Übersetzung für "Waldanteil" in Englisch

Mit 180 Hektar Wald hat Amrum den größten Waldanteil aller Nordseeinseln.
With 180 hectares, Amrum has the largest ratio of forested land of all Germany's North Sea islands.
Wikipedia v1.0
Zuletzt nahm nach der Zeit der Völkerwanderung der Waldanteil des Gebietes erheblich zu.
Finally, after the migration period, the wooded areas of the region increased considerably.
Wikipedia v1.0
Der Waldanteil von 26 % ist der geringste aller bayerischen Regierungsbezirke.
26% is woodland, which is the lowest proportion for any of the Regierungsbezirke.
EUbookshop v2
Das Stadtgebiet erstreckt sich über eine Gesamtfläche von 31.350.000 m² mit großem Waldanteil.
The municipal area spreads over a total of 31,350,000 m² with a great share of this being wooded.
Wikipedia v1.0
Der Waldanteil von 3.251 ha erklärt die Mitgliedschaft im Naturpark Südschwarzwald.
3.251 Hectare forests justify the membership in the Nature Park Southern Black Forest.
ParaCrawl v7.1
Der relative Waldanteil ist fast doppelt so hoch wie im Kreisdurchschnitt (11,2 %).
The relative proportion of forest is almost twice as high as the district average (11.2%).
Wikipedia v1.0
Der Waldanteil ist am höchsten in dem Dreieck Wardenburg–Twistringen–Syke, das auch Wildeshausen und Harpstedt einschließt.
The proportion of woodland is highest in the Wardenburg–Twistringen–Syke triangle, which includes the towns of Wildeshausen and Harpstedt.
WikiMatrix v1
Der hohe Waldanteil macht das Naturschutzgebiet Lüneburger Heide gleichzeitig zu einem der größten Waldnaturschutzgebiete Deutschlands.
The high proportion of woods makes the Lüneburg Heath Nature Reserve one of the largest areas of protected woodland in Germany.
WikiMatrix v1
Bedingt durch den hohen Waldanteil weist hier insbesondere das Schimpansen-Trekking eine hohe Erfolgsquote auf.
Due to the high percentage of forest, chimpanzee trekking has a high success rate.
ParaCrawl v7.1
Liegen keine ausreichenden Eurostat-Daten zu den Waldflächen und den landwirtschaftlichen Flächen vor, um den Waldanteil auf einer Gebietsebene zu bewerten, die der „LAU2“-Ebene entspricht, oder auf der Ebene einer klar abgegrenzten Einheit, die ein einzelnes, genau bezeichnetes geografisch zusammenhängendes Gebiet mit ähnlichen Bedingungen für die Landwirtschaft abdeckt, können andere Datenquellen verwendet werden.
Within the defined regions, Member States shall designate the areas where up to half of the percentage points of the ecological focus area requirement has to be implemented.
DGT v2019
Es sollten - im Falle von Mitgliedstaaten mit hohem Waldanteil - auch Ausnahmeregelungen für Betriebsinhaber vorgesehen werden, die eine landwirtschaftliche Tätigkeit in Gebieten mit naturbedingten Benachteiligungen in bestimmten überwiegend bewaldeten Gebieten ausüben, in denen ein erhebliches Risiko der Aufgabe von Flächen besteht.
Exceptions should also be provided, in the case of predominantly forested Member States, for farmers that pursue an agricultural activity in areas facing natural constraints in certain predominantly forested areas where there is a significant risk of land abandonment.
DGT v2019
Von den neun Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft sei Frankreich das Land mit dem größten Waldanteil und stelle mit 14,363 Millionen ha allein 45 % der gesamten bewaldeten Fläche in der Gemeinschaft dar, gefolgt von der Bundesrepublik Deutschland mit 23 %, Italien mit 20 % und Großbritannien mit 6 %.
Of the nine Member States the country with the largest proportion of forest was France, which with 14 363 000 hectares of woodland accounted for 45 96 of the total Community forest area; it was followed by Germany with 23 96, Italy with 20 96 and the United Kingdom with 6 96.
EUbookshop v2
Da das Wiehengebirge und Egge hier eine relativ breite Stelle des Wiehengebirges darstellen, ist der Waldanteil mit knapp 20 Prozent der Gesamtfläche relativ hoch im Vergleich zu den benachbarten Kommunen.
Because the Wiehen and Egge constitute a relatively wide section of the Wiehen Hills here, woods occupy a relatively high proportion of the land - just under 20% - in comparison with neighbouring districts.
WikiMatrix v1
Luxemburg, Deutschland, Portugal und vor allem Griechenland, das gebirgigste Land der Gemeinschaft, verfügen über einen hohen Waldanteil.
In Luxembourg, Germany, Portugal and Greece (the most mountainous country in the Community) much of the land is covered by forests.
EUbookshop v2
Die am dichtesten bewaldeten Mitgliedstaaten sind Finnland, Schweden und Slowenien und den geringsten Waldanteil weisen Malta, Irland und die Niederlande auf.
The most densely forested Member States are Finland, Sweden and Slovenia, whereas the least forested are Malta, Ireland and the Netherlands.
EUbookshop v2
Mit seiner Fläche von annähernd 100 km² und einem Waldanteil von nahezu 40 % gehört Lichtenfels zu den ausgedehntesten und waldreichsten Gemeinden des Landkreises.
With its area of nearly 100 km², almost 40% of which is wooded, Lichtenfels is among the largest and most wooded municipalities in the district.
WikiMatrix v1
Im Südosten Österreichs gelegen ist die Steiermark mit einer Fläche von 16.401 km² das zweitgrößte Bundesland Österreichs und mit einem Waldanteil von über 60 Prozent das grüne Herz Österreichs.
Located in the southeast of Austria, is Styria the second largest state in Austria with an area of ??16,401 km ², and with a forest share of over 60 percent, the green heart of Austria.
CCAligned v1
Nicht nur rund um den ganz im Norden gelegenen Dollberg, mit fast 700 Metern über dem Meeresspiegel höchste Erhebung des Saarlandes, ist der Waldanteil sehr hoch.
The proportion of woodland is very high, not least around the Saarland's highest mountain, the Dollberg, which is almost 700 metres above sea level and located in the far north of the state.
ParaCrawl v7.1