Übersetzung für "Wahlprogramm" in Englisch

Unser Premierminister versprach in seinem Wahlprogramm vor zwei Jahren, ein Referendum abzuhalten.
Our Prime Minister gave a commitment to hold a referendum - a commitment in an election manifesto two years ago.
Europarl v8
Der Rundfunksender hatte das Wahlprogramm des Oppositionskandidaten Sannikow übertragen.
The radio station had been transmitting the electoral programme of Mr. Sannikov, one of the opposition candidates.
DGT v2019
Ich freue mich auf Ihr Wahlprogramm.
I look forward to hearing about your platform.
OpenSubtitles v2018
Er hat sein Wahlprogramm einfach von dem der Republikaner geklaut.
The only smart thing he's done is lift his platform from the Republican platform.
OpenSubtitles v2018
War nicht schwer zu finden, es ist gleich hier im Wahlprogramm.
It wasn't even that hard to find. It's right here in the dialing program.
OpenSubtitles v2018
Ich musste sicherstellen dass Sie uns nicht aus dem Wahlprogramm schmeißen.
Well, I had to make sure you didn't lock us out of the dialing programs.
OpenSubtitles v2018
Auf meine Anweisung wurde P3X-118 im Wahlprogramm gesperrt.
I've ordered P3X-1 18 locked out of our dialling program.
OpenSubtitles v2018
Der Mann von morgen braucht heute ein Wahlprogramm.
Okay, well, I think the man of tomorrow needs to get a platform for today.
OpenSubtitles v2018
Die Europäische Volkspartei hat diese Richtlinie in ihr Wahlprogramm aufgenommen.
The European People's Party included this directive in its election manifesto.
EUbookshop v2
Ich lade euch ein, mein Wahlprogramm zu studieren.
I offer you to study my election agenda.
OpenSubtitles v2018
Der unabhängige Kandidat nahm das Thema Abtreibung aus seinem Wahlprogramm.
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
Tatoeba v2021-03-10
Die Parteien formieren sich und entwickeln ihr Wahlprogramm.
The parties form and develop their election programme.
ParaCrawl v7.1
Dass die Tories in ihrem Wahlprogramm zu viel versprechen, fürchtet The Times:
The Tories are promising too much in their manifesto, The Times fears:
ParaCrawl v7.1
Im Wahlprogramm 2013 findet Geschlechterpolitik unter der Überschrift „Gleichberechtigung wird selbstverständlich.
In its 2013 electoral manifesto, gender policy is included under the heading “Equal treatment is a matter of course.
ParaCrawl v7.1
Ciudadanos schlägt 104-Lösungen in seinem Wahlprogramm vor, mit denen "Xàbia reaktivieren"
Ciudadanos proposes 104 solutions in its electoral program with which 'Reactivate Xàbia'
CCAligned v1
Dann Barack Obamas Wahlprogramm hatte die Einführung einer flächendeckenden Gesundheitsversorgung beinhaltet.
The reason was that Barack Obama's election program included the introduction of a comprehensive health care system.
ParaCrawl v7.1
Khatamis Wahlprogramm habe "eine substanzielle Verbesserung der Menschenrechtslage im Iran" vorgesehen.
Khatami's electoral platform had envisioned "a substantial improvement in the human rights situation in Iran."
ParaCrawl v7.1
Mein Wahlprogramm ist der Austritt aus der EU und kein NATO-Beitritt".
My electoral program: exit from the EU, non-entry into NATO."
ParaCrawl v7.1
Im Wahlprogramm 2013 findet Geschlechterpolitik unter der Überschrift "Gleichberechtigung wird selbstverständlich.
In its 2013 electoral manifesto, gender policy is included under the heading "Equal treatment is a matter of course.
ParaCrawl v7.1
Selbst der Macht zuliebe kann eine Partei nicht ihr Wahlprogramm ändern.
A party cannot change its programme even for the sake of gaining power.
ParaCrawl v7.1
Die von Ken Livingstone angeführte linke Gruppe lehnte das offizielle Wahlprogramm der Partei ab.
A left group, including Ken Livingstone, denounced the election manifesto of the party.
Wikipedia v1.0
In seinem Wahlprogramm versprach Bush einschneidende Steuersenkungen, die er nach seiner Wahl auch vorantrieb.
Bush's election program promised big tax cuts, which he followed through on.
News-Commentary v14
Mittlerweile ist klar, dass die französische Regierung Sarkozys Wahlprogramm auf Punkt und Komma folgen wird.
It is now clear that the French government will follow Sarkozy’s presidential program to the letter.
News-Commentary v14
Das Wahlprogramm der BJP sieht „minimale staatliche Eingriffe und maximale Governance“ vor.
The BJP manifesto proposes to pursue “minimal government and maximum governance.”
News-Commentary v14