Übersetzung für "Wandfutter" in Englisch
Nach
dem
Aufblasen
der
Dichtkörper
wird
zuerst
das
Wandfutter
gegossen,
wobei
die
Dichtkörper
verhindern,
daß
die
Masse
in
den
Boden
hineinläuft.
Following
the
inflation
of
the
sealing
bodies,
first
the
wall
lining
is
poured,
during
which
process
the
sealing
bodies
prevent
the
mix
from
running
onto
the
bottom.
EuroPat v2
Wenn
das
Wandfutter
bis
zum
Pfannenrand
fertig
gegossen
ist,
beginnt
der
untere
Teil
des
Futters,
der
die
Dichtkörper
berührt,
sich
von
der
Oberfläche
ausgehend
bereits
leicht
zu
verfestigen,
so
daß
die
Dichtkörper
entspannt
und
entfernt
werden
können.
When
the
wall
lining
has
been
completely
poured,
up
to
the
edge
of
the
ladle,
the
bottom
portion
of
the
lining
which
is
in
contact
with
the
sealing
bodies
begins
to
solidify
slightly,
starting
from
the
surface,
to
a
point
where
the
sealing
bodies
can
be
deflated
and
removed.
EuroPat v2
Um
Arbeitszeit
zu
sparen
und
die
Verfügbarkeit
der
Pfannen
zu
erhöhen,
kann
der
Boden
und
das
Wandfutter
in
einem
Arbeitsgang
betoniert
werden.
To
save
installation
time
and
increase
the
availability
of
the
ladles,
the
bottom
and
the
wall
lining
can
be
poured
in
a
single
process.
EuroPat v2
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
daher,
bei
einer
monolithisch
zugestellten
Stahlgieß-
und
Behandlungspfanne
das
Bodenfutter
so
zuzustellen,
daß
ein
Ausbrechen
des
Bodenfutters
zwischen
dem
Wandfutter
ohne
Beschädigung
von
Wandbereichen
in
wirtschaftlich
günstiger
Weise
ermöglicht
wird.
OBJECT
OF
THE
INVENTION
The
object
of
the
invention,
on
a
steel
casting
and
treatment
ladle
which
has
a
monolithic
refractory
lining,
is
to
install
the
bottom
lining
so
that
it
becomes
possible
to
remove
the
bottom
lining
between
the
walls
without
damage
to
the
wall
areas,
in
a
manner
which
is
economically
advantageous.
EuroPat v2
Das
Bodenfutter
bildet
auf
diese
Weise
mit
dem
Wandfutter
keinen
Monolithen
mehr,
sondern
es
entsteht
eine
Sollbruchkante.
The
bottom
lining
in
this
manner
no
longer
forms
a
monolith
with
the
wall
lining,
but
there
is
a
design
breaking
point.
EuroPat v2
Diese
Empfänger
sind
auf
der
Oberfläche
des
Endothelium
(innerstes
Wandfutter)
der
Blutgefäße,
welche
die
weißen
adipocytes
und
als
solches,
Gewebebesonderheit
dieser
Empfänger
confer
an
adipotide
liefern.
These
receptors
are
located
on
the
surface
of
the
endothelium
(innermost
wall
lining)
of
the
blood
vessels
supplying
the
white
adipocytes,
and
as
such,
these
receptors
confer
tissue
specificity
to
adipotide.
ParaCrawl v7.1