Übersetzung für "Waren nicht verfügbar" in Englisch
Daten
zur
endgültig
erreichten
Größe
waren
nicht
verfügbar.
Final
height
data
were
not
available.
ELRC_2682 v1
Die
Daten
für
Irland
waren
nicht
verfügbar.
The
Irish
rate
was
unavailable.
EUbookshop v2
Geeignete
Studien
zur
chronischen
Toxizität
und
Karzinogenität
waren
nicht
verfügbar.
Adequate
studies
on
chronic
toxicity
and
carcinogenicity
were
not
available.
EUbookshop v2
Reproduktionsstudien
oder
teratologische
Untersuchungen
waren
nicht
verfügbar.
No
reproduction
or
teratology
studies
were
available.
EUbookshop v2
Die
entsprechenden
Daten
für
den
französischsprachigen
Landesteil
waren
nicht
verfügbar.
The
corresponding
data
were
not
available
for
the
Frenchspeaking
community.
EUbookshop v2
Neuere
und
genauere
Zahlen
waren
nicht
verfügbar.
More
recent
and
accurate
figures
have
not
been
available.
EUbookshop v2
Einige
Videos
der
Dokumentation
waren
nicht
verfügbar.
Some
videos
were
not
available
in
the
documentation.
ParaCrawl v7.1
Neu
angelegte
Knoten
waren
manchmal
nicht
verfügbar
im
Task-Service.
Newly
created
nodes
were
sometimes
not
available
in
task
service
CCAligned v1
Daten
über
die
Einkommen
der
Bürokratie
der
Kommunistischen
Partei
waren
nicht
verfügbar.
Data
on
the
incomes
of
the
Communist
Party
bureaucracy
were
unpublished.
ParaCrawl v7.1
Und
es
waren
nicht
alle
übersetzungen
verfügbar.
Neither
have
all
the
translations
been
available.
ParaCrawl v7.1
Digitale
Daten
der
Formatsatzelemente
waren
dabei
nicht
verfügbar.
Digital
data
of
the
format
sentence
elements
were
not
available
thereby.
ParaCrawl v7.1
Sie
aber
waren
nicht
verfügbar
und
fühlten
sich
enttäuscht.
However,
they
were
not
available
and
I
felt
disappointed.
ParaCrawl v7.1
Email
und
Internet
waren
noch
nicht
verfügbar.
Email
and
Internet
were
not
yet
available.
ParaCrawl v7.1
Fotos
dieser
Tiere
waren
bislang
nicht
öffentlich
verfügbar
–
eine
Aufgabe
für
uns!
No
pictures
of
these
lizards
have
been
publicly
available
before
–
a
job
for
us!
ParaCrawl v7.1
Zahlen
für
Montag
und
Dienstag
waren
nicht
sofort
verfügbar.
Figures
for
Monday
and
Tuesday
weren’t
immediately
available.
ParaCrawl v7.1
Leider
waren
verschiedene
Mahlzeiten,
die
auf
der
Menuekarte
waren
nicht
verfügbar.
Make
a
reservation,
this
place
is
popular
with
the
locals.
ParaCrawl v7.1
Genaue
Angaben
über
Nebenwirkungen
und
Komplikationen
waren
nicht
immer
verfügbar.
Precise
information
about
side
effects
and
complications
was
not
always
available.
ParaCrawl v7.1
Bewertungsberichte
waren
nicht
frühzeitig
genug
verfügbar,
um
in
die
Legislativberatungen
einfließen
zu
können.
Evaluation
reports
have
not
been
available
in
time
to
influence
legislative
discussions.
TildeMODEL v2018
Zahlen
aus
weiter
zurückliegenden
Jahren
waren
nicht
verfügbar,
eine
Aufschlüsselung
nach
Altersgruppen
gab
es
nicht.
There
were
no
older
figures
available
and
there
was
not
a
break-up
according
to
age.
EUbookshop v2
Wir
waren
ein
wenig
überrascht,
dass
einige
der
Server
waren
aber
durchweg
nicht
verfügbar.
We
were
a
little
surprised
that
some
of
the
servers
were
consistently
unavailable
though
.
ParaCrawl v7.1
Solche
Daten
waren
bisher
nicht
verfügbar,
haben
jedoch
eine
hohe
Relevanz
für
die
Risikobewertung.
Although
it
is
highly
relevant
for
risk
assessment,
this
type
of
data
has
not
been
available
to
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeige
von
NY
Habitat
zeigte
Möglichkeiten
Wäsche
zu
waschen,
aber
diese
waren
nicht
verfügbar.
The
advert
on
NY
Habitat
showed
laundry
facilities
and
those
weren't
available.
ParaCrawl v7.1
Faire
Kleinstkredite,
die
den
Ausbau
der
bescheidenen
Geschäftstätigkeit
ermöglichen,
waren
ebenfalls
nicht
verfügbar.
Micro
loans
at
decent
terms
to
expand
modest
business
activities
were
also
not
available.
ParaCrawl v7.1
Frau
Präsidentin,
gestern
abend
wollte
ich
mir
die
Änderungsanträge
zum
Bericht
von
Philippe
Martin
ansehen,
aber
sie
waren
nicht
in
Englisch
verfügbar.
Madam
President,
last
night
I
wished
to
go
through
the
amendments
to
the
Philippe
Martin
report
but
they
were
not
available
in
English.
Europarl v8
Waren
derartige
Daten
nicht
verfügbar
oder
wurden
diese
nicht
von
dem
betreffenden
ausführenden
Hersteller
zur
Verfügung
gestellt,
wurden
die
VVG-Kosten
und
die
Gewinne
gemäß
Artikel
2
Absatz
6
Buchstabe
c)
der
Grundverordnung
anhand
einer
anderen
vertretbaren
Methode
ermittelt.
Where
these
data
were
not
available
or
were
not
provided
by
the
exporting
producer,
SG&A
and
profits
were
established
in
accordance
with
Article
2(6)(c)
of
the
Basic
Regulation,
i.e.
on
the
basis
of
any
other
reasonable
method.
DGT v2019
Quellen
:
Zinssätze
:
Europäische
Kommission
(
waren
diese
nicht
verfügbar
,
so
wurden
die
am
ehesten
vergleichbaren
Daten
verwendet
)
;
Sources
:
Interest
rates
:
European
Commission
(
where
these
are
not
available
,
the
most
comparable
data
have
been
used
)
;
ECB v1
Die
ukrainische
Produktion
wird
nicht
durch
IPC
verkauft,
und
Informationen
über
die
ukrainischen
Ausfuhrverkäufe
in
Drittländer
waren
nicht
verfügbar,
da
die
ukrainischen
ausführenden
Hersteller
bei
der
Untersuchung
nicht
mitarbeiteten.
Ukrainian
production
is
not
sold
through
IPC
and
no
information
on
Ukrainian
export
sales
to
third
countries
was
made
available
as
the
Ukrainian
exporting
producers
did
not
cooperate
in
the
investigation.
JRC-Acquis v3.0