Übersetzung für "Wandelanleihe" in Englisch
Per
Bilanzstichtag
war
keine
Wandelanleihe
der
Swiss
Life
Holding
ausstehend.
No
convertible
bond
issues
of
Swiss
Life
Holding
were
outstanding
on
the
balance
sheet
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Wandelanleihe
wird
eine
Laufzeit
von
5
Jahren
und
9
Monaten
aufweisen.
The
Convertible
Notes
will
have
a
maturity
of
5
years
and
9
months.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kann
das
Unternehmen
auch
weitere
Teile
der
ausstehenden
Wandelanleihe
zurückkaufen.
Furthermore,
the
company
may
repurchase
further
portions
of
the
outstanding
convertible
bonds.
ParaCrawl v7.1
Der
Angebotspreis
für
die
Wandelanleihe
soll
EUR
132,33
plus
Stückzinsen
betragen.
The
offer
for
the
convertible
bond
is
priced
at
EUR
132.33
plus
accrued
interest.
ParaCrawl v7.1
Die
Wandelanleihe
wird
von
der
Infineon
Technologies
Holding
B.V.,...
The
Bonds
will
be
issued
by
Infineon
Technologies
Holding
B.V.,...
ParaCrawl v7.1
Die
Wandelanleihe
weist
einen
Coupon
von
0.15%
p.a.
auf.
The
convertible
bond
has
a
coupon
of
0.15%
p.a.
ParaCrawl v7.1
Die
Wandelanleihe
hat
eine
Laufzeit
bis
Dezember
2020
und
wird
zum
Nennbetrag
zurückgezahlt.
The
convertible
bond
has
a
duration
until
December
2020
and
will
be
repaid
at
par
value.
ParaCrawl v7.1
Das
aktuell
ausstehende
Volumen
dieser
Wandelanleihe
beträgt
1.768.000
Euro.
The
currently
outstanding
volume
of
this
convertible
bond
is
EUR
1,768,000.
ParaCrawl v7.1
Die
Wandelanleihe
stärkt
die
Liquidität
und
verlängert
die
Fälligkeitsstruktur
des
Fremdkapitals
von
Infineon.
The
Bonds
will
strengthen
Infineon’s
liquidity
position
and
extend
the
debt
maturity
profile.
ParaCrawl v7.1
Die
Wandelanleihe
wird
institutionellen
Investoren
im
Rahmen
eines
beschleunigten
Bookbuildingverfahrens
zum
Kauf
angeboten.
The
Bonds
will
be
marketed
to
institutional
investors
by
way
of
an
accelerated
bookbuilding.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Bank
und
UBS
Investment
Bank
agierten
als
gemeinsame
Bookrunner
für
die
Wandelanleihe.
Deutsche
Bank
and
UBS
Investment
Bank
acted
as
Joint
Bookrunners
on
this
transaction.
ParaCrawl v7.1
Das
Settlement
der
Wandelanleihe
wird
um
den
25.
April
2012
erwartet.
Settlement
of
the
transaction
will
take
place
on
or
around
April
25,
2012.
ParaCrawl v7.1
Die
Laufzeit
der
Wandelanleihe
beträgt
5
Jahre.
The
maturity
of
the
Bonds
will
be
5
years.
ParaCrawl v7.1
Der
Kupon
der
Wandelanleihe
beträgt
6%.
The
interest
coupon
for
the
convertible
bond
is
6%.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
Wert
des
Anleiheelements
der
Wandelanleihe.
This
is
the
value
of
the
bond
element
of
the
convertible.
ParaCrawl v7.1
Zur
Veranschaulichung:
eine
Wandelanleihe
enthält
zwei
Komponenten.
To
illustrate,
a
convertible
bond
contains
two
components.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
EuroShop
hat
am
14.
November
2012
eine
Wandelanleihe
emittiert.
Deutsche
EuroShop
issued
a
convertible
bond
on
14
November
2012.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Bank
AG
hat
das
Angebot
der
Wandelanleihe
als
Sole
Bookrunner
begleitet.
Deutsche
Bank
AG
acted
as
Sole
Bookrunner
on
the
Convertible
Bond
offering.
ParaCrawl v7.1
Per
Bilanzstichtag
hat
die
Swiss
Life
Holding
keine
Wandelanleihe
ausstehend.
Swiss
Life
Holding
has
no
convertible
bonds
outstanding
on
the
balance
sheet
date.
ParaCrawl v7.1
Im
Zusammenhang
mit
dem
Angebot
der
Wandelanleihe
wird
kein
Prospekt
erstellt.
No
prospectus
will
be
prepared
in
connection
with
the
offering
of
the
Convertible
Bond.
ParaCrawl v7.1