Übersetzung für "Wanderung" in Englisch
Die
Wanderung
von
Beschäftigten
des
Gesundheitswesens
ist
bereits
ein
erhebliches
Problem.
The
migration
of
health
workers
is
already
a
considerable
problem.
Europarl v8
Touren
mit
der
Pferdekutsche,
eine
geologische
Wanderung
und
Geocaching
werden
angeboten.
Tours
on
the
horse
carriage
are
offered
as
well
as
a
geological
hike
and
Geocaching.
ELRA-W0201 v1
Bisher
dachte
man,
dieses
Insekt
würde
die
weiteste
Wanderung
zurücklegen.
Which,
up
until
now
has
had
the
longest
known
insect
migration.
TED2013 v1.1
Eine
Wanderung
über
den
Pfad
dauert
etwa
vier
Tage.
A
short
downhill
walk
is
the
final
section
of
the
trail.
Wikipedia v1.0
Dies
ist
die
längste
bekannte
Wanderung
eines
Säugetiers.
This
round
trip
of
is
believed
to
be
the
longest
annual
migration
of
any
mammal.
Wikipedia v1.0
Vom
Dorf
ausgehend
ist
die
Höhle
in
einer
etwa
einstündigen
Wanderung
zu
erreichen.
Starting
from
the
village,
the
cave
is
accessible
by
a
45
minuite
walk.
Wikipedia v1.0
Nach
einer
dreitägigen
Wanderung
erreichte
die
Gruppe
ihr
Ziel.
The
group
arrived
at
the
destination
after
a
three
day
hike.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
unternahmen
eine
lange
Wanderung
hoch
zum
Gipfel.
We
took
a
long
hike
up
to
the
summit.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Gruppe
warb
einen
Führer
für
die
Wanderung
an.
The
group
hired
a
guide
to
lead
the
hike.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Wanderung
durch
die
Alpen
ging
bergauf
und
bergab.
Hiking
in
the
Alps
means
up
one
mountain
and
down
another.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
sollten
die
Wanderung
besser
abblasen.
We'd
better
cancel
the
hike.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
sollten
die
Wanderung
besser
absagen.
We'd
better
cancel
the
hike.
Tatoeba v2021-03-10
Nach
der
Wanderung
zog
Tom
seine
Wanderstiefel
aus
und
schlüpfte
in
seine
Turnschuhe.
After
the
hike,
Tom
switched
from
his
hiking
boots
to
his
sneakers.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Teilnehmenden
vergnügen
sich
während
der
Wanderung
mit
Geländespielen
wie
Boßeln
oder
Klootschießen.
Often
this
walk
is
linked
with
cross-country
games
like
"Boßeln"
and
the
like.
Wikipedia v1.0
Ich
war
nach
der
Wanderung
völlig
erschöpft.
I
was
completely
exhausted
after
the
hike.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Durchführung
der
Rechtsvorschriften
zur
Gemeinschaftsstatistik
über
Wanderung
und
Asyl
wird
abgeschlossen.
The
implementation
of
the
legislation
for
Community
statistics
on
migration
and
asylum
shall
be
completed.
TildeMODEL v2018
Die
Wanderung
der
Arbeitskräfte
in
der
Gesundheitsversorgung
ist
von
existenziellem
Interesse.
The
migration
of
healthcare
workers
is
a
matter
of
vital
interest.
TildeMODEL v2018