Übersetzung für "Walzenbrecher" in Englisch

Dadurch wird der Zerkleinerungsgrad gegenüber einem bekannten Walzenbrecher wesentlich verbessert.
By this, the degree of comminution as compared to a known rolling crusher is essentially improved.
EuroPat v2
Walzenbrecher können die Prepreg-Abfälle gut zerkleinern, wenn die Abfälle spröde sind.
Rolling crushers can be successful in comminuting the prepreg wastes when the wastes are brittle.
EuroPat v2
Walzenbrecher kommen beispielsweise im Bergbau zum Einsatz.
Roller crushers are used in the mining industry, for example.
EuroPat v2
Für Walzenbrecher analog gebräuchlich ist der Begriff "Einzugswinkel".
The term “contact angle” is similarly customary for roll crushers.
EuroPat v2
Der Walzenbrecher wurde direkt zwischen Dosierschnecke und Zellenradschleuse integriert.
The Lump Breaker has been installed between screw conveyor and rotary valve.
ParaCrawl v7.1
Hartmetallqualität und Geometrie der BETEK-Werkzeuge für Walzenbrecher sind immer auf die Bearbeitungsaufgabe abgestimmt.
The tungsten carbide quality and geometry of Betek’s roll crusher tools are always chosen according to the application.
ParaCrawl v7.1
Die großen Steine werden durch Backen- und Walzenbrecher in unterschiedliche Körnungen zerkleinert.
The large rocks are reduced to different granulations by jaw and roller crushers.
ParaCrawl v7.1
Ein geeigneter Brecher, nämlich ein Walzenbrecher, ist aus US 7,950,600 B2 bekannt.
A suitable crusher, namely a roll crusher, is known from U.S. Pat. No. 7,950,600 B2.
EuroPat v2
Als Brechwerkzeuge werden beispielsweise aus Metall gefertigte Backen- oder Walzenbrecher, Hämmer oder Meissel verwendet.
For example, metal jaw or roll crushers, hammers or chisels are used as breaking tools.
EuroPat v2
Als Brechwerkzeuge werden beispielsweise aus Metall gefertigte Backen- oder Walzenbrecher, Hämmer oder Meißel verwendet.
For example metal jaw or ball crushers, hammers or chisels are used as breaking tools.
EuroPat v2
Das restliche Gut (Zwischenfraktion 2a') in einer Menge von 7 500 kg/h wird in den ersten Feinbrecher, bevorzugt einen Walzenbrecher, 3 überführt.
The remaining intermediate fraction 2a' was fed to the first fine crusher 3, consisting preferably of a roll crusher, at a rate of 7500 kg/h.
EuroPat v2
Oberhalb der Aufgabeöffnungen 54 können Nasen- oder Walzenbrecher 66 angeordnet sein, mit denen das tiefgekühlte Recyclinggut 17 vorzerkleinert werden kann, bevor es zum Zermalen in die Brecheinrichtungen 46 gelangt.
Cam or roller crushers 66 may be disposed above the feed apertures 54 by means of which the deeply chilled recycling material 17 may be pre-reduced before it enters the crusher means 46 for grinding.
EuroPat v2
Das verbleibende Gut (Zwischenfraktion 3a') in einer Menge von 2 278 kg/h wird schließlich in den zweiten Feinbrecher, bevorzugt einen Walzenbrecher, 4 eingebracht und durch 8 werden 158 kg/h metallisches Aluminium mit einer Korngröße von über 0,6 mm und einer Reinheit von über 80 % abgetrennt und über 13 abgezogen.
The remaining intermediate fraction 3a' at a rate of 2278 kg/h was finally fed to the second fine crusher 4, preferably a roll crusher. After the crusher 4, a metallic aluminum fraction 8 having a particle size above 0.6 mm and a purity above 80% was removed at a rate of 158 kg/h and was withdrawn through duct 13.
EuroPat v2
Die aus den Formkästen 8 entfernten Calciumsilikatblöcke wurden mittels eines Frontladers oder über einen Vorsilobehälter in einen Walzenbrecher 11 eingebracht, in welchem sie gebrochen wurden.
The calcium silicate blocks removed from the boxes 8 were introduced by a front loader or via a pre-silo container, into a roll crusher 11 in which they were broken up.
EuroPat v2
Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung ist gekennzeichnet durch eine Prall- und/oder Schlag- und/oder Walzenzerkleinerungsvorrichtung und/oder einen Prallbrecher und/oder einen Walzenbrecher zum Zerkleinern, vorzugsweise selektiven Zerkleinern, der Fraktion mit spezifisch schwerem Material.
Another advantageous embodiment is charaterized by a baffle and/or impact and/or roller crushing device and/or an impact crusher and/or a roller crusher for the crushing, preferably the selective crushing, of the fraction with specifically heavy material.
