Übersetzung für "Wandelgang" in Englisch
Beide
Gebäude
sind
mit
einem
Wandelgang
miteinander
verbunden.
The
buildings
are
connected
via
a
colonnade.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Hauptgebäude
werden
durch
einen
gedeckten
Wandelgang
miteinander
verbunden.
Both
of
the
main
buildings
are
linked
by
a
covered
walkway.
ParaCrawl v7.1
Vom
Wandelgang
führen
einläufige
Treppen
zu
den
vier
Lerngruppen
nach
oben.
From
the
covered
walkway,
single-flight
staircases
lead
up
to
the
four
study
groups.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
mehr
Fotos
in
dieser
Ansicht
WANDELGANG.
You
can
see
more
pictures
in
this
Gallery.
ParaCrawl v7.1
Im
Wandelgang
befindet
sich
eine
Replik
der
ursprünglichen
Holzskulptur
eines
Eremiten
mit
Fernrohr
in
der
Hand.
On
the
walkway
is
a
replica
of
the
original
wooden
statue
of
a
hermit
with
a
telescope
in
his
hand.
TildeMODEL v2018
Vom
überdachten
Wandelgang
konnte
der
König
zu
seinem
Wohnhaus,
dem
Maurischen
Landhaus,
gehen.
From
the
Covered
Walkway
he
was
able
to
reach
his
living
quarters,
the
Moorish
Villa.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
weist
ein
Atrium
mit
einem
rechteckigen
Perystil
und
einem
gedeckten
Wandelgang
auf,
dessen
Dach
von
Säulen
mit
dorischen
Kapitellen
gestützt
wird.
The
house
features
an
atrium
with
a
rectangular
peristyle
and
a
covered
corridor,
the
roof
of
which
is
supported
by
columns
with
Doric
capitals.
Tatoeba v2021-03-10
Besonders
schön
ist
es
auf
dem
Wandelgang
spazieren
zu
gehen
und
sich
in
die
Zeit
hinein
zu
versetzen,
als
sich
noch
die
adeligen
Gäste
im
Schlosshof
versammelten
bevor
es
dann
auf
die
Jagd
ging.
Stroll
the
walkways
between
the
towers
and
transport
yourself
back
to
the
time
when
aristocratic
guests
would
gather
in
the
courtyard
before
setting
off
on
a
hunt.
TildeMODEL v2018
An
der
Südmauer
fanden
sich
an
den
Kasernenfronten
auch
Spuren
eines
von
einfachen
Holzpfosten
abgestützten
Daches
für
einen
den
gesamten
Innenhof
umlaufenden
Wandelgang
(Portikus).
On
the
south
wall,
there
were
also
traces
of
a
roof
supported
by
simple
wooden
posts
along
the
barracks
fronts
for
a
walkway
(portico)
surrounding
the
entire
courtyard.
WikiMatrix v1
Begleiten
Sie
uns
auf
einem
Spaziergang
durch
die
Tore
der
Weltreligionen,
den
Wandelgang,
den
Innenraum.
Join
us
as
we
pass
through
the
gates
of
world
religion,
through
the
corridors,
through
the
interior.
ParaCrawl v7.1
Der
verglaste
Wandelgang
auf
dem
39,5
m
hohen
Turm
ist
nach
Absprache
der
Öffentlichkeit
zugänglich
und
bietet
den
Besuchern
der
Stadt
Aussicht
auf
die
Stadt
sowie
die
umliegenden
Hänge.
Upon
arrangement,
a
glazed
observation
gallery
on
the
39.5
metre
high
tower
has
been
opened
to
the
public,
offering
a
view
of
the
town
and
surrounding
slopes.
ParaCrawl v7.1
Zudem
gehört
die
Lage
zu
einer
der
meistgefeierten
Lage
Vancouvers
und
das
ferner
ist
das
Hotel
mit
einem
überdachten
Wandelgang
mit
den
Kongresszentrum
Vancouver
verbunden.
The
location
fronts
one
of
Vancouver's
most
celebrated
streetscapes,
and
the
hotel
is
connected
by
a
covered
walkway
to
the
Vancouver
Convention
Centre.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
14.
Jahrhundert
stammt
das
komplette
Befestigungssystem
mit
elf
Wehrtürmen,
einer
alten
Bastion
und
Stadtmauern
mit
einem
Wandelgang.
Since
the
14th
century
the
town
has
had
a
complete
system
of
fortifications
with
eleven
defensive
towers,
an
old
bastion
and
walls
with
a
walkway.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
ein
Objekt
mit
einem
Obergeschoss,
in
der
Zwischenetage
anstelle
des
Dachausbaus
ein
Wandelgang,
im
ersten
Stock
ein
"luftiger
Raum"
zur
Erholung
und
Entspannung.
This
is
a
ground
floor
single
storey
building,
with
a
gallery
in
the
mezzanine
instead
of
an
attic,
on
the
first
floor
there
is
an
“air
room”
for
rest
and
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Das
Grand
Hotel
Sava
befindet
sich
inmitten
eines
weitläufigen
Kurparks
und
ist
durch
einen
Wandelgang
mit
dem
Medical
Zentrum
und
der
Trinkhalle
verbunden.
The
Grand
Hotel
Sava
is
set
in
a
large
spa
park
and
is
connected
by
a
covered
walkway
to
the
Medical
Center
and
the
pump
room.
ParaCrawl v7.1