Übersetzung für "Wandergruppe" in Englisch
Und
nächste
Woche
versorgen
Sie
diese
Wandergruppe.
And
you
have
to
oversee
the
nature
hikers
next
week.
OpenSubtitles v2018
Mußt
du
nicht
eine
Wandergruppe
anführen?
Don't
you
have
a
hike
to
lead?
OpenSubtitles v2018
Preise
beginnen
bei
140
€
für
eine
Wandergruppe
von
zwei
Wanderern.
Prices
start
from
140
€
for
a
group
of
two
hikers.
CCAligned v1
Sawyer
holt
die
Wandergruppe
im
Dschungel
ein.
Sawyer
catches
up
to
the
hiking
group
in
the
jungle.
ParaCrawl v7.1
Casa
Antiga
betreten
und
die
übrigen
Personen
der
Wandergruppe
begrüßen.
Walking
into
Casa
Antiga
and
meeting
the
rest
of
the
hiking
group.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
das
Vereinslokal
der
Wandergruppe
Kufstein.
Destination
is
the
clubhouse
of
the
hiking
group
Kufstein.
ParaCrawl v7.1
Die
Seilbahn
bringt
die
Wandergruppe
II
zur
Bergstation
(1716
m).
The
cable
car
brings
this
group
up
to
the
summit
station
(1716
m).
ParaCrawl v7.1
Die
Tour
beginnt
in
Windhoek,
wo
die
Wandergruppe
abgeholt
wird.
The
hike
begins
in
Windhoek,
where
the
hiking
group
is
fetched
to
go
to
the
Fish
River
Canyon.
ParaCrawl v7.1
Jede
Wandergruppe
wird
von
einem
Begleiter/Guide
begleitet.
Every
hike
group
is
accompanied
by
a
specialist
guide.
ParaCrawl v7.1
Die
Wandergruppe
ist
schon
vor
einer
halben
Stunde
losgegangen.
A
group
of
walkers
has
already
started
half
an
hour
ago.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiche
Alpendurchquerung:
Nach
1800
Kilometer
trifft
die
Wandergruppe
whatsalp
in
Nizza
ein.
Successful
Alpine
crossing:
the
whatsalp
group
arrives
in
Nice
after
a
trek
of
1,800
km.
ParaCrawl v7.1
Ich
muß
eine
Wandergruppe
anführen.
I
have
a
hike
to
lead.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Wandergruppe
hatten
das
Abendessen
in
diesem
kleinen
Bauernhof
auf
einer
kurvigen
Straße
außerhalb
von
Montepulciano.
Our
walking
group
had
dinner
at
this
small
agriturismo
on
a
winding
road
outside
of
Montepulciano.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Naturfreundehaus
komplett
für
Ihre
Familie,
Freunde
oder
eigene
Wandergruppe
mieten.
You
can
rent
the
whole
Friends
of
Nature
House
with
your
family,
friends,
or
your
own
walking
group.
ParaCrawl v7.1
Die
Wandergruppe
II
fährt
mit
der
Seilbahn
zur
Talstation
Chäppeliberg
(1184
m).
The
hiking
group
II
continues
by
the
cable
car
to
the
valley
station
Chäppeliberg
(1184
m).
ParaCrawl v7.1
Neunzig
Mitglieder
und
Freunde
der
Wandergruppe
des
SAADV
nahmen
an
der
Feier
der
500.
Wanderung
teil.
Ninety
members
and
friends
of
the
Bush
Walkers
Group
of
the
SAADV
took
part
in
the
celebration
of
the
500th
walk.
ParaCrawl v7.1
Eine
Wandergruppe
wird
über
die
Osterfeiertage
erstmals
den
neuen
Canyon
Klipspringer
Trail
in
Angriff
nehmen.
A
first
group
of
hikers
will
use
the
Easter
holidays
to
tackle
the
new
Canyon
Klipspringer
Trail
.
ParaCrawl v7.1
Meine
kleine
Wandergruppe
ist
gut
ausgerüstet
und
die
Kinder
strahlen
mich
ganz
unbeschwert
und
erwartungsvoll
an.
My
little
hiking
group
is
well
equipped,
and
the
children
smiled
at
me
happily
and
expectantly.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1998
gründet
er
mit
einem
Schweizer
Freund
aus
CHERNEX
(VD)
eine
Wandergruppe.
In
1998,
he
initiated
of
a
group
of
hikers
with
a
friend
from
CHERNEX
in
Switzerland
(VD)
.
ParaCrawl v7.1
Als
Wandergruppe
(8
Personen)
wurden
wir
ganz
spontan
im
Vorübergehen
zu
einem
Hoffest
eingeladen.
As
a
walking
group
(8
people)
we
were
invited
spontaneously
in
passing
to
a
court
festival.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Routen
können
zu
einem
Rundweg
kombiniert
werden,
wenn
die
Wandergruppe
über
Autos,
Fahrräder
oder
andere
Transportmöglichkeiten
zwischen
den
beiden
Einstiegspunkten
verfügt.
The
two
routes
can
be
combined
to
form
a
loop
if
the
hiking
party
has
two
cars,
a
bicycle,
or
otherwise
arranges
transportation
between
the
trail
heads.
WikiMatrix v1
Die
Kapelle
Ágios
Pávlos,
wo
sich
auch
die
Paulus
Quelle
befindet,
hatten
wir
uns
mit
Robert
und
seiner
Wandergruppe
verabredet.
At
the
Chapel
Ágios
Pávlos
with
its
S.
Pauls
spring,
we
had
arranged
to
meet
with
Robert
and
his
hiking
group.
ParaCrawl v7.1
Frischknecht
hatte
das
abgelegene
Seitental
1992
mit
der
Wandergruppe
TransALPedes
entdeckt,
der
Vorgängerin
der
Alpenwanderung
whatsalp
von
Wien
nach
Nizza.
Frischknecht
came
across
this
remote
side
valley
with
the
TransALPedes
hiking
group
in
1992,
the
predecessor
to
the
'Whatsalp'
alpine
trail
that
runs
from
Vienna
to
Nice.
ParaCrawl v7.1
Über
Sisikon
und
Schwyz
fährt
der
Bus
mit
der
Wandergruppe
II
zum
Übernachtungsort
Muotathal
(645
m).
From
Via
Sisikon
and
Schwyz
the
bus
with
the
hiking
group
II
drives
to
the
overnight
accommodation
place
at
Muotathal
(645
m).
ParaCrawl v7.1
In
ähnlicher
Mission
war
im
Mai
1965
einmal
eine
Wandergruppe
von
60
Naturliebhabern
aus
Keetmanshoop
und
Lüderitz
im
Canyon
unterwegs.
In
May
1965
a
group
of
60
nature
lovers
from
Keetmanshoop
and
Lüderitz
embarked
on
a
hike
through
the
canyon
on
a
similar
mission.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Samstag
morgen
ist
man
herzlich
willkommen,
um
mit
der
örtlichen
Wandergruppe
die
Gegend
zu
erkunden.
Every
Saturday
morning,
anyone
is
welcome
to
with
the
local
walking
group
to
explore
the
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Wandergruppe
«whatsalp»
durchquerte
im
letzten
Jahr
die
Alpen
von
Wien/A
nach
Nizza/F
und
zeigte
so
die
Veränderung
von
Landschaft
und
Gesellschaft.
The
«whatsalp»
walking
group
crossed
the
Alps
from
Vienna
in
Austria
to
Nice
in
France
last
year,
thus
highlighting
change
in
landscape
and
society.
ParaCrawl v7.1