Übersetzung für "Wandlerstrom" in Englisch

Der ermittelte Wandlerstrom wird an den Wandler angelegt, der dann die entsprechende Momentenunterstützung bewirkt.
The converter flow so determined is applied to the converter, which then effects the appropriate torque assistance.
EuroPat v2
Es sind ferner - vorzugsweise digitale - Mittel zur Bildung des Quotienten aus Wandlerklemmenspannung und Wandlerstrom vorgesehen.
Furthermore, preferably digital, means are provided for forming the quotient of the transducer terminal voltage and the transducer current.
EuroPat v2
Greift man den Spannungsabfall an R m mit dem dargestellten Messverstärker (MV) 21 entsprechend hochohmig und massefrei ab, steht eine dem Wandlerstrom I W proportionale Messspannung U I zur Verfügung.
When the voltage drop across R m is picked up by the illustrated measuring amplifier (MV) 21 in a floating and high impedance manner, a measuring voltage is available which is proportional to the transducer current
EuroPat v2
Greift man den Spannungsabfall an R m mit dem dargestellten Messverstärker (MV) 26 entsprechend hochohmig und massefrei ab, steht eine dem Wandlerstrom I W proportionale Messspannung U I zur Verfügung.
When the voltage drop across R m is picked up by the illustrated measuring amplifier 26 in a floating and high impedance manner, a measuring voltage U I is available which is proportional to the transducer current I w .
EuroPat v2
Ein hoher Wandlerstrom führt zu einem hohen If bzw. Ir-Strom, um der weiteren Erwärmung des integrierten Schaltkreises entgegenzuwirken.
A high converter current leads to a high If and Ir current, respectively, in order to counteract the further heating of the integrated circuit.
EuroPat v2
Bei der erfindungsgemässen Blitzleuchte fliesst also der Wandlerstrom durch die Leuchtdioden, was sehr wichtig ist, weil dadurch der Stromverbrauch reduziert wird.
With the inventive flashing light, the converter current therefore flows through the light emitting diode, which is very important, because the current consumption is reduced as a result.
EuroPat v2
Die ersten Mittel weisen vorteilhafterweise ein Tiefpassfilter zum Filtern der Geschwindigkeitswerte des Kraftfahrzeugs und eine Kennlinie auf, der der Zusammenhang zwischen den gefilterten Geschwindigkeitswerten und Werten für den ersten Wandlerstrom zu entnehmen ist.
The first means advantageously comprises a lowpass filter for filtering the road-speed values of the vehicle and a characteristic curve from which the relationship between the filtered road-speed values and values for the first converter flow may be obtained.
EuroPat v2
Der Kennlinie 12 kann der Zusammenhang zwischen den gefilterten Geschwindigkeitswerten V_f und den entsprechenden Werten für den ersten Wandlerstrom I_V entnommen werden.
From characteristic curve 12 can be obtained the relationship between the filtered road-speed values V f and the corresponding values for the first converter flow I v .
EuroPat v2
Mit Hilfe der Kennlinie kann ein gefilterter Geschwindigkeitswert auf dem entsprechenden Wert des ersten Wandlerstrom abgebildet werden.
With the aid of this curve, a filtered road-speed value can be reflected in the corresponding value of the first converter flow.
EuroPat v2
Der Wandlerstrom I_w des erfindungsgemäßen Servoantriebs 6 wird also sowohl in Abhängigkeit der Geschwindigkeit V des Kraftfahrzeugs als auch in Abhängigkeit von dem Betriebszustand der Fahrdynamikmittel 4 ermittelt.
The converter flow I w of the servo drive 6 according to the invention is determined both as a function of the road speed V of the vehicle and as a function of the operating state of driving-dynamics means 4 .
EuroPat v2
Dabei ist vorzugsweise dem beziehungsweise jedem elektromechanischen Ausgangswandler eine Treibereinheit vorgeschaltet, wobei der betreffende Ausgangswandler an die Treibereinheit über einen Messwiderstand angeschlossen ist und ein Messverstärker vorgesehen ist, an dem als Eingangssignale die an dem Messwiderstand abfallende, dem Wandlerstrom proportionale Messspannung und die Wandlerklemmenspannung anliegen.
Preferably, the or each electromechanical output transducer is driven by a driver unit to which the respective output transducer is connected via a measuring resistance, and a measuring amplifier is provided which has applied thereto as input signals the transducer terminal voltage and a measuring voltage which is dropped across the measuring resistance and is proportional to the transducer current.
EuroPat v2
Die Positionen 1-6 bieten eine größere Flexibilität gegenüber speziellen Anforderungen der Schaltungsanordnung, dafür muss der Transistor aber den ganzen Wandlerstrom tragen, was höhere Verluste nach sich zieht, beziehungsweise höhere Bauteilekosten die Folge sind.
Positions 1 - 6 provide greater flexibility with respect to specific requirements placed on the circuit arrangement, but the transistor needs to carry all of the converter current for this purpose, which entails increased losses, or results in increased component part costs.
EuroPat v2