Übersetzung für "Walzverfahren" in Englisch

Die Erzeugnisse müssen eine dem angewendeten Walzverfahren entsprechende glatte Oberfläche haben.
The products shall have a smooth surface consistent with the rolling method used.
EUbookshop v2
Verrastungsmerkmale können auch in einem Walzverfahren oder Umformverfahren am Schaftteil erzeugt werden.
Latching features can also be generated at the shaft part in a rolling method or in a deformation method.
EuroPat v2
Ein Tailored-Rolled-Blank weist durch ein flexibles Walzverfahren hergestellte unterschiedliche Blechdicken auf.
A tailored-rolled blank has different sheet thicknesses produced by a flexible rolling process.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform ist das zweistufige Walzverfahren insbesondere noch durch folgenden Schritt gekennzeichnet:
In one embodiment, the two-sided rolling method is in particular also characterised by the following step:
EuroPat v2
Solche Formate werden umformtechnisch durch Walzverfahren hergestellt.
Such formats are produced by forming by means of rolling processes.
EuroPat v2
Besonders geeignete Verfahren sind hierbei das Walzverfahren und das Gießkopfverfahren.
Particularly suitable methods include the rolling method and the casting head method.
EuroPat v2
Ein derartiges Walzverfahren ist beispielsweise aus der DE 29 44 035 C2 bekannt.
A rolling method of the above-desired type is disclosed, for example, in DE 29 44 035 C2.
EuroPat v2
Je nach Stahlqualität und Walzverfahren wurden bereits unterschiedliche, speziell abgestimmte Schmierstoffrezepturen entwickelt.
Depending on the respective quality of steel and rolling process involved, different, especially adapted lubricant compositions have already been developed.
EuroPat v2
Diese dünnere Scheibe wird bevorzugt über das Walzverfahren hergestellt.
Preferably, this thinner pane is produced by the rolling process.
EuroPat v2
Das Walzverfahren wird zum ersten Mal 1688 in Saint Gobain dokumentiert.
The first historical records of the glass rolling process in Saint Gobain date back to 1688.
ParaCrawl v7.1
Der FibreWall-Siebkorb ist ein Spaltdrahtkorb, der ohne Schweiß- oder Walzverfahren hergestellt wird.
The FibreWall basket is a fabricated wedge wire basket made without structural welding or rolling processes.
ParaCrawl v7.1
Unsere Messergebnisse liefern Ihnen wichtige Informationen zum Walzverfahren und der Weiterverarbeitung.
Our measuring results offer you important information about your rolling process and further processing.
ParaCrawl v7.1
Diese Veröffentlichung befaßt sich mit einem Walzverfahren unter hohem Druck in einem Horizontalgerüst und einem Vertikalgerüst.
This publication discusses a high-pressure rolling system in a horizontal-roller frame and a vertical-roller frame.
EuroPat v2
Walzverfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Stichabnahme maximal 1 % beträgt.
The rolling method according to claim 1, wherein the first reduction per pass is maximally 1%.
EuroPat v2
Abbildung 2 zeigt die aus mehreren Schleifen bestehende Architektur eines typischen Regelungssystems für ein mehrstufiges Walzverfahren.
Figure 3 shows the multiloop architecture of a typical control system for a multistage rolling mill process.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Projekts konstruieren die Teilnehmer eine elektrisch beheizte Glasschmelzwanne und optimieren das Walzverfahren.
The project participants design an electrically heated glass melting bath and optimise the rolling process.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise werden zu deren Herstellung Bänder aus bleihaltigen Zinnbronzen durch Walzverfahren auf Stähle aufplattiert.
To produce these, by way of example, strips of lead-containing tin bronzes are plated onto steels by rolling processes.
EuroPat v2
Blechstreifen werden durch Walzverfahren hergestellt.
Sheet-metal strips are produced by rolling methods.
EuroPat v2
Die Erfindung ermöglicht somit eine einfache und schnelle Herstellung im Walzverfahren mit hoher Präzision.
This permits simple and rapid manufacture with high precision in the rolling process.
EuroPat v2
Walzverfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Stichabnahme Null beträgt.
The rolling method according to claim 2, wherein the first reduction per pass is zero.
EuroPat v2
Gießverfahren und Walzverfahren sowie die Anlagentechnik können auf das gewünschte Endprodukt von Anfang an abgestimmt werden.
The casting process and rolling process as well as the plant engineering can be interrelated with the desired final product from the very start.
EuroPat v2