Übersetzung für "Waldsaum" in Englisch
Freies
Feld,
umgrenzt
von
Waldsaum
(dieser
aber
außerhalb
der
Parzellen),
vorwiegend
Roble.
Open
space,
surrounded
by
a
forest-margin
(outside
the
area
of
lots),
predominantly
roble.
ParaCrawl v7.1
In
den
Bergen
des
östlichen
Chinas
findet
sich
Elaeagnus
pungens
im
Waldsaum
der
Kiefern-
und
Wacholderwälder,
bunt
gemischt
mit
Berberis
verruculosa,
Cotinus
coggygria,
Deutzia,
Lonicera
pileata,
Rosa
omeiensis
und
zahlreichen
Spiraea-Arten,
wie
z.B.
Spiraea
prunifolia.
Elaeagnus
pungens
is
found
in
the
mountains
of
eastern
China
on
the
edge
of
pine
and
juniper
forests
mixed
in
with
Berberis
verruculosa,
Cotinus
coggygria,
Deutzia,
Lonicera
pileata,
Rosa
omeiensis
and
numerous
species
of
Spiraea
such
as
Spiraea
prunifolia.
ParaCrawl v7.1
Was
als
Nachteil
schien
–
die
kaum
mögliche
Seesicht
–
wurde
zur
Herausforderung
und
zum
Thema
des
Spa-Entwurfs:
die
Ausrichtung
der
Innenräume
auf
den
Waldsaum
des
Schwandbaches
und
der
Einbezug
des
beruhigenden
Rauschens
von
Bach
und
Wald
ins
Spa-Konzept.
What
seemed
to
be
a
disadvantage
–
the
restricted
view
of
the
lake
–
became
a
challenge
and
the
focus
of
the
spa
design:
the
alignment
of
the
rooms
towards
the
edge
of
the
forest
of
the
Schwandbach
as
well
as
the
inclusion
of
soothing
noises
of
stream
and
forest
in
the
spa
concept.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
wollen
Martin
Andrzejak,
Nicole
Schindler
und
Sam
Levin
heute
die
Datenerhebung
zur
Vegetation
am
Waldsaum
abschließen.
Martin
Andrzejak,
Nicole
Schindler,
and
Sam
Levin
hope
to
finish
collecting
data
on
the
vegetation
at
the
edge
of
the
forest
today.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
liegt
zentral
mit
guter
Verkehrsanbindung,
Bus-Haltestelle
Waldsaum
2
Minuten,
Flughafen
Düsseldorf
20
Minuten,
waldnah.
Der
S-Bahnhof
Stadtwald
ist
500
m
entfernt.
The
flat
is
centrally
situated
but
close
to
forest
with
good
transport
connection,
bus
stop
Waldsaum
2
minutes,
airport
Düsseldorf
20
minutes,
S-train-station
Stadtwald
500
m
of
distance.
ParaCrawl v7.1
Das
Apartment
liegt
zentral
mit
guter
Verkehrsanbindung,
Bus-Haltestelle
Waldsaum
2
Minuten,
Flughafen
Düsseldorf
20
Minuten,
waldnah.
Der
S-Bahnhof
Stadtwald
ist
500
m
entfernt.
The
apartment
is
situated
close
to
center
as
well
as
forest
with
good
transport
connection,
bus
stop
Waldsaum
2
minutes,
airport
Düsseldorf
20
minutes,
S-train-station
Stadtwald
500
m
of
distance.
ParaCrawl v7.1