Übersetzung für "Wahlort" in Englisch
Frankfurt
bestimmte
sie
zum
Wahlort
,
später
auch
zur
Krönungsstadt
.
It
designated
Frankfurt
as
the
location
for
the
election
,
and
later
also
for
the
coronation
.
ECB v1
Hintergrund
dieser
Transaktion
ist
das
Bemühen
der
Kurfürsten
–
hier
des
böhmischen
–
gesicherte
Wege
und
Plätze
zwischen
ihren
Residenzen
und
dem
Wahlort
der
deutschen
Könige,
zu
dem
ja
mit
der
Goldenen
Bulle
von
1356
endgültig
Frankfurt
am
Main
geworden
war,
zu
gewinnen.
The
background
of
this
transaction
was
that
the
King,
as
Elector
wanted
to
secure
a
route
from
his
residence
to
Frankfurt,
because
the
Golden
Bull
of
1356
stipulated
that
all
future
Imperial
elections
were
to
take
place
in
Frankfurt.
Wikipedia v1.0
Die
vier
Kaiser
sind
im
Einzelnen:
Friedrich
Barbarossa,
der
erste
in
Frankfurt
gewählte
König
(1152),
Ludwig
der
Bayer,
der
die
Messerechte
der
Stadt
ausweitete
(1330)
und
ihr
eine
Stadterweiterung
erlaubte
(1333),
Karl
IV.,
der
in
der
Goldenen
Bulle
Frankfurt
als
Wahlort
festschrieb
(1356)
und
Maximilian
II.,
der
erste
im
Frankfurter
Dom
gekrönte
Herrscher
(1562).
The
four
kaisers
are
Frederick
Barbarossa
(the
first
king
to
be
elected
in
Frankfurt),
Louis
the
Bavarian
(who
gave
convention
rights
to
the
city
and
allowed
an
expansion
of
the
city),
Charles
IV
(who
made
Frankfurt
the
location
of
the
Kaiser
selection
vote),
and
Maximilian
II
(the
first
kaiser
to
be
crowned
in
Frankfurt
cathedral).
Wikipedia v1.0
Legt
einen
neuen
Wählort
an,
der
im
primären
Anmeldedialogfeld
angezeigt
wird.
Creates
a
new
dialing
location
that
appears
on
the
main
logon
dialog
box.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
einen
Wählort
dann
nicht
löschen,
wenn
es
der
einzige
Eintrag
in
der
Liste
ist.
You
cannot
delete
a
dialup
location
if
it
is
the
only
entry
in
the
list.
ParaCrawl v7.1