Übersetzung für "Waldweg" in Englisch

Zur B3 zwischen Celle und Bergen hat Walle durch einen Waldweg Zugang.
A forest lane gives it access to the B3 federal road between Celle and Bergen.
Wikipedia v1.0
Gut, ich erwarte Sie um Punkt zehn an der Ecke vom Waldweg.
Fine. I'll wait for you at 10 by the woods.
OpenSubtitles v2018
Sir, es wurde eine Leiche an einem Waldweg gefunden.
Sir, they found a body on the side of the forest road.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich einen lauschigen Waldweg hätte, wüsste ich wohin mit meinem Verehrer.
And perhaps if I had a woodland walk I'd have somewhere to take a suitor.
OpenSubtitles v2018
Eines Tages begegnete ihm auf dem Waldweg die Tochter einer reichen Familie.
One day, he met a rich man's daughter there She'd come from the city to rest in the forest.
OpenSubtitles v2018
Fünf Kilometer nördlich geht ein Waldweg ab.
Five kilometers north of town, a trail splits off the road into the woods.
OpenSubtitles v2018
Der Waldweg wird meinem Wagen arg zusetzen.
That road's gonna be kind of hard on my car.
OpenSubtitles v2018
Ja, sie sind schon auf dem Waldweg.
Yes, they're coming up the dirt road now.
OpenSubtitles v2018
Ich kenne den Waldweg nach Harlow.
I know the Back Harlow Road.
OpenSubtitles v2018
Ein Waldweg auf dem Grundstück ist für seine Schneeglöckchenpracht im Februar bekannt.
A woodland walk is well known locally for abundant snowdrop blooms in February.
WikiMatrix v1
Jetzt ist er links in einen Waldweg abgebogen.
He's turning left at the woods.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das Auto auf dem Waldweg gefunden, wie Sie gesagt haben.
I found that car on the logging road just like you said.
OpenSubtitles v2018
Dann dem mittleren Waldweg bis zu einer Lichtung folgen.
Follow the main forest path to the clearing.
ParaCrawl v7.1
Nach einem relativ geraden Waldweg den Berg hinauf, erreichen wir die Burgruine.
After a relatively straight forest trail up the mountain we reach the ruined castle.
ParaCrawl v7.1
Zugang zum Strand ist ein Waldweg (siehe Foto rechts).
Entrence to the beach is a forest path visible on photo on the right.
CCAligned v1
Von Les Planards gelangt man auf befestigtem Waldweg hinunter nach Saanen.
From Les Planards a paved forest path leads down to Saanen.
ParaCrawl v7.1
Auf einen anderen etwas weniger steilen Waldweg klappte es dann fast völlig problemlos.
At an other a little bit less steep way in the wood, it was nearly without problems.
ParaCrawl v7.1
Waldweg, der zu dem Friedhof führt – Blick nach Norden.
Forest road leading to the cemetery – looking north.
ParaCrawl v7.1
Der Bestand der Bibliothek Waldweg ist in einem eigenen Katalog recherchierbar.
The Waldweg Library holdings can be researched in its own catalogue .
ParaCrawl v7.1
Nochmals die Fahrstraße überqueren, den Dosbichlweg hinauf und den Waldweg entlang.
Cross the main road, climb the Dosbichlweg and follow the forest track.
ParaCrawl v7.1
Der herrliche Waldweg führt im Zickzack hinunter zur Ebene des Rufiberg.
The lovely forest track is zigzagging down to the Rufiberg plains.
ParaCrawl v7.1
Man fährt den Waldweg und hält sich immer geradeaus.
You drive along the forest track and keeps straight on.
ParaCrawl v7.1
Nach Schönalpboden wird ein nicht markierter unbefestigter Waldweg benutzt.
After Schoenalpboden a unmarked forest mudtrack is used.
ParaCrawl v7.1
Von dort aus nehmen Sie den Waldweg in Richtung Wasserfall Sanaspans.
From there, take the forest trail towards the Sanaspans waterfall.
ParaCrawl v7.1
Hier versuchte ich gerade Johanna einen Waldweg nach oben zu ziehen.
Here I try to pull Johanna up a way in the wood.
ParaCrawl v7.1
Hier führt Sie der Waldweg über ein paar Stufen zu einer wundervollen Aussicht.
The Waldweg (forest path) leads you down a couple of steps to a wonderful vantage point.
ParaCrawl v7.1
Der Waldweg ist zwischen Oberwald bis Geschinen weiterhin begehbar.
The Waldweg between Oberwald and Geschinen is still passable.
ParaCrawl v7.1
Die Karlspromenade ist eine gemütlicher Waldweg ohne nennenswerte Steigungen.
The Karlspromenade trail is a comfortable walking path without any notable ascents.
ParaCrawl v7.1