Übersetzung für "Waldgrün" in Englisch

Waldgrün oder Braun für Bordüren, was würdest du vorziehen?
Forest green or brown for the trim, which would you prefer?
OpenSubtitles v2018
Nein, aber es ist Waldgrün.
No. It's called Forest Green.
OpenSubtitles v2018
Vertraut und edel: Waldgrün gibt den Ton an.
Familiar and exquisite: forest green sets the tone.
CCAligned v1
In einem einzigartigen Waldgrün präsentiert sie sich professionell, elegant und stilvoll.
Uniquely attired in a deep forest, this delightful tie if professional, sophisticated and stylish.
ParaCrawl v7.1
Morgana sieht hingegen in diesem dunklen Waldgrün phantastisch aus, sie leuchtet geradezu!
Morgana looks great in this dark forest green, almost radiant!
ParaCrawl v7.1
Waldgrün, Olivgrün oder Flaschengrün - wir bekommen einfach nicht genug von der trendigen Farbe!
Forest green, olive green or bottle green - we simply can't get enough of this trendy color!
ParaCrawl v7.1
Vom tiefen Waldgrün bis zum blassesten Himmelblau tanzen die Farben in Harmonie mit der Sonne.
From deep forest green to the palest of sky blue, the colours dance in harmony with the sun.
ParaCrawl v7.1
Die Farbpalette umfasst natürliche Nuancen, aber uch Trendtöne wie Waldgrün, Hellblu oder Bordeaux.
The colour palette includes natural nuances, but also trend tones such as forest green, light blue or bordeaux.
ParaCrawl v7.1
Ich denke, Waldgrün.
Forest green, I guess.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mutig sein muss, trage ich waldgrün, zusammen mit meiner Pfeil-und-Bogen Halskette, so dass ich Merida sein kann.
When I need to feel brave, I wear forest green along with my bow and arrow necklace so I can channel Merida.
ParaCrawl v7.1
Der LUDWIG kann für dich in Waldgrün, Schwarz und Café Latte für €270 angefertigt werden.
The LUDWIG can be made for you in Forest Green, Black and Café Latte for €270.
CCAligned v1
Die Maschenprobe immer wieder prüfen, wenn sie in der Breite, aber nicht in der Höhe stimmt, können nach der 2. und/oder 3. Runde mit Zunahmen (Runde mit Pfeil) zusätzliche Runden mit waldgrün gestrickt werden, um das richtige Maß in der gewünschten Größe zu erhalten.
Check the tension as you go and if it is right in width but not in length, you can work extra rows with forest green after the 2nd and/or the 3rd rows with increases (row with arrow) to get the right length for your size.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Bad im Open-Air-Whirlpool direkt über dem See mit Blick auf die Berggipfel kuschelt man sich beispielsweise in eines der weichen Himmelbetten, entspannt sich in der duftenden Solegrotte oder der Tiroler Schwitzhütte oder lässt im „Raum der Stille“ den Anblick des Achensees auf sich wirken, dessen kristallklare Fluten je nach Wetterlage türkisfarben, waldgrün oder kobaltblau funkeln.
After luxuriating in the open-air whirlpool, situated directly above the lake with views of the mountain summits, one can snuggle up in one of the heavenly soft canopy beds, relax in the aromatic salt cave or the Tirolean sweating chamber, or from the Asian-style quiet area take in the views of Lake Achensee, whose crystal-clear waters glitter in turquoise, forest green, and cobalt blue, depending on the weather.
ParaCrawl v7.1
Diese Kleidungsstücke sind in braun, schwarz und Blautönen, sowie in den kühneren Farben rot und waldgrün zu haben.
These items are available in brown, black and blue tones as well as in the bold bush and red.
ParaCrawl v7.1
Es besteht eine Ähnlichkeit zwischen Licht und Waldgrün nach dem Muster, Die Farbe dieses Marmor ist sehr leicht im Vergleich zu anderen Grünstem aus Indien.
There is a similarity between light and forest green as per the pattern, The color of this marble is very light in comparison to other greenstone from India .
ParaCrawl v7.1
Um Ihre Meinung über Garden Party - Nagellack für eine intensive Farbe - Waldgrün verfassen zu können, müssen Sie in Ihrem persönlichen Bereich angemeldet sein:
To leave a review about Garden Party - Intense Colour Nail Polish - Poppy Red, you need to log on to your account:
ParaCrawl v7.1
Von modernen Mitternachtsdrucken bis hin zu Kronen im klassischen Waldgrün – mit unseren Trucker-Kappen im Camouflage-Design fällst du im Großstadtdschungel garantiert auf.
From modern midnight prints to classic forest crowns, stand out in the urban jungle with the Camo Trucker collection.
CCAligned v1
Die Spitze gehört zu meinen Lieblingen, deshalb habe ich sie auch noch in waldgrün, blau und anthrazit auf Lager.
The lace is one of my favorites, so I also have forest green, blue and anthracite in stock.
CCAligned v1
Besonders wir haben den guten Preis für China-Granit wie G603, G664, G654, G623, G682, G684, schwarzer Basalt, Waldgrün, Ahornrot, wir haben unser eigenes Bergwerk für diese Granit.
Especially we have the good price for China Granite like G603, G664, G654, G623,G682, G684, Black Basalt, Forest green, Maple red, We have our own mine for these granite.
CCAligned v1
Das folgende Beispiel zeigt, dass die Bedingung ‘01_PrintOnly’ in den meisten Dokumenten nur mit der Farbe Waldgrün formatiert wird, in Chapter5.fm aber mit der Farbe Magenta und Änderungsbalken.
The following example shows that in most documents the condition ‘01_PrintOnly’ is formatted only with the color forest green, but in Chapter5.fm with the color magenta and change bar.
ParaCrawl v7.1
Die Maschenprobe immer wieder prüfen, wenn sie in der Breite, aber nicht in der Höhe stimmt, können nach der 2. und/oder 3. Reihe mit Zunahmen (Reihe mit Pfeil) zusätzliche Reihen mit waldgrün gestrickt werden, um das richtige Maß in der gewünschten Größe zu erhalten.
Check the tension as you go and if it is right in width but not in length, you can work extra rows with forest green after the 2nd and/or the 3rd rows with increases (row with arrow) to get the right length for your size.
ParaCrawl v7.1
Ozwald Boateng haben wir es zu verdanken, dass die klassische britische Herrenmode nicht ausschließlich nach Treibjagd und Landhaus aussieht – sondern sich mittlerweile auch mal knalligere Farben erlaubt als waldgrün, schlammbraun und dunkelrot.
It’s because ofOzwald Boateng that the classic Britsh men’s fashion doesn’t exclusively look like it’s made for going hunting – but now also allows for some louder colors than forest green, a muddy brown, and dark red.
ParaCrawl v7.1
Die unendlich große Farbpalette der Tahiti-Perlen erstreckt sich von einem an Tiefschwarz heranreichenden Anthrazitgrau bis hin zu silber- oder holzkohlefarbenen Schattierungen, die durch eine große Vielfalt an Grüntönen, wie etwa Pfauen-, Bronze-, Anis-, Smaragd- oder Waldgrün, ergänzt werden.
The infinite variety of tints of the cultured pearls of Tahiti ranges from an anthracite grey that is almost deep black to silver, passing through charcoal grey, to which are added a wide variety of shades of green including peacock-feather, bronze, anise, emerald and forest green.
ParaCrawl v7.1