Übersetzung für "Wandabschnitt" in Englisch

Der Wandabschnitt 37 steht symbolisch für die Begrenzungswand eines Sauberraums.
The wall section 37 symbolically represents the wall of a clean room.
EuroPat v2
Die Trommel hat einen zylindrischen Wandabschnitt mit Perforationslöchern.
The drum has a cylindrical walled section with perforation holes.
EuroPat v2
Die Seitenwände 21, 22 sind über einen zylindrischen Wandabschnitt 24 miteinander verbunden.
These portions of side walls 21, 22 are connected to one another via cylindrical wall section 24.
EuroPat v2
Bevorzugt wird der elastische Steg von einem Wandabschnitt des Ventilstößels gebildet.
Preferably the elastic web is formed by a wall section of the valve plunger.
EuroPat v2
Darüber befindet sich ein Wandabschnitt 11, dessen Wandstärke nach oben allmählich zunimmt.
Above it, there is a wall portion 11 the wall thickness of which gradually increases towards the top.
EuroPat v2
Außen weist er dieselbe Konizität wie der Wandabschnitt 10 auf.
At its outside, it has the same conicity as has the wall portion 10 .
EuroPat v2
Der Behälter ist entweder vollständig elastisch oder hat Wenigstens einen elastisch verformbaren Wandabschnitt.
The container is either completely elastic or has at least an elastically deformable wall section.
EuroPat v2
Auch können sich sowohl Ventilbauteil als auch Wandabschnitt mit hieran gebildeter Führung bewegen.
Furthermore, both the valve component and the wall section with the guide formed on it may move.
EuroPat v2
Der unrunde Wandabschnitt der Seitenwand kann die Form eines Polygons haben.
The non-circular wall portion of the side wall can have the shape of a polygon.
EuroPat v2
Der Wandabschnitt 37 wirkt somit als Haltemittel für die Feder.
The wall section 37 thus acts as a retaining means for the spring.
EuroPat v2
Dabei kann der sich verjüngende Wandabschnitt geradlinig ausgebildet sein.
The tapering wall section may be provided with a straight design.
EuroPat v2
Der flexible Wandabschnitt 11 liegt der Membran 4 gegenüber.
The flexible wall section 11 is located opposite of the membrane 4 .
EuroPat v2
Der Rückstrahler kann auch von einem Wandabschnitt des Lichtgehäuses gebildet sein.
The reflector may also be formed by a wall section of the light housing.
EuroPat v2
Der innere Wandabschnitt 18 verläuft im wesentlichen parallel zur Längsmittellinie der Straßenfräsmaschine.
The inner wall section 18 runs essentially parallel to the longitudinal centre-line of the road milling machine.
EuroPat v2
Dadurch wird ein gutes Ablösen der Siegelverbindung von diesem Wandabschnitt ermöglicht.
This allows the sealing connection to be effectively detached from this wall portion.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind beide Halteabschnitte symmetrisch bezüglich der zu dem Wandabschnitt parallelen Ebene gebildet.
Preferably, both holding sections are formed symmetrically in relation to the plane parallel to the wall section.
EuroPat v2
Dieser Wandabschnitt kann gekühlt oder als Strahlfalle ausgebildet sein.
This wall section can be cooled or designed as a beam trap.
EuroPat v2
Der flexible Wandabschnitt 11 ist von Außen direkt zugänglich.
The flexible wall section 11 can be directly accessed from the outside.
EuroPat v2
Alternativ kann der Materialfluss aber auch gezielt in den umgebenden Wandabschnitt geleitet werden.
Alternatively, however, the material flow can also be directed specifically into the surrounding wall portion.
EuroPat v2
Dabei kann der bewegliche Wandabschnitt insbesondere eine halbrunde Form aufweisen.
In that embodiment, the movable wall portion can be of a half-round shape.
EuroPat v2
An einem Wandabschnitt 15 des Behältnisses 10 ist eine Utraschallemitter 13 angeordnet.
An ultrasonic emitter 13 is arranged on a wall section 15 of the container 10 .
EuroPat v2
Das Bezugszeichen 146 kennzeichnet wiederum den Wandabschnitt, der in die Trennflüssigkeit eintaucht.
The reference number 146 designates once again the wall portion which dips into the separating liquid.
EuroPat v2
Durch Umformung wird dann der insoweit freigeschnittene Wandabschnitt ausgestellt.
Through forming, the wall section cut clear to that extent is then flared out.
EuroPat v2
Auch können sich sowohl Ventilbauteil als auch Wandabschnitt mit hieran gebildegebildeter Führung bewegen.
Furthermore, both the valve component and the wall section with the guide formed on it may move.
EuroPat v2
Der metallische Wandabschnitt kann in die Tankwand aber auch eingeschweißt oder eingegossen sein.
The metallic wall segment can, however, also be welded or cast into the tank wall.
EuroPat v2