Übersetzung für "Wanderungssaldo" in Englisch

Die übrige Veränderung ist hauptsächlich durch den Wanderungssaldo bedingt.
The remainder of the change is driven mainly by net migration.
TildeMODEL v2018
Wanderungssaldo: Die Wanderungsergebnisse wurden als Gesamtveränderung minus natürliche Zunahme berechnet.
Net Migration: The migration totals were calculated as overall change minus the natural increase.
TildeMODEL v2018
Seit 1992 zeigt sowohl der Wanderungssaldo als auch das natürliche Wachstum abnehmende Tendenz.
Since 1992 both net migration and natural growth have been falling.
EUbookshop v2
Dieser positive Wanderungssaldo beweist die Anzie­hungskraft der Europäischen Union.
Net migration showed a positive balance every year from 1985 to 1992, which was substantial in each year since 1989.
EUbookshop v2
Der Wanderungssaldo kann auf unterschiedliche Weise berechnet werden.
Net migration can be calculated in different ways.
EUbookshop v2
Der negative Wanderungssaldo hat in einigen Ländern beim Bevölkerungsrückgang ebenfalls eine Rolle gespielt.
Negative net migration also played a role in the population decline of some countries.
EUbookshop v2
Die Statistiken zum Wanderungssaldo besitzen allerdings lediglich Hinweischarakter.
At the turn of the century, net migration into the EU was running at well under 1 million a year.
EUbookshop v2
In nahezu jeder dritten EU­Region war 1998 ein ne­gativer Wanderungssaldo festzustellen.
About one in three EU regions showed a nega­tive migration figure in 1998.
EUbookshop v2
In nahezu jeder vierten EU-Region war 1999 einnegativer Wanderungssaldo festzustellen.
Nearly one quarter of the EU regions showed anegative migration figure in 1999.
EUbookshop v2
Für diese Gruppen stellt der Wanderungssaldo den größten Unsicherheitsfaktor dar.
In fact, for those groups, the major uncertainty relates to net migration.
EUbookshop v2
Veränderungen in der Bevölkerung: Natürliches Wachstum und Wanderungssaldo rechnen.
Population change: natural growth versus net migration be negative for several regions by definition.
EUbookshop v2
Der positive Wanderungssaldo im Kreis Huy ist verhältnismäßig groß.
The Huy district shows a relatively large positive migratory balance.
EUbookshop v2
Ein (korrigierter) negativer Wanderungssaldo ist unter den Mitgliedstaaten relativ selten.
Negative net migration (including corrections) is relatively rare among the Member States.
EUbookshop v2
Tabelle 3.%6: Wanderungssaldo (korrigiert)
Table 3.16: Net migration (including corrections)
EUbookshop v2
Abbildung 3.%8: Wanderungssaldo (korrigiert), EU-27 (1)
Figure 3.18: Net migration (including corrections), EU-27 (1)
EUbookshop v2
Abbildung 3.20: Wanderungssaldo (korrigiert), 2007 (1)
Figure 3.20: Net migration (including corrections), 2007 (1)
EUbookshop v2
Wanderungssaldo (korrigiert) (in Tsd.)
Net migration (including corrections) (1 000)
EUbookshop v2
Noch immer hat Sachsen-Anhalt bundesweit den größten negativen Wanderungssaldo.
Still Saxony-Anhalt has countrywide the largest negative migration balance.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2016 betrug der positive Wanderungssaldo 499.944 Personen.
The positive migration balance in 2016 was 499,944 persons.
ParaCrawl v7.1
In der Mehrzahl der Fälle war dies auf einen natürlichen Bevölkerungsrückgang und einen negativen Wanderungssaldo zurückzuführen.
In the majority of cases, this was due to both natural population decline and net outward migration.
TildeMODEL v2018
Für 1992 ist der Wanderungssaldo in der Europäischen Union insgesamt positiv (Schaubild 2).
Different countries obtain their migration balance in dif­ferent ways.
EUbookshop v2
Nur sechs Regionen verzeichneten einen Bevölkerungsrückgang, der ausschließlich auf einen negativen Wanderungssaldo zurückzuführen war.
For six regions only population decline was exclusively attributed to negative net migration.
EUbookshop v2