Übersetzung für "Warenauswahl" in Englisch
Offen
gesagt,
Madam,
in
dieser
Preislage
ist
die
Warenauswahl
eher
bescheiden.
Well,
frankly,
madam,
within
that
price
range,
the
variety
of
merchandise
is
rather
limited.
OpenSubtitles v2018
Die
Warenauswahl
kringle
candle
deutschland
ist
zweifellos
-
etwas
Einzigartiges.
Undoubtedly,
the
range
of
Kringle
Candle
Germany
company
is
something
unique.
ParaCrawl v7.1
Um
unsere
Warenauswahl,
Kundendienst
und
allgemeine
Einkaufserfahrung
zu
verbessern.
To
improve
our
merchandise
selections,
customer
service,
and
overall
shopping
experience.
CCAligned v1
Örtliche
Läden
könnten
das
Internet
dazu
nutzen,
ihre
Warenauswahl
dem
Kundengeschmack
noch
präziser
anzupassen.
A
local
shop
may
be
able
to
use
the
Internet
to
tailor
more
precisely
its
selection
of
goods
to
its
customers’
tastes.
News-Commentary v14
Das
langfristige
Ziel
der
Schaffung
einer
Freihandelszone
und
Zollunion
kann
nur
ins
Auge
gefaßt
werden,
wenn
die
Fristen,
die
Warenauswahl
und
die
Ungleichgewichte
so
einkalkuliert
werden,
daß
die
Produktionsentwicklung
in
Albanien
im
Interesse
des
Inlands-
und
Regionalmarktes
gesichert
bleibt.
The
long-term
aim
of
a
free
trade
area
and
customs
union
will
not
be
feasible
without
a
predetermined
time-schedule,
selection
of
the
relevant
commodity
areas
and
pinpointing
of
imbalances
so
as
to
safeguard
the
development
of
Albanian
production
for
the
domestic
and
regional
market.
TildeMODEL v2018
Im
Grunde
handelt
es
sich
nur
darum,
den
Staatsläden
ein
sauberes
und
anziehendes
Aussehen
zu
geben,
sie
mit
der
nötigen
technischen
Ausstattung
und
einer
ausreichenden
Warenauswahl
zu
versehen,
die
Äpfel
nicht
verfaulen
zu
lassen,
den
Strümpfen
Stopfgarn
beizulegen,
schließlich
den
Verkäufern
beizubringen,
sich
aufmerksam
und
höflich
zum
Käufer
zu
verhalten,
mit
einem
Wort,
das
zu
erreichen,
was
beim
kapitalistischen
Handel
die
Regel
ist.
In
the
essence,
it
is
a
question
of
giving
a
clean
attractive
look
to
the
government
stores,
supplying
them
with
the
necessary
technical
implements
and
a
sufficient
assortment
of
goods,
not
letting
the
apples
rot,
throwing
in
darning
cotton
with
stockings,
and
teaching
the
selling
clerk
to
be
polite
and
attentive
to
the
customer
–
in
other
words,
acquiring
the
commonplace
methods
of
capitalist
trade.
ParaCrawl v7.1
Am
Beginn
eines
neuen
Spiels
hat
man
ohne
eigene
Produktion
und
mit
eingeschränkter
Warenauswahl
noch
nicht
viele
Möglichkeiten
Geld
zu
verdienen.
At
the
beginning
of
a
new
game,
without
any
own
production
buildings
and
only
a
few
goods
tradeable,
you
do
not
have
a
lot
options
to
make
money.
CCAligned v1
Abhängig
von
der
realen
Produktionskapazität,
bekommen
wir
unsere
Produkte
ausschließlich
aus
Unternehmen
gut
entwickelt,
um
sicherzustellen,
das
beste
Warenauswahl,
Qualität
und
Kosten
der
Wettbewerbsfähigkeit.
Depending
on
the
real
production
capacity,
we
get
our
products
solely
from
well
developed
companies
to
make
sure
the
finest
goods
selection,
quality
and
expenses
competitiveness.
ParaCrawl v7.1
Die
Minipreisgeschäfte
kennzeichnen
sich
dadurch
aus,
dass
sie
feste,
niedrige
Preise
für
alle
Waren
haben
und
eine
begrenzte
Warenauswahl,
bestehend
aus
den
meist
benutzten
Waren
für
den
täglichen
Bedarf.
Low-price
stores
are
characterized
by
the
fact
that
they
have
fixed,
low
prices
on
all
goods
and
a
limited
product
range
consisting
of
the
goods
you
use
the
most
every
day.
ParaCrawl v7.1
Die
Warenauswahl
erfolgt
über
unsere
intelligente
Datenbank,
in
der
auch
eine
Verbindung
zwischen
einem
Ausrüstungsgegenstand
und
dem
dazu
gehörigen
Verbrauchsmaterial
existiert.
A
knowledge
database
is
used
for
a
choice
of
goods,
namely
the
link
between
a
device
and
its
consumer
components.
