Übersetzung für "Wahlrunde" in Englisch
Nun,
aus
der
zweiten
Wahlrunde
ging
wiederum
kein
Gewinner
hervor.
Now
the
second
round
of
voting
did
not
bring
forth
a
clear
winner
either.
TED2013 v1.1
Fuad
Masum
gewann
mit
211
Stimmen
in
der
zweiten
Wahlrunde.
Fouad
Masoum
won
211
votes
in
2nd
round
of
voting.
GlobalVoices v2018q4
Er
wurde
mit
54,1
%
in
einer
zweiten
Wahlrunde
gewählt.
He
won
54.1%
at
the
second
round
and
was
elected
president.
Wikipedia v1.0
Die
erste
Wahlrunde
findet
am
31.
März
statt.
The
election
will
now
be
held
on
31
March.
WikiMatrix v1
Gleichzeitig
fand
die
erste
Wahlrunde
der
Präsidentschaftswahlen
statt.
Only
the
first
round
of
the
election
was
required.
WikiMatrix v1
Die
erste
Wahlrunde
erfolgte
am
29.
Mai
2005
in
Beirut.
The
first
round
was
held
on
May
29,
2005
in
Beirut.
WikiMatrix v1
Der
Kandidat
mit
den
meisten
Stimmen
geht
in
die
zweite
Wahlrunde.
The
candidate
with
the
most
votes
proceeds
to
round
two.
And
that's
Vaclav
Klau...
OpenSubtitles v2018
Die
Europa-Abgeordnete
hatte
sich
nach
der
ersten
Wahlrunde
unmissverständlich
für
ihn
ausgesprochen.
The
MEP
endorsed
him
unequivocally
after
the
first
round
of
the
election.
ParaCrawl v7.1
In
Frankreich
lag
die
Wahlbeteiligung
bei
knapp
80%
bei
der
ersten
Wahlrunde.
In
the
first
round
of
elections
in
France,
on
April
23,
the
turnout
was
almost
80%.
ParaCrawl v7.1
Als
Bürgermeister
in
der
zweiten
Wahlrunde
wird
Marian
Traian
wieder
gewählt.
In
the
second
round,
Marian
Traian
was
re-elected
as
Mayor.
ParaCrawl v7.1
In
der
zweiten
Wahlrunde
konnte
Ghani
die
meisten
Stimmen
auf
sich
vereinen.
In
the
second
round
of
voting,
Ghani
received
the
most
votes.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
jedoch
die
Möglichkeit,
sich
vor
jeder
Wahlrunde
freiwillig
zurückzuziehen.
However,
they
have
the
option
to
withdraw
voluntarily
before
each
round.
ParaCrawl v7.1
Beide
Parteien
waren
bereits
in
der
ersten
Wahlrunde
ausgeschieden.
Both
parties
were
defeated
in
the
first
round
of
the
election.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisse
der
ersten
Wahlrunde
werden
in
dieser
Woche
erwartet.
The
results
of
the
first
round
of
the
elections
are
expected
at
the
end
of
this
week.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Falle
wird
sich
die
EU
auch
nach
Abschluss
der
ersten
Wahlrunde
nicht
zurückhalten.
In
any
case,
the
EU
will
not
remain
quiet
once
the
first
round
of
the
elections
has
been
completed.
Europarl v8
Es
ist
Sonntag,
der
10.
Mai
1981,
wir
gehen
in
die
zweite
Wahlrunde.
It
is
Sunday,
May
10,
1981,
2nd
round
of
the
election.
OpenSubtitles v2018
Russo
wurde
jedoch
in
der
dritten
Wahlrunde
durch
Badnarik
mit
423
zu
344
Stimmen
besiegt.
Russo
would
eventually
lose
the
nomination
on
the
convention's
third
and
final
ballot
to
Badnarik
by
a
vote
of
423–344.
WikiMatrix v1
Gegenwärtig
wird
die
Partei
von
Aurélio
Martins
geführt,
der
in
der
ersten
Wahlrunde
Sechster
wurde.
The
party
is
currently
led
by
Aurélio
Martins,
who
placed
sixth
in
the
first
round
vote
count.
WikiMatrix v1
In
der
zweiten
Wahlrunde
(25.
März)
siegte
Abdallahi
mit
52,85
%
der
Stimmen.
In
the
second
round
of
the
election,
held
on
25
March,
Daddah
was
defeated
by
Abdallahi,
taking
47.15%
of
the
vote
against
Abdallahi's
52.85%.
WikiMatrix v1
Auf
gleiche
Weise
wollte
Janukowitsch,
dass
Tjagnibok
sein
besiegbarer
Gegner
würde
bei
einer
zweiten
Wahlrunde.
In
the
same
wise,
Yanukovych
wished
Tyagnibok
to
become
his
defeatable
opponent
at
the
second
round
of
presidential
elections.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Vorergebnisse
der
ersten
Wahlrunde
veröffentlicht
wurden,
entfesselten
sich
Unruhen
im
Land.
After
the
preliminary
results
of
the
first
round
were
announced,
the
country
was
swept
by
a
wave
of
unrest.
ParaCrawl v7.1
In
Bra
Sonntag
9
Juni
wurde
die
Wahlrunde
für
die
Direktwahl
der
Sinda
gehalten
...
In
Bra
Sunday
9
June
the
ballot
round
was
held
for
the
direct
election
of
the
Sinda
...
CCAligned v1
Die
Vorbereitungen
für
die
nächste
Wahlrunde
für
2017/19
laufen
also
auf
Hochtouren.
That
being
so,
preparations
for
the
elections
for
2017/19
period
of
office
are
in
full
swing.
ParaCrawl v7.1