Übersetzung für "Waldnutzung" in Englisch

Eine kurzfristige Begrenzung der Waldnutzung würde langfristig die Senkenfunktion beeinträchtigen.
Short-term limitation of forest use would in the long term result in diminishing sinks.
TildeMODEL v2018
Eine kurzfristige Einschränkung der Waldnutzung würde langfristig die Senkenfunktion beeinträchtigen.
Short-term restriction of forest use would in the long term result in diminishing sinks.
TildeMODEL v2018
Jagd ist die ursprünglichste Form der Waldnutzung.
Hunting is probably the earliest form of forest use.
WikiMatrix v1
Nachhaltige Waldnutzung bedeutet, dassfür jeden gefällten Baum mindestens einneuer gepflanzt wird.
The Plan acknowledges the wide range ofnatural, social, economic and cultural conditionsand differences in forest ownership across the EU by providing specific approaches and actionsfor different types of forests.
EUbookshop v2
Auch diese Form der Waldnutzung ging mit erheblichen Zerstörungen einher.
Even this form of forest use caused considerable destruction.
WikiMatrix v1
Die heutige Baumartenzusammensetzung mit hohen Nadelbaumanteilen spiegelt die Waldnutzung der vergangenen Jahrhunderte wider.
Today's tree species composition with high proportions of coniferous trees reflects the forest use of the past centuries.
WikiMatrix v1
Ein Hauptziel der umweltgerechten Holzverarbeitung ist die Nachhaltigkeit der Waldnutzung.
The first concern relating to wood processing is the sustainability of the forestry.
ParaCrawl v7.1
Ein neuer Waldkodex soll die Waldnutzung in Russland reformieren.
A new forest code is set to reform forest utilisation in Russia.
ParaCrawl v7.1
Am Anfang wurden sie über die Möglichkeiten und Risiken der Waldnutzung aufgeklärt.
The possibilities and risks of forest use were explained to them at the outset.
ParaCrawl v7.1
Wir entwickeln Instrumente für eine nachhaltige Waldnutzung.
We develop instruments for sustainable forest use.
ParaCrawl v7.1
Waldnutzung muss den Möglichkeiten angepaßt werden.
Forestry use must be adapted to existing possibilities.
ParaCrawl v7.1
Unsere Resultate helfen Politik, Gesellschaft und Wirtschaft bei einer langfristig nachhaltigen Waldnutzung.
Our work helps political, societal and economic actors to ensure the long-term sustainable use of our forests.
ParaCrawl v7.1
Es wurde ursprünglich für Viehzucht, Waldnutzung und Berglandwirtschaft verwendet.
Its original functions were: livestock breeding, forest use and mountain farming.
ParaCrawl v7.1
Die Geschichte der Waldnutzung untersuchen wir an der WSL...
We at WSL are intensively investigating the history of forest use.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltige Waldnutzung und Naturschutz ermöglichen einen zusätzlichen Nutzen für die lokale Bevölkerung.
Sustainable forest use and nature conservation offer additional benefits for the local population.
ParaCrawl v7.1
Instrumente der forstlichen Waldnutzung und des Waldmanagements müssen fortlaufend weiterentwickelt werden.
Forest management and tools for the utilization of forests need to be continuously improved.
ParaCrawl v7.1
Rund 500 Kleinprojekte erprobten innovative Ansätze für nachhaltige Waldnutzung.
Innovative methods of sustainable forest use have been trialled in around 500 small projects.
ParaCrawl v7.1
Sie untersuchen die optimale Waldnutzung in 14 Modellregionen in der EU.
They will investigate the optimum forest use in 14 model regions in the EU.
ParaCrawl v7.1
Dies darf jedoch nicht zu Lasten einer unter Umweltaspekten und in sozialer Sicht nachhaltigen Waldnutzung gehen.
However this must not adversely affect environmentally and socially sustainable forest use.
TildeMODEL v2018
Auf ihren täglichen Patrouillen spüren sie Rodungen, Holzdiebstahl, Wilderei oder sonstige unerlaubte Waldnutzung auf.
During their daily patrols, they detect clearing, wood thievery, poaching or other prohibited forest utilization.
ParaCrawl v7.1
Das FSC-Logo auf einem Produkt signalisiert dem Verbraucher, dass das Holz aus verantwortungsvoller Waldnutzung stammt.
An FSC logo on a product signals to the consumer that the wood comes from sustainably managed forests.
ParaCrawl v7.1
Bis zu den Fünfzigern lebten seine Einwohner von der Waldnutzung und von der Produktion von Holzkohle.
Until the 1950s, the life of its inhabitants depended on wood exploitation and charcoal production.
ParaCrawl v7.1
So sollte uns allen eigentlich bewußt sein, daß es nicht nur wirtschaftliche Interessen sind, die die Waldnutzung innehat, sondern vor allem auch die Umweltinteressen, die uns alle betreffen.
We should all bear in mind the fact that the use of forests is not only in the economic interest, it is, above all, in the environmental interest of all of us.
Europarl v8
Die Waldnutzung und die Waldindustrie gehören zu den Hauptgründen der Entwaldung, insbesondere in dem Gebiet, auf das wir uns heute konzentrieren: das Kongobecken.
Forest exploitation and the forestry industry are among the principal causes of deforestation, particularly in the area on which we are focusing today: the Congo basin.
Europarl v8
Hierfür brauchen wir eine gemeinsame Strategie, die den verschiedenen Formen und Bedürfnissen der Waldnutzung Rechnung trägt und sie in Einklang bringt.
To this end, a common strategy is needed which takes into account and reconciles the varies types of use to which forests are put and need to be put.
Europarl v8
Die Strategie bietet der EU Möglichkeiten, eine umweltfreundliche Waldnutzung auch auf andere Weise als im Rahmen der Mittel für die regionale Entwicklung zu fördern.
The strategy presents opportunities for the EU to promote environmentally benign exploitation of forests in contexts other than the allocation of regional funding.
Europarl v8
Er ermöglicht es, die Aufmerksamkeit und die Ressourcen auf die Länder zu konzentrieren, die von diesem Problem schwer betroffen sind, ohne den Handel mit den Ländern zu beeinträchtigen, in denen die illegale Waldnutzung kein größeres Problem darstellt.
It will allow us to focus attention and resources on the countries most affected by this problem without affecting trade with the countries in which the clandestine exploitation of forests does not pose serious problems.
Europarl v8
Allerdings muss man einräumen, dass in der Praxis dieser Schritt das Problem der illegalen Waldnutzung nicht lösen würde.
However, we must accept that, in practice, this measure would not resolve the problem of the illegal exploitation of forests.
Europarl v8