Übersetzung für "Warenumschlag" in Englisch

Ein ungleicher Warenumschlag zwischen der EU und Japan ist nicht hinnehmbar.
It is unacceptable to have unequal commodity turnover between the EU and Japan.
Europarl v8
Zu diesen Dienstleistungen zählen Be- und Entladen sowie der Warenumschlag.
The services concerned are goods loading, unloading and handling operations.
TildeMODEL v2018
Denn jeder Warenumschlag kostet Zeit und Geld.
Each stock turnover costs time and money.
CCAligned v1
Die Kombination aus Warenumschlag, Industriestandort und Logistikdienstleistungen sorgt für über 140.000 Arbeitsplätze.
The combination of goods handling, industrial location and logistics services provides over 140,000 jobs.
ParaCrawl v7.1
Dank intelligentem Cross-Docking garantieren wir einen schnellen Warenumschlag.
Thanks to intelligent cross-docking, we guarantee the quick handling of goods.
CCAligned v1
In unserem Lager bieten wir Ihnen ausreichend Platz für Warenumschlag und Kommissionierung.
In our storage we offer enough space for commissioning and turnover of your goods.
CCAligned v1
Beim Warenumschlag ist Zeit alles – die Logistikmaschinerie darf nicht zum Stehen kommen.
During goods handling operations, time is everything - the logistical machinery must not come to a halt.
ParaCrawl v7.1
Seit 2016 hat sich der Warenumschlag bereits verdreifacht.
Since 2016, the number of goods handled has tripled.
ParaCrawl v7.1
Je besser der Warenumschlag ist, umso weniger kommt dieser Vorteil zum Tragen.
This advantage pays less of a role, if the product turnover is fast.
ParaCrawl v7.1
Die Pendeltüren werden in Kühlräume mit hohem Menschen Frequenz und Warenumschlag eingebaut.
Push & Pull doors are installed in refrigeration areas with high frequency of people or goods.
ParaCrawl v7.1
Sie gewährleisten einen effizienten und schnellen Warenumschlag.
They guarantee efficient and rapid handling.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch erhalten wir eine noch höhere Produktsicherheit und steigern unsere Effizienz im Warenumschlag.
In this way we get an even greater product safety and increase our efficiency in handling goods.
ParaCrawl v7.1
Denn emissionsfreier Warenumschlag bewegt die Logistikbranche – im wahrsten Sinne des Wortes.
Then, emission-free cargo handling moves the logistics sector - in the truest sense of the word.
ParaCrawl v7.1
Eigene Zollläger und Zolldeklaranten gewährleisten einen schnellen Warenumschlag bei Im- und Exporten.
Own bonded warehouses and clearance agents guarantee a quick cargo throughput for imports and exports.
ParaCrawl v7.1
Auch der Warenumschlag ist längst auf das zerbrechliche Gut abgestimmt.
The handling of the goods has also long been tailored to the fragile goods in question.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird für alle Beteiligten ein rascher Warenumschlag ermöglicht.
This ensures rapid cargo handling for all concerned.
ParaCrawl v7.1
Sie kann den Warenumschlag aber auch verzögern und zusätzliche Kosten verursachen.
However, they can also delay the circulation of products and lead to extra expenses.
ParaCrawl v7.1
Tulpen aus Kenia oder Textilien aus Taiwan – der Warenumschlag wird immer schneller.
Tulips from Kenya or textiles from Taiwan – turnover moves ever faster.
ParaCrawl v7.1
Sie helfen, auch in schwierigsten Umgebungen Materialfluss und Warenumschlag effizient zu organisieren.
Even in the toughest surroundings, they can help organize efficient material flows and cargo handling.
ParaCrawl v7.1
Der Warenumschlag im Unternehmen liegt derzeit bei ca. 6000 Tonnen Material pro Jahr im Drei-Schicht-Betrieb.
Today the company’s turnover of goods is around 6,000 metric tons of material each year in a three-shift operation.
CCAligned v1
Der einheitliche Marktauftritt und die Optimierung der Laden-, Regal- und Flächennutzung garantieren einen erfolgreichen Warenumschlag.
The uniform market presence and optimised usage of stores, shelves and space guarantee successful stock turnover.
ParaCrawl v7.1
Importeuren von Flüssiggasen bieten wir ferner den Warenumschlag an einer durch die Zollbehörden anerkannten Umschlagsstelle an.
With Liquefied Gas Importers, we also offer handling services at our locations approved by customs authorities.
ParaCrawl v7.1