Übersetzung für "Waldsterben" in Englisch

Einer der Gründe für das Waldsterben ist der saure Regen.
One of the causes of forest dieback is acid rain.
Tatoeba v2021-03-10
Eine erstmals 1978 beschriebene Gefahr stellt das Waldsterben dar.
A recent threat, first reported in 1978, is forest dieback.
WikiMatrix v1
In einigen dieser Länder wird das Waldsterben als echte nationale Katastrophe empfunden.
In some of these countries, forest dieback is considered a national disaster.
EUbookshop v2
Die Gegend ist von Waldsterben betroffen.
The area is threatened by the spread of dieback.
Wikipedia v1.0
Ammoniakemissionen führen zur Eutrophierung von Ökosystemen und sind am Waldsterben beteiligt.
Ammonia emissions cause eutrophication of ecosystems and damages to forests due to acid rain.
ParaCrawl v7.1
Roms brandschatzende Legionen beschleunigten das antike Waldsterben zusätzlich.
Rome's branding legions accelerated the ancient forest dying.
ParaCrawl v7.1
In Jena trafen sich 65 internationale Experten, um das Waldsterben zu analysieren.
65 international experts, among them also KIT climatologists, met in Jena to analyze forest death.
ParaCrawl v7.1
Vernichte die Eindringlinge, pflanze Triebe und mach dem Waldsterben ein Ende!
Annihilate invaders, plant sprouts and save the forest from destruction!
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wird die Belastung der Umwelt in bestimmten Ländern durch großflächiges Waldsterben zusätzlich erhöht.
In parallel, large-scale deforestation exacerbates pressures on the environment of certain countries.
Europarl v8
Alle Welt spricht vom Waldsterben.
The whole world is talking about forest dieback.
Tatoeba v2021-03-10
Die Versauerung hat Waldsterben, verringertes Waldwachstum, verringerten Pflanzenbestand sowie Fischsterben zur Folge.
Acidification leads to the death, or reduced growth, of forests and causes fish to die and fewer plants to grow.
Europarl v8
Das inzwischen in allen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft festgestellte Waldsterben be trifft inzwischen praktisch alle Hauptbaumarten.
Forest decline has now been detected in all the Member States of the Community and affects nearly all the main types.
EUbookshop v2
Zum Waldsterben und zur Bodenerosion kommen in Katalonien nun die Verwüstungen durch Überschwemmungen hinzu.
The problems of deforestation and soil erosion in Catalonia have now been compounded by the ravages of the floods.
EUbookshop v2
Unter jeder Kuh und jeder Sojafarm liegt die Geschichte von Mord, illegaler Landnahme und Waldsterben.
Under every cow and soya farm is the history of murder, illegal property invasion and forest death.
ParaCrawl v7.1
Auch ein Waldsterben forciert die Überschwemmungsgefahr, da intakte Waldflächen Niederschläge wie ein Schwamm aufnehmen.
Forest death also forces danger of flooding, intact forests absorb rainfalls like a sponge.
ParaCrawl v7.1
Dank Verbesserungen in der Industrie- und Heizungsemissionen, war das Waldsterben nicht verheerend wie befürchtet.
Thanks to improvements in industrial and heating emissions, the forest death did not wreck havoc as feared across Western Europe.
ParaCrawl v7.1
Und auch sauren Böden, die das Waldsterben begünstigen, lässt sich offenbar etwas Positives abgewinnen.
And even acidic soils, promoting the destruction of forests, can have a positive effect.
ParaCrawl v7.1