EuroPat v2
In der erfindungsgemäßen Kreislaufmahleinrichtung können abgesehen von Walzenpressen auch Walzenbrecher oder Walzenmühlen eingesetzt werden, die in der Regel mit einer niedrigeren Walzenanpresskraft arbeiten als Walzenpressen.
In the inventive circuit grinding apparatus, apart from roll presses, roll breakers or roll mills can also be used, which as a rule operate with a lower roll pressure force than do roll presses.
EuroPat v2
Während des Abkühlens kann an geeigneter Stelle eine Vorprägung des bevorzugt bandförmig anfallenden Produkts erfolgen, die eine nachfolgende Zerkleinerung in eine gewünschte Partikelgröße bzw. Granulatform mittels Walzenbrecher, Stiftmühle, Hammermühle oder ähnlichem vorbereitet und erleichtert sowie den Staubanfall vermindert.
During cooling, at a suitable point, preimpression of the product, which is obtained preferably in the form of a strip, can be carried out in order to prepare for and facilitate subsequent comminution into a desired particle size or granular form using a roll-type crusher, pin mill, hammer mill or the like, and to reduce the amount of dust formed.
EuroPat v2
Die mechanische Aufbereitung erlaubt es einen erheblichen Anteil der metallischen Fraktion nach der Pyrolyse und nach der Kühlung des Pyrolysekokses beispielsweise unter Verwendung von Magnetscheidern abzutrennen, wobei der hohe Kohlenstoffanteil der Feinfraktion, welche gegebenenfalls mit einem Walzenbrecher zusätzlich zerkleinert wurde, ein unmittelbares Eindüsen in den Eisenbadreaktor erlaubt.
Mechanical processing enables a considerable portion of the metallic fraction to be separated after pyrolysis and after cooling of the pyrolysis coke using, for instance, magnetic separators, wherein the high carbon portion of the fine fraction, which optionally has been additionally disintegrated by means of a roll type crusher, allows for direct injection into the iron bath reactor.
EuroPat v2
Nachdem auch die letzte Schmelzphase erstarrt ist, wird der Korund-Block aus dem Ofen entnommen und über Backen- und Walzenbrecher gebrochen und standardisiert zu Korn 46 (FEPA-Norm) vermahlen.
After even the last melt phase has solidified, the corundum ingot is removed from the furnace, crushed in jaw and roller-type crushers, and ground into grain 46 (FEPA standard) in a standardized manner.
EuroPat v2
In der Verbindungseinrichtung 24 ist ein Brecher, vorzugsweise ein Walzenbrecher 25 angeordnet, der zweckmäßigerweise von innen durch demineralisiertes Wasser gekühlt wird.
A crusher, preferably a roll crusher 25, which is advantageously cooled from the inside by demineralised water, is disposed in the connecting arrangement 24.
EuroPat v2
Der Trommeltrockner, der auf 200°C vorgeheizt war, leitet das Schaumtonmaterial nach einer Trockenzeit von 5 Minuten in einen Walzenbrecher.
The drum drier, which was preheated to 200° C., conducts the foamed clay material, after a drying time of 5 minutes, into a roll crusher.
EuroPat v2
Das getrocknete Calciumsilikat mit Körnern verschiedener Korngröße wurde einer Siebmaschine 14 zugeführt und in dieser in eine Korngruppe mit Körnern bis 2,5 mm, welche in einem Behälter 15 gesammelt wurde, und in eine Korngruppe mit Körnern von 2,5 bis 4 mm, welche in einem anderen Behälter 16 gesammelt wurde, getrennt, wobei das Überkorn durch eine Rücklaufleitung 17 zum Walzenbrecher 11 zurückgeführt wurde.
The dried calcium silicate containing particles of different particle sizes was fed to a screening machine 14 in which it was graded into a group with particles of up to 2.5 mm, which was collected in a container 15, and a group with particles of 2.5 to 4 mm, which was collected in another container 16. The oversize was returned to the roll crusher 11 via a return line 17.
EuroPat v2
Das getrocknete Calciumsilikat mit Körnern verschiedener Korngröße wurde einer Siebmaschine 14 zugeführt und in dieser in eine Korngruppe mit Körnern bis 2,5 mm, welche in einem Behälter 15 gesammelt wurde, und in einer Korngruppe mit Körnern von 2,5 bis 4 mm, welche in einem anderen Behälter 16 gesammelt wurde, getrennt, wobei das Überkorn durch eine Rücklaufleitung 17 zum Walzenbrecher 11 zurückgeführt wurde.
The dried calcium silicate containing particles of different particle sizes was fed to a screening machine 14 in which it was graded into a group with particles of up to 2.5 mm, which was collected in a container 15, and a group with particles of 2.5 to 4 mm, which was collected in another container 16. The oversize was returned to the roll crusher 11 via a return line 17.
EuroPat v2