Übersetzung für "Wandlerschaltkupplung" in Englisch

Das serienmäßige MAN TipMatic 2 Getriebe mit Wandlerschaltkupplung bringt die Kraft auf die Straße.
The standard MAN TipMatic 2 gearbox with converter-clutch unit transfers the power to the road.
ParaCrawl v7.1
Der Vierachser MAN TGX 41.640 8x4/4 kombiniert die stärkste Ausführung des D38-Motors und die MAN TipMatic mit der serienmäßigen Wandlerschaltkupplung.
The four-axle MAN TGX 41.640 8x4/4 combines the most powerful version of the D38 engine and the MAN TipMatic TX with the standard converter-clutch unit.
ParaCrawl v7.1
Die MAN TGX D38 Schwerlastzugmaschinen setzen für die Kraftübertragung eine Wandlerschaltkupplung (WSK) ein, welche der MAN TipMatic 2 vorgeschaltet ist.
The MAN D38 heavy-duty trucks use a converter-clutch unit for power transmission, connected to the MAN TipMatic 2 gearbox.
ParaCrawl v7.1
Der Vierachser MAN TGX 41.640 8x4/4 kombiniert die stärkste Ausführung des D38-Motors und die MAN TipMatic TX mit der serienmäßigen Wandlerschaltkupplung.
The four-axle MAN TGX 41.640 8x4/4 combines the most powerful version of the D38 engine and the MAN TipMatic TX with the standard converter-clutch unit.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich ist es damit auch möglich, die Funktion einer hydrodynamischen Schaltkupplung oder Wandlerschaltkupplung, d.h. eines hydrodynamischen Übertragungselements mit einer Überbrückungskupplung und einer zusätzlichen Trennkupplung zu einem zugkraftunterbrechend schaltenden automatisierten Fahrzeuggetriebe nachzuempfinden.
Basically it is therefore also possible to simulate the function of a hydrodynamic shifting clutch or a converter and clutch unit, i.e., a hydrodynamic transfer element comprising a lock-up clutch and an additional separating clutch for an automatic vehicle transmission that shifts with interruption of tractive force.
EuroPat v2
Eine derartige Wandlerschaltkupplung bzw. ein Anfahr- und Retarderelement gemäß der Erfindung, das eine solche Funktion erfüllt, kann beispielsweise für ein schweres Nutzfahrzeug vorgesehen sein, bei dem ein verschleißfreies Anfahren auch unter schwierigen Bedingungen möglich sein soll.
Such a converter and clutch unit or start-up and retarder element according to the invention, which performs such a function, can be provided for a heavy commercial vehicle, for example, in the case of which a wear-free start-up should be possible even under difficult conditions.
EuroPat v2
Die Kombination aus dem automatisierten 12-Gang-Getriebe MAN TipMatic mit der Wandlerschaltkupplung und dem Dauerbremssystem TurboEVB mit Intarder ist speziell für den Schwerlasteinsatz konzipiert.
The combination of the MAN TipMatic 12 gear automated gearbox with the converter-clutch unit and the TurboEVB continuous braking system with Intarder is specifically designed for heavy duty applications.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination aus dreiachsiger Zugmaschine mit 540 PS starkem Motor, automatisiertem Getriebe MAN TipMatic mit Wandlerschaltkupplung (WSK), blattgefederten AP-Achsen und Zusatzkühlern für Motor, Getriebe, WSK sowie Verteilergetriebe ist ideal für Zuggesamtgewichte bis zu 250 Tonnen bei maximaler Traktion.
The combination of the three-axle towing vehicle with 540 hp engine, MAN TipMatic automated gearbox with converter-clutch unit (WSK), leaf-sprung planetary axle and additional radiators for engine, gearbox, WSK and transfer case is ideal for gross train weights of up to 250 tonnes at maximum traction.
ParaCrawl v7.1
Das System ist kompakter, leichter und leistungsfähiger als die herkömmliche Wandlerschaltkupplung und überhitzt selbst bei intensivem Rangieren, im Gelände und beim Anfahren an extremen Steigungen mit voll beladenem Fahrzeug nicht.
The system is more compact, lighter and more efficient than conventional torque converter clutches and does not overheat even during intensive maneuvering, on uneven ground or starting at extreme inclines while the vehicle is fully laden.
ParaCrawl v7.1
Der Vierachser MAN TGX 41.640 8x4/4 BBS kombiniert die stärkste Ausführung des D38-Motors und die MAN TipMatic mit der serienmäßigen Wandlerschaltkupplung.
The 4-axle MAN TGX 41.640 8x4/4 BBS combines the most powerful version of the D38 engine and the MAN TipMatic with the standard converter-clutch unit.
ParaCrawl v7.1
Unter Verwendung der ZF Wandlerschaltkupplung (WSK440) in Kombination mit einer ZF TC-Tronic® kann ein Zuggesamtgewicht von bis zu 250 Tonnen dargestellt werden.
With the combination of ZF torque converter clutch (WSK440) and ZF TC-Tronic®, gross train loads of up to 250 tonnes are possible.
ParaCrawl v7.1