Übersetzung für "Waldrestholz" in Englisch

Dadurch würde auch die Nutzung von Waldrestholz gefördert.
This would also encourage the use of residues and waste like branches, offcuts and poor quality wood.
TildeMODEL v2018
Dadurch würde auch die Nutzung von Waldrestholz und minderwertigem Rundholz gefördert.
This would also encourage the use of residues and waste, such as branches, offcuts and low value round wood.
TildeMODEL v2018
Der Ofen wird mit Holzpellets beheizt, die aus Waldrestholz und unbehandelten Spänen hergestellt werden.
The stove is heated with wooden pellets, which are produced from wood scatterings in the forest and from untreated sawdust.
ParaCrawl v7.1
Dadurch würde auch die Nutzung von Waldrestholz und minderwertigem RundholzSchwachholz, das stofflich nicht verwertbar ist, gefördert.
This would also encourage the use of residues and waste, such as branches, offcuts and low value round wood material not usable.
TildeMODEL v2018
Eine ungebremste Nutzung von Waldrestholz darf beispielsweise nicht zu einer Einschränkung der auf absterbendes oder abgestorbenes Holz angewiesenen Tier- und Pflanzenarten führen.
For example, unlimited use of residual forest wood should not be to the detriment of animals and plants that depend on dying or dead wood.
TildeMODEL v2018
Hierzu gehört z.B. die Biogasproduktion auf Güllebasis (am besten verbunden mit einer Wärmekraftkopplung), die kombinierte Strom- und Wärmeproduktion aus Basis von Hackschnitzeln (aus Waldrestholz bzw. Kurzumtriebsplantagen) sowie die Mitverbrennung von Hackschnitzel in bestehenden Großkraftwerken.
These include biogas production from liquid manure (ideally combined with heat production), combined heat and power production from wood chips (wood residues, short rotation farming) and the combustion of wood chips in existing large power plants.
TildeMODEL v2018
Einen Ausweg aus diesem Konflikt eröffnen neuartige Biokraftstoffe, denn sie werden aus Stroh und Waldrestholz gewonnen.
This conflict may be solved by novel biofuels generated from straw and residual forest wood.
ParaCrawl v7.1
Die Maschine ist für die Herstellung von Holzschnitzeln aus runden und Split Materialien, Waldrestholz, Holz geringer Qualität, Abfall, Sägewerk und Holzbearbeitungs auf dem Ziel-Endgerät, die in der Regel ist das Lagerhaus für die Herstellung von rohem Brenn CHP auf Hackschnitzel Lauf ausgelegt.
BELARUS MR-100 chipping machine is designed for production of chip fuel out of round and split wood, low-grade wood, waste of lumber and woodworking at final terminal, which generally serves as a depot for fertile materials preparation for Co-generation plant, operated on wood chips.
ParaCrawl v7.1
Wenn künftig vermehrt alternative und nicht holzartige biogene Brennstoffe verwertet werden sollen, wie beispielsweise Pellets aus Altholz, Rinde-reichem Waldrestholz, halmartigen Materialien, getrockneter bzw. torrefizierter Biomasse sowie Biokohle aus Anlagen zur Hydrothermalen Karbonisierung (HTC), entstehen mit hoher Wahrscheinlichkeit höhere Staubemissionen.
High dust emissions are very likely to occur if alternative and non-woody biogenic fuels are increasingly utilised in future, such as pellets from waste wood, bark-rich forest residue wood, halm-like materials, dried or torrefied biomass and biochar from hydrothermal carbonation (HTC) plants.
ParaCrawl v7.1
Zur festen Biomasse zählen neben der holzartigen Biomasse (z.B. Waldrestholz in Form von Scheitholz oder Hackgut, Sägerestholz, Holzpellets etc.) auch die halmgutartigen Brennstoffe wie beispielsweise Stroh, Getreideganzpflanzen, Chinaschilf und Energiepflanzen (siehe Holzhackschnitzel).
