Übersetzung für "Wandheizung" in Englisch

Alle Häuser sind mit Wandheizung, die die Häuser heizt perfekt ausgestattet.
All houses are equipped with wall heating which heats the houses perfectly.
ParaCrawl v7.1
Heizelemente sind allgemein bekannt und gelangen beispielsweise als Sitz- oder Wandheizung zur Anwendung.
Heating elements are generally known and are used, for example, as seat or wall heaters.
EuroPat v2
Die Beheizung erfolgt über Wandheizung im unteren Bereich (Heizzone).
The heating is effected via wall heating in the lower region (heating zone).
EuroPat v2
Auch im Reaktionsbereich kann durch Wandheizung geheizt werden.
In the reaction region, too, heating can be effected by wall heating.
EuroPat v2
Das Appartement wird durch selbst einstellbare elektrische Wandheizung beheizt.
The apartment is heated by individually controlled electric wall heaters.
ParaCrawl v7.1
Zuglufterscheinungen gehören somit in Kirchen mit Wandheizung der Vergangenheit an.
Consequently, with the wall heating, draughty churches are a thing of the past.
ParaCrawl v7.1
Die Beheizung der Räume erfolgt mittels Fußboden- und Wandheizung.
The rooms are heated using underfloor and wall heating.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt leistet die Wandheizung damit einen wichtigen Beitrag zum Erhalt des Bauwerks.
On the whole, the wall heating makes an important contribution to the structural maintenance.
ParaCrawl v7.1
Als Ergänzung zur Wandheizung wurden ein Kachelofen und ein offener Kamin errichtet.
To supplement the wall-heating units, a cockle stove and an open fireplace were installed.
ParaCrawl v7.1
Aus dieser Entwicklung wurde die Firma Sera Wandheizung.
Out of this development, the company Sera wall heatings was founded.
ParaCrawl v7.1
Für ein angenehmes Raumklima sorgt eine Wandheizung. Außerdem gibt es in jeder Wohnung einen Kaminofen.
A pleasant room climate is provided by a wall heating. There is also a wood burning stove in every apartment.
CCAligned v1
Alle Systeme, außer der Wandheizung, funktionieren nach der Behaglichkeitsnorm ISO EN 7730:2005, ausgezeichnet.
All systems, excepting panel heating, works in line with comfort standard ISO EN 7730:2005 very well.
ParaCrawl v7.1
Die Econo-Heat Wandheizung ist in einem Plastiksack verpackt, worin sich ein Polystyren-Schutzbuffer befindet.
The Econo-Heat wall panel heater is packaged in a plastic bag, inside a polystyrene protection buffer.
ParaCrawl v7.1
Die Econo-Heat Wandheizung wurde 1990 erfunden und ist seit bald 20 Jahren auf dem Markt.
The Econo-Heat wall panel heater was invented in 1990 and has been on the market for almost 20 years.
ParaCrawl v7.1
Auch in der Wintephase kann über die Solaranlage bei Sonnenschein die Wandheizung deutlich unterstützt werden.
During winter, the solar system noticeably supports the wall heating system.
ParaCrawl v7.1
Der Foursteel Heizkörper-Hersteller präsentiert "Black Diamond", eine Wandheizung moderne und skulpturalen Linien.
The Foursteel radiator manufacturer presents "Black Diamond", a wall heater contemporary and sculptural lines.
ParaCrawl v7.1
Die Beheizung erfolgt mittels einer Boden- bzw. Wandheizung, welche mit Erdwärme betrieben wird.
The heating happens by means of a soil and a wall heating.
ParaCrawl v7.1
Der Pool des optimacasa-Hauses ist vermutlich der erste Pool auf der Insel mit einer Wandheizung!
The optimacasa pool is probably the first one on the whole island with a wall heating system!
ParaCrawl v7.1
Und es weit verbreitet in Wandheizung Reservierungs-System, wasserdicht und Vermeidung von Craks verwendet.
And it widely used in wall heating reservation system, waterproof, and preventing craks.
ParaCrawl v7.1
Die Wandheizung wurde 1979 entwickelt und 1980 in das erste Passivhaus in Salzburg eingebaut.
The wall heating was developt 1979 and built into the first passive house 1980.
ParaCrawl v7.1
Eines Tages half ich meinem Vater, unsere alte Wandheizung im Arbeitszimmer zu reparieren, und... und er zieht diese Zigarrenkiste aus dem Luftloch hervor, und sagt mir, dass es das ist, was ich gerochen habe,
One day, I'm helping my dad fix our old wall heater in the den, and he pulls out this box of cigars from behind the vent, and he tells me this is what I've been smelling,
OpenSubtitles v2018
Es kann beispielsweise über eine Wandheizung oder durch Eintragen von Heißdampf (überhitzter Dampf) aufgeheizt werden.
Heating can be effected, for example, via wall heating or by introduction of high temperature steam (superheated steam).
EuroPat v2
Der Biogasreaktor 7 wird über eine Wandheizung auf ca. 36 °C beheizt und ist außen wärmegedämmt.
The biogas reactor 7 is heated to approximately 36° C. via a wall heater and is thermally insulated externally.
EuroPat v2
Nach Figur 3 enthält der Innenbehälter 16 eine Bodenheizung 41, eine Wandheizung 42 (umfasst Heizelemente für Rückwand, linke und rechte Seitenwand und ggf. beheizbare Glastür zum Abschluss des Innenbehälters) sowie einen Temperatursensor 43 (als Teil von Messzelle 19 gemäß Figur 1 b), wobei diese Bauelemente als Teil eines Regelkreises zur Temperaturregelung im Innenbehälter ausgebildet sind.
From FIG. 3, the inner container 16 contains a floor heater 41, a wall heater 42 (including heating elements for rear wall, left and right side walls and if necessary, heatable glass door for closing the inner container), and also a temperature sensor 43 (as part of measurement cell 19 according to FIG. 1 b), wherein these components are formed as part of a control loop for temperature control in the inner container.
EuroPat v2
In dieser Forschung des CSM ging es darum, die Bildung des „thermischen NOx von den verschiedenen in den Wärmeöfen einsetzbaren und mit Erdgas gespeisten Brennern zu bewerten, und zwar sowohl bei Gewölbe- als auch bei Wandheizung.
This CSM project set itself the target of assessing the formation of "thermal NOx" from various reheating furnace burners, either roof or wall burners, using natural gas.
EUbookshop v2