2
Derartige Transport- und Warmhaltebehälter erweisen sich in der Praxis als verhältnismäßig kostspielig, da sie ja nur einmal verwendet werden, und zudem als umweltbelastend, da sie als Abfall entsorgt werden müssen.
Containers of that kind for transporting pizzas and keeping them hot have been found to be comparatively expensive in practice as in fact they are only used once and in addition they have been found to be environmentally polluting as they must be disposed of, as waste.
EuroPat v2
Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe besteht somit darin, einen Transport- und Warmhaltebehälter der eingangs genannten Art zu schaffen, bei dem eine Geschmacks- und Genußbeeinträchtigung der darin transportierten und warmgehaltenen Fertiggerichte durch aus diesen entweichenden Wasserdampf vermieden wird.
SUMMARY OF THE INVENTION An object of the invention is to provide a container for keeping hot ready-to-eat meals which avoids an adverse effect in terms of taste and enjoyment on the ready-to-eat meals which are transported and kept hot therein, due to steam escaping from the meals.
EuroPat v2
Nachgeordnet zu dem Auffangbehälter ist ein großvolumiger Vorratsbehälter als Warmhaltebehälter vorgesehen, der ebenfalls mit Niveausonden ausgestattet ist, die bei entsprechendem Abzug gebrühten Kaffees einen weiteren Brühvorgang auslösen können, so daß eine gewisse Menge Kaffee immer vorrätig gehalten werden kann.
Downstream from the collection vessel is arranged a large-capacity storage container, as a warming container, which is likewise fitted with level probes which, when a corresponding quantity of brewed coffee is drawn off, can trigger a further brewing operation, so that a certain quantity of coffee can always be kept available.
EuroPat v2