Solid biomass, in addition to wooden biomass (e.g. forest residues in the form of split logs or chopped wood, saw chippings, wooden pellets etc.) also includes straw-like fuels such as straw, grain-type plants, miscanthus and energy plants (see Wood chips).
ParaCrawl v7.1
Das Materialspektrum des Axtors reicht von unbehandeltem Altholz über Grünschnitt, Strauchschnitt, Rindenmaterial und Stammholz bis zu vorgebrochenem Wurzelholz und Waldrestholz.
The material spectrum of the Axtor ranges from untreated waste wood, green waste, bush cuttings and bark to wood trunks, pre-broken root wood and forest wood residue.
ParaCrawl v7.1
Anwendungsbereich ist in erster Linie die Altholzaufbereitung, aber auch Grünschnitt („holzige Biomasse“), Wurzelstöcke, Waldrestholz, Rinde etc. können in nur einem Arbeitsschritt zu einem Produkt aufbereitet werden.
The primary application is waste wood processing, but green cuttings (“woody biomass”), rootstocks, forestry residue, bark etc. can also be processed into a saleable product in one pass.
ParaCrawl v7.1
Das ITAS kann so einerseits vor Ort technische Innovationen in frühen Konzeptions- und Entwicklungsstadien begleiten – etwa die Entwicklung der bioliq-Anlage, in der am Campus Nord in großtechnischem Maßstab aus Stroh und Waldrestholz Treibstoffe der zweiten Generation gewonnen werden, oder bei der Entwicklung von CO2-sparsamem Zement, der im Rahmen des Celitement-Projektes von Beginn an durch Systemanalyse und Innovationsforschung am ITAS begleitet wurde.
ITAS can accompany technical innovations in early conception and development stages, such as the development of the bioliq plant on Campus North for the large-scale conversion of straw and residual wood into fuels of the second generation, or support by systems analysis and innovation research the development of a cement production process with low CO2 emissions within the Celitement project.
ParaCrawl v7.1
Die neuartigen, vollsynthetischen Biokraftstoffe werden – im Gegensatz zu Biodiesel aus Raps oder Bioethanol aus Mais – aus Stroh und Waldrestholz hergestellt.
Contrary to biodiesel from rape seed or bioethanol from corn, these novel, fully synthetic biofuels are produced from straw or residual forest wood.
ParaCrawl v7.1
Zu biogenen Reststoffen zählen unter anderem Bio- und Grünabfälle, Stroh oder Klärschlamm, ebenso auch Waldrestholz, Landschaftspflege- oder Altholz.
Biogenic residues include organic and garden waste, straw or sewage sludge, as well as residual forest wood, landscape management wood cuttings and waste wood.
ParaCrawl v7.1
Was die Wettbewerbsfähigkeit des Biosprits angeht, so ist der ökonomische "Break even" den Berechnungen der KIT-Wissenschaftler zufolge noch nicht erreicht, aber in Sichtweite: Eine effiziente Erfassung und Verteilung der Biomasse vorausgesetzt, könnte Diesel aus Stroh und Waldrestholz bereits heute für ca. 1 Euro pro Liter hergestellt werden.
As far as the competitiveness of biofuel is concerned, the economic "break-even" has not yet been reached according to the calculations of the KIT scientists, but is within the range of vision: Provided that the biomass is acquired and distributed efficiently, diesel could be produced from straw and residual forest wood at about 1 Euro per liter.
ParaCrawl v7.1
Bei der Wärmeversorgung der Verwöhnhotels gehen wir mit unserer Hackschnitzelanlage, seit 2005 neue Wege: Sie ist CO2-neutral, und verfeuert wird in der Regel Waldrestholz oder Schwachholz.
Since 2005, we have been breaking new ground in heating our luxury hotels using our wood chip heating system: It is Co2-neutral and we generally burn residual forest wood and smallwood.
ParaCrawl v7.1