Übersetzung für "Wandarmatur" in Englisch

Die Demontage der Wandarmatur und der Abdeck-Rosette 8 erfolgen in umgekehrter Weise.
Dismantling of the wall-fitting and of the covering rosette 8 are effected in inverse manner.
EuroPat v2
Dies macht es unmöglich, Einbau von Kunststoffrohren auf der Kompression im Inneren der Wandarmatur.
This makes it impossible to installation of plastic pipes on the compression fitting inside the wall.
ParaCrawl v7.1
Waschtisch Montageelement, pulverbeschichtet in WimTec orange, mit UP-Siphon für Einloch- oder Wandarmatur.
Washbasin assembly element, powder-coated in WimTec orange, with flush-mount siphon for single-hole or wall taps.
ParaCrawl v7.1
Hier wird die Möglichkeit, unterschiedliche Einbauabstände der Sanitärarmatur von der Wand zu kompensieren, dadurch vergrößert, daß nicht nur eine Zierhaube zum Verdecken der Funktionsteile im Anschlußbereich der Wandarmatur verwendet wird, sondern zusätzlich eine zu dieser Zierhaube konzentrische Hülse, deren Axialposition gegenüber der Zierhaube veränderbar ist.
Here the possibility of compensating variable mounting distances of the sanitary wall-fitting from the wall is increased by use being made not only of an ornamental hood for covering the functional parts in the connection region of the wall-fitting but, in addition, of a sleeve which is concentric with this ornamental hood, the axial position of which sleeve in relation to the ornamental hood is capable of being changed.
EuroPat v2
In Figur 1 ist das Armaturengehäuse einer sanitären Wandarmatur nur teilweise dargestellt und mit dem Bezugszeichen 1 versehen.
In FIG. 1 the housing of a sanitary wall-fitting is represented only partially and is provided with the reference symbol 1 .
EuroPat v2
In dem Armaturengehäuse 1 der Wandarmatur ist in an und für sich bekannter Weise ein Anschlußnippel 2 eingeschraubt, der eine Überwurfmutter 3 haltert.
In the housing 1 of the wall-fitting there is screwed, in a manner known as such, a connecting nipple 2 which retains a union nut 3 .
EuroPat v2
Wo auf diese Weise eine Verklemmung der gesamten Abdeck-Rosette zwischen Wandarmatur und Montagewand nicht oder nicht zuverlässig möglich ist, kann die bekannte Abdeck-Rosette nicht zuverlässig spielfrei in ihrer Lage fixiert werden.
In those cases where wedging of the entire covering rosette between wall-fitting and mounting-wall is not possible or not reliably possible in this manner, the known covering rosette cannot be reliably fixed in its location in clearance-free manner.
EuroPat v2
Umgekehrt kann sie auf dem Außengewinde des S-Anschlußstückes so in Richtung auf die Wandarmatur verschraubt werden, daß sie nicht nur das armaturenseitige Ende des S-Anschlußstückes sondern auch die Überwurfmutter vollständig den Blicken des Betrachters entzieht.
Conversely it can be screw-coupled on the external thread of the S-shaped connecting piece in the direction-of the wall-fitting in such a way that it totally conceals not only the end of the S-shaped connecting piece on the fitting side but also the union nut from the view of the observer.
EuroPat v2
Bei dieser Wandarmatur handelt es sich um eine Mischarmatur, die an zwei in Abstand voneinander befindlichen Stellen der Montagewand an eine Kaltund eine Warmwasser-Hausleitung angeschlossen ist.
With this wall-fitting it is a question of a mixer fitting which is connected at two points on the mounting-wall spaced apart from one another to a cold-water service-pipe and to a hot-water service-pipe.
EuroPat v2
Egal ob CeraPlan III Wandarmatur für die Küche, CeraPlan III Küchenarmatur mit hohem Auslauf, CeraPlan III Küchenarmatur mit ausziehbarer Brause, CeraPlan III Küchenarmatur mit Geräteabsperrventil - bei Ideal Standard CeraPlan III bleibt kein Wunsch offen.
Whether CeraPlan III wall-mounted tap for the kitchen, CeraPlan III kitchen mixer with high spout, CeraPlan III kitchen tap with extractable spray, CeraPlan III kitchen mixer with shut-off valve - with Ideal Standard CeraPlan III no wishes remain unfulfilled.
ParaCrawl v7.1
Egal, ob als Spültischmodell oder als Wandarmatur, eine Focus Küchenarmatur von hansgrohe macht immer eine gute Figur.
Whether as sink mixer or wall-mounted mixer, a Focus kitchen tap from Hansgrohe is always the right choice.
ParaCrawl v7.1
Egal ob Sie sich für ein Grohe Allure Thermostat, eine Grohe Allure Waschtischarmatur, eine Armatur fürs Bidet oder eine Grohe Allure Wandarmatur entscheiden, Sie entschließen sich immer für ein langlebiges und robustes Qualitätsprodukt aus dem Hause Grohe.
In conclusion you can say, whether you opt for a Grohe Allure thermostat, a Grohe Allure wash basin mixer, a bidet tap or a Grohe Allure wall mixer, you always decide for a long-lasting and robust quality product from Grohe.
ParaCrawl v7.1
Jeweils auf der gegenüberliegenden Seite ist für Gästehandtücher ein integrierter Handtuchhalter vorgesehen. Den Metaphor-Waschplatz fürs Gästebad gibt es zudem wahlweise mit oder ohne Armaturenbohrung (für Stand- oder Wandarmatur) in der Abmessung 775 x 400 x 269 mm (B x H x T).
The washplace is available with the basin positioned on the right or left. An integrated towel holder is then fitted to the other side for guest towels. Metaphor washplaces for guest bathrooms are also available either with or without tap fitting hole (for standing or wall-mounted tap system) measuring 775 x 400 x 269 mm (w x h x d).
ParaCrawl v7.1