Übersetzung für "Wanderpreis" in Englisch
Bei
der
Skulptur
handelt
es
sich
um
einen
Wanderpreis.
The
sculpture
is
a
rotating
trophy.
ParaCrawl v7.1
Der
Wanderpreis
wird
von
der
Gruppe
Østjylland
des
dänischen
Teckelklub
verwaltet.
The
Challenge
Trophy
is
administered
by
the
East
Jutland
division
of
the
Danish
Dachshund
Club.
ParaCrawl v7.1
Er
stiftete
auch
den
Wanderpreis
Kavalier
der
Lüfte,
der
im
November
jeden
Jahres
verliehen
wird.
He
also
donated
the
Kavalier
der
Lüfte
trophy,
which
is
presented
annually
every
November.
WikiMatrix v1
Wanderpreis,
Silberbecher,
auf
dem
Nachrichten
werden
mit
den
Namen
der
Mannschaft
Sieger
eingraviert
werden;
Challenge
Trophy,
a
silver
cup
on
which
the
names
of
the
winning
crew
members
will
be
engravedd;
ParaCrawl v7.1
Diesen
Wanderpreis
verlieh
der
Club
jährlich
an
den
Ruderer
mit
den
meisten
zurückgelegten
Wasserkilometern.
The
club
awarded
this
challenge
trophy
annually
to
the
rower
with
the
most
water
kilometers.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Jahre
später
wurde
zum
ersten
Mal
um
den
Wanderpreis
der
Stadt
St.
Blasien
gesprungen.
Two
years
later
the
first
challenge
cup
of
the
city
of
St.
Blasien
was
held
there.
ParaCrawl v7.1
Er
stiftete
auch
den
Wanderpreis
"Kavalier
der
Lüfte",
der
regelmäßig
im
November
jeden
Jahres
verliehen
wird.
He
also
donated
the
"Kavalier
der
Lüfte"
trophy,
which
is
presented
annually
every
November.
Wikipedia v1.0
Der
Sieger
des
olympischen
Marathonlaufes
1908
Johnny
Hayes
(1886-1965,
USA)
wurde
von
seinen
Teamkollegen
auf
einem
Tisch
samt
Wanderpreis
auf
einer
Ehrenrunde
durch
das
Stadion
getragen.
The
winner
of
the
Olympic
marathon
race
in
1908,
Johnny
Hayes
(1886-1965,
USA),
was
carried
on
the
table
with
the
trophy
by
his
teammates
on
a
victory
lap
around
the
stadium.
ParaCrawl v7.1
Der
Wanderpreis
ist
durch
uns
am
29.
September
'02
in
Thun
dem
SNLK
zur
Verfügung
gestellt
und
ist
jährlich
zu
gewinnen
auf
der
Klubschau
des
SNLK.
The
Challenge
Captain's
Trophy
is
honoured
to
the
SNLK
on
29
September
'02
by
the
founders
of
this
trophy.
ParaCrawl v7.1
Diesmal
es
waren
"Ehrenanerkennung
des
SKNV-Rates
für
Reiseverkehr
"
und
Sieg
im
Wettbewerb
"Um
Wanderpreis
des
ONV-Rates
in
Chomutov".
This
time
it
was
"Honorary
acknowledgement
of
the
Commision
of
the
Council
SKNV
for
tourism"
and
win
in
the
consent
"Challenge
cup
of
the
Council
of
the
district
national
committee
in
Chomutov".
ParaCrawl v7.1
Als
Milloup
im
Alter
von
nur
2
Jahren
Dänischer
Arbeitschampion
auf
der
Schweißfährte
geworden
war
(was
bei
dänischen
Teckeln
Rekord
ist),
beschlossen
wir
in
seiner
Name
einen
Wanderpreis
einzurichten.
When
Milloup
had
become
a
Working
Champion
from
trails
at
the
age
of
only
2
(which
is
a
Danish
record
for
dachshunds)
it
was
decided
to
offer
a
challenge
trophy
in
his
name.
ParaCrawl v7.1
Der
Wettkampf
um
den
Wanderpreis
heißt
das
4-Städte-Turnier
mit
der
Ordnungsnummer
des
Turniers,
dem
Namen
der
Gastgeberstadt
und
dem
Jahr
der
Austragung
(das
19.
4-Städte-Turnier
–
Budapest
2014).
The
competition
for
the
challenge
trophy
shall
bear
the
name
The
4
Cities
Tournament
with
the
ordinal
number
of
the
Tournament,
the
name
of
the
host
city
and
the
year
when
the
Tournament
is
held
(The
19th
4
Cities
Tournament
–
Budapest
2014).
ParaCrawl v7.1
Dick
DeVos
aus
South
Haven,
Michigan
errang
den
Richard
Rheem
Wanderpreis,
1972
im
Andenken
an
Richard
Rheem
geschaffen,
dessen
berühmte
Yacht
“Morning
Star”
1949
und
1955
nach
gesegelter
Zeit
die
Transpazifikrennen
nach
Honolulu
gewann.
Dick
DeVos
of
South
Haven,
Mich.
won
the
Richard
Rheem
Perpetual
Trophy,
which
was
established
in
1972
in
memory
of
Richard
Rheem,
whose
famous
yacht
Morning
Star
was
the
elapsed
time
winner
in
the
1949
and
1955
Transpac
races
to
Honolulu.
ParaCrawl v7.1
Der
Wanderpreis
wird
einmal
am
Jahr
ausgesetzt,
auf
der
Frühjahresschweißprüfung
auf
Ørumgaard
und
wird
dem
jüngsten
Hund
mit
1.
Preis
zugeteilt.
The
Challenge
Trophy
is
awarded
once
a
year
at
the
spring
tracking
competition
at
Ørumgaard
and
given
to
the
youngest
1st
prize
dog
of
the
competition.
ParaCrawl v7.1