ParaCrawl v7.1
Auf
typische
Art
und
Weise
wurde
der
Einzelhandel
von
einem
Markt
konkurrierender
Teilnehmer
in
ein
Oligopol
umstrukturiert,
denn
die
wenigen
Konzerne
zwangen
die
vielen
unabhängigen
Unternehmen
zur
Kooperation
in
sogenannten
"Freien
Ketten"
("voluntary
chains"),
die
ihre
Acquise,
Warenauswahl,
Werbung,
Kampagnen
usw.
koordinieren.
In
a
typical
process,
retail
has
been
transformed
from
a
competitive
market
into
oligopoly,
because
the
few
corporations
have
forced
the
many
independent
firms
to
cooperate
in
so-called
"voluntary
chains",
which
coordinate
procurements,
selection
of
commodities,
marketing,
campaigns
etc.
ParaCrawl v7.1
Auf
typische
Art
und
Weise
wurde
der
Einzelhandel
von
einem
Markt
konkurrierender
Teilnehmer
in
ein
Oligopol
umstrukturiert,
denn
die
wenigen
Konzerne
zwangen
die
vielen
unabhängigen
Unternehmen
zur
Kooperation
in
sogenannten
„Freien
Ketten“
(„voluntary
chains“),
die
ihre
Acquise,
Warenauswahl,
Werbung,
Kampagnen
usw.
koordinieren.
In
a
typical
process,
retail
has
been
transformed
from
a
competitive
market
into
oligopoly,
because
the
few
corporations
have
forced
the
many
independent
firms
to
cooperate
in
so-called
“voluntary
chains”,
which
coordinate
procurements,
selection
of
commodities,
marketing,
campaigns
etc.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
bieten
wir
Ihnen
sich
mit
der
Warenauswahl
Vascolari
im
Online-Shop
Aroma
Home
bekannt
zu
machen:
In
this
case,
we
suggest
to
take
a
closer
look
at
Vascolari
range
of
products
at
Aroma
HomeÂ
online
shop:
ParaCrawl v7.1
Im
Frauenzwangsarbeitslager
Beijing
Stadt
gab
es
einen
Raum
der
"Mini-Markt"
genannt
wurde,
und
der
eine
kleine
Warenauswahl
für
den
täglichen
Bedarf
und
Essen
anbot.
There
was
a
room
in
Beijing
City
Female
Forced
Labour
Camp
called
the
"mini-mart,"
which
carried
a
small
selection
of
daily
necessities
and
food.
ParaCrawl v7.1
Im
Kiosk
haben
wir
eine
umfangreiche
Warenauswahl
und
Sie
können
frische
Backwaren
bestellen,
die
am
nächsten
Morgen
ausgeliefert
werden.
In
the
kiosk,
we
have
an
extensive
product
selection
and
you
can
order
fresh
baked
goods
that
are
delivered
the
next
morning.
ParaCrawl v7.1
Das
Produktsortiment
der
mehr
als
200
Geschäfte
ist
vielfältig
und
reicht
von
berühmten
Marken
über
bekannte
Handelsketten
und
lokale
Shops
bis
hin
zu
originellen
Läden
mit
einer
handverlesenen
Warenauswahl.
There
are
over
200
stores,
and
the
range
of
products
are
everything
from
famous
brands,
chains,
local
shops
and
unique
handpicked
selections.
ParaCrawl v7.1
Die
Warenauswahl
wird
auf
klassische
Weise
aus
Kategorien
vorgenommen,
oder
verläuft
auf
der
Basis
einer
intelligenten
Datenbank.
The
choice
of
goods
is
implemented
classically
through
categories
or
on
the
basis
of
a
knowledge
database.
ParaCrawl v7.1
In
Cap
Skirring
befinden
sich
ein
internationaler
Flughafen,
verschiedene
Restaurants,
Vergnügungsmöglichkeiten,
Geschäfte
mit
den
gewohnten
Warenauswahl
und
europäischen
Preisen.
In
Cap
Skirring,
there
is
an
international
airport,
several
pubs,
restaurants,
night-clubs,
shops
with
good
choice
and
reasonable
prices.
ParaCrawl v7.1
Wir
denken,
dass
auf
Basis
dieser
Warenauswahl
mittelfristig
eine
repräsentative
Entwicklung
der
Inflation
in
Thailand
durch
uns
berechnet
werden
kann.
We
think
that
the
representative
groups
of
goods
give
a
good
guide
to
the
trends
of
inflation
in
Thailand.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausweitung
der
Warenauswahl
spiegelt
sich
auch
in
der
Spezialisierung
einiger
Händler
auf
ein
Sortiment
wieder
und
sorgt
für
zusätzlichen
Wettbewerb.
The
product
line
extension
is
also
evident
in
the
specialisation
of
certain
dealers
in
a
single
line,
leading
in
turn
to
more
competition.
ParaCrawl v7.1