Übersetzung für "Waldwachstum" in Englisch

Von Zeit zu Zeit kommen Sie und die primäre Waldrand oder Waldwachstum.
From time to time come to the edge of the Woods primary or forest growth.
ParaCrawl v7.1
Verbauen wir das Holz, schaffen wir Platz für neues Waldwachstum.
By using that wood in construction, we create space for new forest growth.
ParaCrawl v7.1
Die Versauerung hat Waldsterben, verringertes Waldwachstum, verringerten Pflanzenbestand sowie Fischsterben zur Folge.
Acidification leads to the death, or reduced growth, of forests and causes fish to die and fewer plants to grow.
Europarl v8
Die Forscherinnen und Forscher verbessern die Darstellung von Waldwachstum im Modell und implementieren verschiedene Forstbewirtschaftungsstrategien.
The scientists improve the representation of forest growth in the model and implement different forest management strategies.
ParaCrawl v7.1
Wir erforschen Waldwachstum, um die nachhaltige Bewirtschaftung und Nutzung von Wäldern zu ermöglichen.
We investigate forest growth to facilitate the sustainable management and use of forests.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle Stammzuwachsraten sind mit jenen der Vorjahre verknüpft und werden als Indikator für das Waldwachstum interpretiert.
Current stem growth rates are related to the ones of past years and interpreted as indicator for forest growth .
ParaCrawl v7.1
Die nachfolgenden Bestimmungen beruhen auf den technischen Empfehlungen der Sachverständigengruppe für Waldwachstum des Internationalen Programms der UN/ECE für Zusammenarbeit bei der Erfassung und Überwachung der Auswirkungen von Luftverunreinigungen auf Wälder (ICP-Forests).
The following provisions are based on technical recommendations of Expert Panel on Forest growth of the UN/ECE International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests (ICP Forests).
DGT v2019
Nach der Studie werden durch Waldwachstum und Holznutzung die CO2-Emmissionen in NRW um rund 18 Millionen Tonnen jährlich reduziert.
According to the study, sustainably managed forests and forest products are reducing CO2 emissions in North Rhine-Westphalia by about 18 million tons annually.
ParaCrawl v7.1
Der daraus resultierende Anstieg des CO2 -Gehalts in der Atmosphäre und die damit verbundenen veränderten Umweltbedingungen beeinflussen allerdings auch das Waldwachstum.
The increase in atmospheric CO2 and the resulting environmental conditions influence forest growth.
ParaCrawl v7.1
Wir beschäftigen uns mit Fragen zu Waldökologie und Biodiversität, Waldinventur, Waldwachstum, naturnahem Waldbau bis hin zur forstlichen Planung.
We address all the issues surrounding forest ecology and biodiversity, forest inventory, forest growth, natural forest management and forestry planning.
ParaCrawl v7.1
Die Forstfakultäten dort sind international führend und deshalb eine große Chance für unsere Studierenden", sagt Prof. Dr. Heinrich Spiecker vom Institut für Waldwachstum, der den Antrag gemeinsam mit dem Studiendekan Prof. Dr. Siegfried Fink erarbeitet hat.
As its forest science departments are also among the world's finest, this is a great opportunity for our students," says Prof. Dr. Heinrich Spiecker from the Institute of Forest Growth, who submitted the proposal together with Academic Dean Prof. Dr. Siegfried Fink .
ParaCrawl v7.1
Um das Waldwachstum einer Aufforstungsfläche zu bestimmen werden mehrere Versuchsflächen ausgewählt auf denen eine Stichprobe genommen wird.
To ascertain the level of growth of an area being reforested, several test areas are selected and samples taken.
ParaCrawl v7.1
Der obere Teil des Hochlandgebirges bietet schlechte Bedingungen für das Waldwachstum, deswegen hat der Mensch daraus Almwiesen gemacht.
The upper part of the ridge does not have favourable conditions for forest, therefore people changed it to highland pasture meadows.
ParaCrawl v7.1
Damit waren nicht nur Getreideerträge und Waldwachstum deutlich niedriger, sondern es nahmen auch die Ökosysteme weit weniger des Treibhausgases Kohlendioxyd aus der Atmosphäre auf als normal.
This meant not only that crop yields and forest growth were lower than normal, but also that ecosystems absorbed less carbon dioxide from atmosphere or even released it.
ParaCrawl v7.1
Ab einem Bruttoinlandsprodukt von 5.500 internationalen Dollars - das entspricht exakt dem Pro-Kopf-Einkommen in Guatemala - stoppt die Zunahme der Abholzung, stattdessen ist ab diesem Punkt wieder Waldwachstum zu erwarten.
When a country's gross domestic product reaches a level of 5,500 international dollars –the per capita income in Guatemala, for example – deforestation rates level out and forested areas can be expected to begin to increase again.
ParaCrawl v7.1
Die Beobachtungen umfassen die Unterprogramme Meteorologie, Luftchemie, Niederschlagschemie in Freifläche und Wald, Stammabfluss, Bodenwasserchemie, Grundwasserchemie, Oberflächenwasserchemie, Blattchemie, Streufallchemie, Mikrobiologie, Waldwachstum und Kronenzustand, Fische, Vegetation, Vegetationsstruktur, Flechten, Vogelinventur und Phänologie.
Observations cover the subprograms meteorology, air chemistry, precipitation chemistry in open field areas and und forest canopy, stemflow, groundwater chemistry, surface water chemistry, foliar chemistry, litterfall chemistry, microbiology, forest growth and crown condition, fish, vegetation, vegetation structure, lichens, bird inventory and phenology.
ParaCrawl v7.1
Das Forschungsteam beschäftigt sich mit inter- und transdisziplinären Fragen im System Wald-Gesellschaft – von Waldökologie über Waldinventur und Waldwachstum bis hin zum Klimawandel.
The research team is concerned with inter- and trans-disciplinary issues in forest-society systems, from forest ecology through forest inventory and forest growth to climate change.
ParaCrawl v7.1
Wir beschäftigen uns mit Fragen über Waldökologie und Biodiversität, Waldinventur, Waldwachstum, naturnahen Waldbau bis hin zur forstlichen Planung.
We address the issues surrounding forest ecology and biodiversity, forest inventories, forest growth, natural forest management and forestry planning.
ParaCrawl v7.1
Zweck des Fonds ist die Förderung der Belange der wissenschaftlichen Grundlagenforschung und der angewandten Forschung in den Fachbereichen Bodenkunde, Waldökologie, Waldbau, Waldwachstum, Forsttechnik, Forstschutz und Holzforschung.
The purpose of the Fund is to promote fundamental scientific research and applied research in the field of forestry, in particular in the areas of silviculture, soil science, forest entomology, forestry yield studies, forestry technology and wood research.
ParaCrawl v7.1