Übersetzung für "Wandelbarkeit" in Englisch
Wenn
ich
Fiktion
schreibe,
schätze
ich
Flüchtigkeit
und
Wandelbarkeit.
When
I
write
fiction
I
cherish
elusiveness
and
changeability.
TED2013 v1.1
Das
Unternehmen
zeichnet
sich
auch
durch
seine
Internationalität
und
seine
Wandelbarkeit
aus.
The
company
is
also
outstanding
for
its
internationality
and
variability.
ParaCrawl v7.1
Sie
gewannen
mich
für
sich
dank
ihrer
Tiefe,
Stabilität
und
Wandelbarkeit.
It
has
won
my
heart
with
its
depth,
stability
as
well
as
variability.
ParaCrawl v7.1
Das
erfordert
von
den
beiden
Darstellerinnen
schnelle
Wandelbarkeit.
This
requires
from
both
actresses
quick
changeability.
ParaCrawl v7.1
Nicht
alle
Krebszellen
besitzen
diese
Wandelbarkeit,
die
sogenannte
Plastizität.
Not
all
cancer
cells
possess
this
flexibility,
technically
known
as
plasticity.
ParaCrawl v7.1
Enorme
Wandelbarkeit
ist
das
Hauptmerkmal
des
ICS.
The
main
feature
of
the
ICS
is
the
huge
spatial
diversity.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
sorgt
modernste
Technik
für
die
Wandelbarkeit
des
Raumes.
Here,
too
the
most
modern
technology
provides
for
the
diversity
of
the
space.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Joker
symbolisiert
die
Wandelbarkeit
des
Lebens.
Also,
the
Joker
symbolizes
the
changeability
of
life.
ParaCrawl v7.1
Das
unaufdringliche
Design
mit
deutlichen
Anklängen
an
klassische
Proportionen
verheißt
größtmögliche
Wandelbarkeit.
The
discreet
design
with
clear
appeal
of
classic
proportions,
promises
maximum
changeableness.
ParaCrawl v7.1
Ihre
gleichen
Interessen,
sein
Charme
und
ihre
Wandelbarkeit
schweißen
die
beiden
zusammen.
Their
common
interests,
his
charm
and
her
changeableness
weld
them
together.
ParaCrawl v7.1
Eldarb
findet
die
einzelnen
Formen
im
Dialog
mit
ihrer
Wandelbarkeit.
Eldarb
detects
the
singular
forms
online
with
their
changeableness.
ParaCrawl v7.1
Spielen
Sie
mit
der
wunderbaren
Wandelbarkeit
der
Dinge.
Play
with
the
wonderful
changeability
of
things.
ParaCrawl v7.1
Mit
Goldfinger
ist
eine
Oberfläche
geglückt
deren
Wandelbarkeit
beeindruckt.
The
Goldfinger
structure
successfully
manages
to
impress
with
its
variability.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
faszinierend
und
noch
progressiver
in
seiner
Wandelbarkeit
ist
Here
Lies
The
Sun
.
Even
more
progressive
in
its
changeableness
is
Here
Lies
The
Sun
.
ParaCrawl v7.1
Der
Film
befasst
sich
mit
der
Schönheit,
Künstlichkeit
und
Wandelbarkeit
des
Körpers.
The
film
is
about
the
beauty,
artificiality
and
changeability
of
the
body.
ParaCrawl v7.1
Klare
Linienführung,
reduzierte
Formensprache
und
hohe
Wandelbarkeit
zeichnen
den
Beistellstuhl
B_Cause
aus.
B_Cause
is
characterised
by
its
clear
lines,
minimalist
design
and
high
degree
of
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
Flexibilität
und
Wandelbarkeit?
What
does
flexibility
and
versatility
mean?
CCAligned v1
Die
Wandelbarkeit
von
xio®
wird
ihr
Facility
Management
zu
nutzen
und
schätzen
wissen.
Your
facility
management
will
use
and
appreciate
xio®’s
adaptability
and
versatility.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrem
außergewöhnlichen
Look
und
ihrer
Wandelbarkeit
eroberte
sie
die
Laufstege
und
Zeitschriften-Cover
der
Modewelt.
With
her
distinctive
look
and
versatility,
she
conquered
the
catwalks
and
the
magazine
covers
of
the
fashion
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Thematik
der
Wandelbarkeit
wird
auch
durch
das
breite
Spektrum
an
Farbigkeit
in
der
Kollektion
übersetzt.
The
theme
of
versatility
is
also
conveyed
by
the
collection’s
wide
range
of
colours.
ParaCrawl v7.1
Hier
versprechen
wir
uns
hohe
Gewinne
an
Flexibilität
und
Wandelbarkeit
und
letztendlich
auch
hohe
Effizienzgewinne.
There
we
expect
to
benefit
greatly
in
terms
of
flexibility
and
adaptability,
and
ultimately
to
achieve
high
efficiency
gains.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Projekt
ist
insoweit
partizipativ,
als
die
Besucher
die
Wandelbarkeit
des
Systems
selbst
verfolgen
können.
Their
project
is
participative
insofar
as
visitors
are
able
to
follow
the
changeability
of
the
system
for
themselves.
ParaCrawl v7.1