Übersetzung für "Warenterminkontrakte" in Englisch
Die
Anlagen
erfolgen
hauptsächlich
in
börsennotierte
Finanz-
und
Warenterminkontrakte.
The
investments
are
made
mainly
in
listed
financial
and
commodity
futures.
ParaCrawl v7.1
Warenterminkontrakte
sind
formale
Vereinbarungen,
eine
festgelegte
Menge
einer
Ware
an
einem
festgelegten
Datum
in
der
Zukunft
zu
einem
festgelegten
Preis
zu
kaufen
oder
zu
verkaufen.
Commodity
futures
are
formal
agreements
to
buy
or
sell
a
specified
amount
of
a
commodity
at
a
specified
future
date
for
a
specified
price.
News-Commentary v14
Warenterminkontrakte
und
Terminpositionen
bezüglich
des
Kaufs
oder
Verkaufs
bestimmter
Waren
sind
als
fiktive,
in
einer
Standardmaßeinheit
ausgedrückte
Nominalbeträge
in
das
Risikomesssystem
aufzunehmen
und
gemäß
ihrem
Fälligkeitstermin
in
das
entsprechende
Laufzeitband
einzustellen.
Commodity
futures
and
forward
commitments
to
buy
or
sell
individual
commodities
shall
be
incorporated
in
the
measurement
system
as
notional
amounts
in
terms
of
the
standard
unit
of
measurement
and
assigned
a
maturity
with
reference
to
expiry
date.
DGT v2019
Warenterminkontrakte
und
Terminpositionen
bezüglich
des
Kaufs
oder
Verkaufs
bestimmter
Waren
sind
als
fiktive,
in
einer
Standardmaßeinheit
ausgedrückte
Beträge
in
das
Risikomesssystem
aufzunehmen
und
gemäß
ihrem
Fälligkeitstermin
in
das
entsprechende
Laufzeitband
einzustellen.
Commodity
futures
and
forward
commitments
to
buy
or
sell
individual
commodities
shall
be
incorporated
in
the
measurement
system
as
notional
amounts
in
terms
of
the
standard
unit
of
measurement
and
assigned
a
maturity
with
reference
to
expiry
date.
DGT v2019
Darüber
hinaus
sollten
sich
Anleger
in
an
Waren
gebundene
Wertpapiere
darüber
im
Klaren
sein,
dass
sich
die
Preise
für
Warenterminkontrakte
in
eine
von
der
Entwicklung
am
Kassamarkt
für
Waren
stark
abweichende
Richtung
bewegen
können.
Moreover,
investors
in
Securities
linked
to
Commodities
should
note
that
prices
of
commodity
futures
contracts
may
have
a
trend
which
differs
significantly
from
that
of
the
commodity
spot
markets.
ParaCrawl v7.1
Die
stark
schwankenden
Preise
für
Kaffeebohnen
und
die
damit
verbundenen
Risiken
der
Warenterminkontrakte
können
ein
Loch
in
die
Unternehmensbilanzen
reissen.
Volatile
coffee
bean
prices
and
the
related
risks
of
commodity
futures
can
blow
a
hole
in
company
balance
sheets.
ParaCrawl v7.1