Übersetzung für "Wandbekleidung" in Englisch

Die Wandbekleidung wurde dann auf eine Breite von 523 mm zugeschnitten.
The wall covering is then trimmed to a width of 523 mm.
EuroPat v2
Für die Verwendung als Wandbekleidung kann die Folienvorderseite mit einem Muster bedruckt werden.
When intended for use as a wall covering, the film may be provided on its surface with a printed pattern.
EuroPat v2
Naturfaserteppiche als Boden- oder Wandbekleidung in Büros sind ein bewährtes und attraktives Gestaltungsmittel.
Natural fibre carpets on office floors or walls are a proven and effective design element.
ParaCrawl v7.1
Ein Hauch von Exotik haftet dieser einzigartigen Wandbekleidung an.
A touch of exoticism attaches to this unique wallcovering.
ParaCrawl v7.1
Der natürliche Crash Effekt verleiht dieser Wandbekleidung eine luxuriöse Ausstrahlung.
The natural crash effect gives this wallcovering a luxurious look.
ParaCrawl v7.1
Es gibt nicht nur die Wandbekleidung mit Holz- oder Stein-Motiven.
There is not only the wall covering with wood motives or stone motives.
ParaCrawl v7.1
Es kann sogar als spektakuläre Wandbekleidung verwendet werden.
It can even be used as a stunning wallcovering.
ParaCrawl v7.1
Das reliefartige Kleinmuster ist eine raffinierte Wandbekleidung mit einem dezenten Glanzeffekt.
The relief-like small pattern is a refined wallcovering with a subtle luster effect.
ParaCrawl v7.1
Die unregelmäßige Textur und Farbgebung macht den Charme dieser Wandbekleidung aus.
The irregular texture and color makes the charm of this wallcovering.
ParaCrawl v7.1
Sie ist einer der Klassiker in der Welt der Wandbekleidung.
She is one of the classics in the world of the wall clothing.
ParaCrawl v7.1
Mit "Vertigo" holen Sie sich eine faszinierende Wandbekleidung ins Haus.
With "Vertigo" you get a fascinating wallcovering into the house.
ParaCrawl v7.1
Dekorative Wandbekleidung mit LatexFarbe - gängige Methode eines eleganten Wohnung Art zu geben.
Decorative wall finish with latexpaint - common method of giving an elegant dwelling species.
ParaCrawl v7.1
Das besondere Design zaubert eine tolle Wandbekleidung an Ihre Wände.
The special design conjures a nice wall design on your walls.
ParaCrawl v7.1
Der Metallglanz und der Crash Effekt verleihen dieser Wandbekleidung eine luxuriöse Ausstrahlung.
The natural crash effect gives this wallcovering a luxurious look.
ParaCrawl v7.1
Diese erstklassische Wandbekleidung aus besten Materialien ist ein beeindruckende Neuentwicklung.
This first-class wallcovering made of the finest materials is an impressive new development.
ParaCrawl v7.1
Seit unserer Gründung im Jahr 1981 haben wir eine Leidenschaft für schöne Wandbekleidung.
Since the outset in 1981, we have had a passion for elegant wallcoverings.
ParaCrawl v7.1
Lichtreflexe bringen spielerisch Schatten auf die Barocktapeten und verleihen der Wandbekleidung zusätzliche Eleganz.
Light reflexions bring playfully shade on the baroque wallpaper and lend additional elegance to the wall clothing.
ParaCrawl v7.1
Die Garne sind auf Grund ihres Anteils auf der Oberfläche für diese Wandbekleidung charakterbestimmend.
As a significant part of the surface of the paper is covered by the textile yarns, these yarns give the wallcoverings their essential character.
EUbookshop v2
Unsere Wandbekleidung wird überall auf der Welt verwendet – sowohl für Wohnungs- als auch für Projekteinrichtungen.
Our wallcoverings are used all over the world, both for residential applications and in project designs.
ParaCrawl v7.1
Das macht MAGNETIC zur idealen Wandbekleidung für private Arbeitszimmer, Studios, Praxen und Besprechungsräume.
This makes MAGNETIC the ideal wall covering for private studies, studios, consulting rooms and conference rooms.
CCAligned v1
Die Erfindung betrifft eine geschlossenporige geschäumte Polyolefinfolie, insbesondere eine Folie, die sich zur Herstellung einer Wandbekleidung, worunter auch eine Deckenbekleidung zu verstehen ist, einsetzen läßt.
The present invention relates to a closed cell foamed polyolefin film or sheet product and in particular to such products suitable for use in the production of wall coverings, which term also includes ceiling coverings.
EuroPat v2
Ob Wandbekleidung, Bettwäsche, Sonnenschutz – aus dem Objektgeschäft sind hochwertige Heimtextilien, die neben dekorativen vor allem auch höchsten funktionalen Anforderungen gerecht werden müssen, nicht wegzudenken.
Whether it's wall panelling, bed linen or sun protection, contract business can scarcely be imagined without high-quality interior textiles that fulfil the highest functional requirements.
ParaCrawl v7.1
Technische Innovationen hinsichtlich geruchsneutraler Materialien präsentierten auch fast alle Tapetenhersteller in Halle 3.1, wo sie unter dem Titel „Wall Decoration“ ein weltweit einmaliges Angebot von Tapeten und Wandbekleidung zeigten.
Nearly all wallpaper manufacturers presented their technical innovations in odorless materials in Hall 3.1, where they presented a worldwide unique range of wallpapers and wall coverings under the title “Wall Decoration”.
ParaCrawl v7.1
Durch diesen kontrollierten, im Werkzeug stattfindenden Faltvorgang, entstehen Zubehörteile, die es ermöglichen, obere Fassadenabschlüsse profilfolgend abzurunden, Bandbrücken rundum in gefälliger Form einzukleiden, Fassaden horizontal auszuführen und mit gebogenen Ecken zu versehen sowie Vorbauten in die Wandbekleidung zu integrieren.
To achieve visually satisfactory curvature results, it is necessary to vary the bend angle. Through this controlled curving process taking place in the machinery, accessories are developed which enable rounding off of upper facade finishes according to profile, cladding band bridges into desired shapes, horizontally fitting facades with curved corners and integrating supporting structures into the wall cladding.
ParaCrawl v7.1