Übersetzung für "Waldig" in Englisch

Ihr Aroma ist waldig nach Kiefer.
The aroma is woody and pine.
ParaCrawl v7.1
Der Taleingang ist in der Tat ziemlich waldig und deshalb erkenne ich nur schemenhaft die Schanzen.
The entrance to the valley is actually quite woody and therefore I see only dimly the jumps.
ParaCrawl v7.1
Durch Zugabe von 10 g obigen Säuregemischs wird die Grundbase (holzig, waldig) charakteristisch in Ricntung Weihrauch (Olibanum, encens, frankincense)verändert, gewaltig verstärkt und überdies viel harziger.
By adding 10 g of the foregoing mixture the original base (woody, forest-like) is altered characteristically in the direction of frankincense (olibanum, incense, frankincense), is intensified immensely and, moreover, is much more resinous.
EuroPat v2
Durch Zugabe von 10 g obigen Säuregemischs wird die Grundbase (holzig, waldig) charakteristisch in Richtung Weihrauch (Olibanum, encens, frankincense) verändert gewaltig verstärkt und überdies viel harziger.
By adding 10 g of the foregoing mixture the original base (woody, forest-like) is altered characteristically in the direction of frankincense (olibanum, incense, frankincense), is intensified immensely and, moreover, is much more resinous.
EuroPat v2
Nagold, oh waldig Dorf mit immer satten Wiesen, wo Vöglein singen und Blumen sprießen, wo Jäger Bambi-Rehe schießen und Kasernenböller eben den Boden beben ließen.
Nagold, oh woody village, your meadows of never lusher field, where birds sing and flowers upward yield, where the Bambi deer are by hunters keeled, and the ground shakes as field guns fire zealed.
QED v2.0a
In Putt Myra Forest Garden, wir wachsen über 150 verschiedene Arten von sowohl waldig und krautig essbare Pflanzen.
In Putt Myra Forest Garden, we grow over 150 various species of both woody and herbaceous edible plants.
ParaCrawl v7.1
Grüner und weißer Jasmin ummantelt von Patschuli, begleitet von Ylang-Ylang, Rosmarin und Iris verleihen der Kreation einen pudrig und zugleich waldig grünen Charakter, der - klassisch à la française - floral gezähmt wird und somit nicht an Weichheit verliert.
Green and white jasmine covered with patchouli, accompanied by ylang ylang, rosemary and iris give the creation a powdery and at the same time woody green character, which - classically à la française - is tamed florally and thus does not lose its softness.
ParaCrawl v7.1
Sie liefert dir medium große Erträge und ihr Aroma ist waldig, würzig mit einem Hauch Zitrus.
It gives you medium large income and their aroma is woody, spicy with a hint of citrus.
ParaCrawl v7.1
Umgeben von der atemberaubenden Kulisse des Walensees erwartet Sie hier eine abwechslungsreiche Schlucht mit wunderschönen Felsenrutschen, Wasserfällen und glasklaren, grünen Pools – mal waldig, mal sonnig.
Surrounded by the breathtaking backdrop of Lake Walensee, you will find a varied canyon with beautiful rock slides, water falls and crystal clear green pools - parts in the forest, parts out in the sun.
ParaCrawl v7.1
Neben den Präsentationen von MR und Messko gab es auch Gastbeiträge von Dr. Zhongdong Wang (Universität Manchester), Ray Zhang (National Grid) sowie Lutz Waldig (Midel) zu hören.
In addition to the presentations by MR and Messko there were also guest lectures by Dr. Zhongdong Wang (University of Manchester), Ray Zhang (National Grid) and Lutz Waldig (Midel).
ParaCrawl v7.1
Neben den Präsentationen von MR und Messko gab es auch Gastbeiträge von Dr. Zhongdong Wang (Universität Manchester), Ray Zhang (National Grid) sowie Lutz Waldig (MIDEL).
In addition to the presentations by MR and Messko there were also guest lectures by Dr. Zhongdong Wang (University of Manchester), Ray Zhang (National Grid) and Lutz Waldig (MIDEL).
ParaCrawl v7.1
So zeigt La Petite Merveille Gin sich mit dem Duft von Kiefern und erinnert damit an einen Spaziergang durch die Ardennen. Waldig und krautig ist hier das Motto, das nicht nur für Natur-Freunde infrage kommt, sondern auch für alle, die den Geschmack von Kiefern und holzige Noten in einem feinen Gin zu schätzen wissen.
La Petite Merveille Gin presents the scent of pine trees and reminds you of a walk through the Ardennes: woody and herbaceous notes dominate the character of this gin.
ParaCrawl v7.1