Übersetzung für "Wahlgeheimnis" in Englisch

The sanctity of the voting booth is a cornerstone of American democracy.

The secrecy of the ballot was ensured for the individual voters in these polling districts, too.

The secrecy of the ballot is ensured for the individual voters in those polling districts, too.

Only then can the poll be conducted properly and the secrecy of the ballot ensured.

Freedom and secrecy of voting are guaranteed.

Are the secrecy of the ballot and data protection ensured?

The secrecy of the ballot and thus data protection are guaranteed.

Voters should be able to check that their votes are counted correctly, without breaking election secrecy, which is so very important.

Postal voting is problematic because the secrecy of the ballot is not guaranteed; it has therefore to be taken as an exceptional case.

David Bismark demos a new system for voting that contains a simple, verifiable way to prevent fraud and miscounting -- while keeping each person's vote secret.

The OSCE observers monitoring the 2003 local elections, while concluding that the elections were well-administered and generally in line with international standards, raised concerns in particular about the secrecy of the vote, reported intimidation of opposition candidates, the incomplete separation of party and government - including reports of misuse of public resources for campaign purposes - and about the clear bias in favour of the incumbent authorities on the State Television Channel.

Where they do so, they shall adopt measures sufficient to ensure in particular the reliability of the result, the secrecy of the vote, and the protection of personal data in accordance with applicable Union law.’;

There are further reasons for invalidity concerning the postal vote: Both votes are invalidated if the envelope for the postal vote is empty, if it contains several differently marked ballot papers or if it actually should have been rejected (including also those ballot paper envelopes which differ from the rest in a way that endangers the election secrecy.)

In postal ballots, both votes shall be invalid also if the ballot paper has been submitted in an envelope which is not an official ballot paper envelope or which evidently differs from the other envelopes in a manner endangering the secrecy of the ballot, or which contains a distinctly tangible object but has not been rejected for these reasons.

Constitutional requirements for the election's plausibility and legality plus the secrecy of the ballot have now become minor concerns and critical voters are regarded as a source of irritation.

The number of persons entitled to vote in a polling district must not be so small, however, that it is clear how individuals have voted (secrecy of the ballot).

In addition, the secrecy of the ballot and the protection of the election against unlawful third-party influence on the voters' decisions have been enhanced: making photos and videos in the polling booth is expressly prohibited (Section 56 (2), second sentence).

The Bern researchers came up with a project system that allows each individual to verify the process from A to Z, without compromising voting secrecy.

Ballot secrecy is violated when a ballot paper that has been marked and inserted into the ballot box can be allocated to a specific person.

The error was speedily corrected “without violating the anonymity of the voter or voting secrecy and without affecting other votes”.

And all the users do not have the necessary technical knowledge to notice the intrusion onto their computers of malware which can violate the secrecy of the vote, modify it or even cancel it.

Along with this we have a system of casting the votes, especially in the country and the small cities, that subjects the proletariat to a political dependence upon the possessing classes in almost as great a degree as their economic dependence, since the voting envelopes as now used destroys the secrecy of the ballot almost as effectively as the previous system.