Übersetzung für "Wahl von" in Englisch
Das
heißt,
keine
direkte
Wahl
von
Herrn
Barroso
jetzt!
This
means
that
there
must
now
be
no
direct
election
of
Mr
Barroso.
Europarl v8
Die
Wahl
von
Europol
ist
falsch.
The
choice
of
Europol
is
wrong.
Europarl v8
Präsident
Obama
hat
gerade
die
Wahl
von
einer
protektionistischen
Plattform
aus
gewonnen.
President
Obama
actually
won
the
election
from
a
protectionist
platform.
Europarl v8
Das
Statut
ist
im
Hinblick
auf
diese
Wahl
von
entscheidender
Bedeutung.
It
is
absolutely
critical
to
these
elections.
Europarl v8
Diese
Mittel
sollten
nicht
für
die
Wahl
von
Präsident
Saakaschwili
verwendet
werden.
They
should
not
be
used
for
the
election
of
President
Saakashvili.
Europarl v8
Anstatt
eine
freie
Wahl
von
Anwälten
zuzulassen,
wurden
Pflichtverteidiger
vom
Gericht
eingesetzt.
There
was
no
free
choice
of
legal
representation,
and
public
defence
counsel
were
appointed
by
the
court.
Europarl v8
Erstens
sollte
man
die
Wahl
von
2016
nicht
falsch
interpretieren.
First,
do
not
misinterpret
the
2016
election.
News-Commentary v14
Demokratie
wird
immer
mehr
zu
einem
Teufelskreis
von
Wahl
und
Bedauern.
Democracy
is
becoming
a
perpetual
cycle
of
elect
and
regret.
TED2020 v1
Das
Fragment
stammt
aus
dem
Gedenkstein
zur
Wahl
von
Albrecht
von
Mecklenburg.
The
fragment
is
what
remains
of
the
stone
for
the
election
of
Albert
of
Mecklenburg.
Wikipedia v1.0
Die
Wahl
von
Gratz
zum
Präsidenten
galt
als
seine
politische
Rehabilitierung.
The
election
as
President
of
Gratz
was
regarded
as
his
political
rehabilitation.
Wikipedia v1.0
Seine
politische
Laufbahn
begann
mit
seiner
Wahl
ins
Repräsentantenhaus
von
Illinois.
The
city
of
Carlinville,
Illinois
is
named
in
his
honor.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Wahl
von
2006
verlor
Eder
seinen
Sitz
an
den
demokratischen
Herausforderer.
In
the
2006
elections,
Eder
lost
his
seat
to
a
Democratic
challenger.
Wikipedia v1.0
Seine
politische
Laufbahn
begann
er
1851
mit
der
Wahl
zum
Bürgermeister
von
Detroit.
In
1851,
Chandler
was
elected
Mayor
of
Detroit
and
served
one
year
in
office.
Wikipedia v1.0
Die
Gewinner
werden
per
Wahl
von
den
Mitgliedern
der
HWA
bestimmt.
The
Awards
have
been
presented
annually
since
1987,
and
the
winners
are
selected
by
ballot
of
the
Active
members
of
the
HWA.
Wikipedia v1.0
Zwei
Wochen
nach
der
Wahl
wurde
er
von
politischen
Gegnern
ermordet.
Because
of
his
calls
for
civil
disobedience,
he
was
placed
under
house
arrest.
Wikipedia v1.0
Seine
Wahl
wurde
von
vielen
als
perfekt
angesehen.
He
was
in
some
ways
a
perfect
choice.
Wikipedia v1.0
Seine
politische
Laufbahn
begann
1870
mit
der
Wahl
zum
Senator
von
Port-au-Prince.
His
political
career
began
in
1870,
when
he
was
elected
a
senator
in
Port-au-Prince.
Wikipedia v1.0
Seit
der
Wahl
von
1990
gehört
Kawamura
dem
Sh?giin
an.
Kawamura
served
for
a
time
as
Minister
of
Education,
Science
and
Technology.
Wikipedia v1.0
Ein
paar
Tage
später
gewann
Pache
die
Wahl
zum
Bürgermeister
von
Paris.
On
2
June
Pache
turned
his
attention
to
the
matter
of
the
constitution.
Wikipedia v1.0
Bis
zu
seiner
Wahl
als
Bürgermeister
von
Dayton
1994
praktizierte
er
als
Rechtsanwalt.
He
also
practiced
law
during
the
brief
time
between
his
service
as
Mayor
of
Dayton
and
as
a
Member
of
Congress.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Wahl
von
Papst
Franziskus
wurde
er
2013
dessen
erster
Privatsekretär.
After
the
election
of
Pope
Francis
in
2013,
Xuereb
became
his
first
private
secretary.
Wikipedia v1.0
Die
Wahl
der
Dosis
von
Vitekta
hängt
von
den
gleichzeitig
eingenommenen
Arzneimitteln
ab.
The
choice
of
dose
of
Vitekta
depends
on
which
other
medicines
it
is
given
with.
ELRC_2682 v1