Übersetzung für "Wagemutig" in Englisch
Die
Ziele
Ihrer
Präsidentschaft
sind
wagemutig.
Your
presidency's
aims
are
bold.
Europarl v8
Ich
möchte
den
Herrn
Kommissar
auffordern,
wagemutig
zu
sein.
I
would
ask
the
Commissioner
to
be
bold.
Europarl v8
Als
Humanist
glaube
ich,
dass
wir
wagemutig
sein
müssen.
So
as
a
humanist,
I
believe
we
must
be
adventurous
and
even
daring.
TED2020 v1
Lassen
Sie
uns
heute
wagemutig
sein.
Let's
be
daring
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
sehr
wagemutig,
Xerxes.
You
are
bold,
indeed,
Priest
Xerxes.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
jetzt
wagemutig
sind,
wird
dieser
Rückgang
Ihre
Schuld
sein.
If
you
make
a
bold
move
now,
that
decline
will
be
your
responsibility.
OpenSubtitles v2018
Dmitri
war
zahm
im
Bett,
wagemutig
im
Leben.
Dmitri
was
tame
in
bed,
bold
in
life.
OpenSubtitles v2018
Aber
wer
wäre
so
wagemutig,
bis
ans
Ende
der
Welt
zu
segeln?
But
who
would
be
so
stupid--?
I
mean,
so
courageous
to
sail
to
the
end
of
the
world?
OpenSubtitles v2018
Man
wird
dich
für
wagemutig
halten.
People
will
think
you're
bold
and
daring.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
wagemutig,
stellt
Frauen
nach.
He's
bold,
daring,
preys
on
women.
OpenSubtitles v2018
Wäre
es
ein
R-Gespräch
gewesen,
wäre
es
wagemutig
gewesen.
If
it
had
been
collect,
it
would
have
been
daring.
OpenSubtitles v2018
Zilu,
einer
der
Lieblingsschüler
von
Konfuzius,
war
wagemutig
und
aufrichtig.
Zilu,
one
of
Confucius'
favourite
students,
was
bold
and
straightforward.
ParaCrawl v7.1
Wagemutig
und
sinnlich,
willst
du
Vergnügen?
Daring
and
sensual,
do
you
want
pleasure?
ParaCrawl v7.1
Wie
wagemutig
von
ihr,
dem
Gott
aller
Götter
nachzustellen!
How
audacious
to
go
after
the
God
of
all
gods!
ParaCrawl v7.1
Was
wir
auch
untersuchen
sie
sind
geschickt
und
wagemutig.
Whatever
we
investigate,
they
are
adroit
and
audacious.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
nicht
als
wagemutig
bezeichnet
werden
dafür
dass
ich
der
Gleiche
bleibe.
I
don't
want
to
be
bold
for
the
sake
of
being
the
same.
ParaCrawl v7.1
Selbstlos
und
wagemutig
steuern
diese
beiden
Helden
unaufhaltsam
auf
den
Höhepunkt
zu.
Selfless
and
daring
these
two
heroes
head
unstoppable
towards
the
high
point.
ParaCrawl v7.1
So
wagemutig
klingt
auch
die
Musik
des
Trios.
The
trio’s
music
is
equally
as
adventurous.
ParaCrawl v7.1
Sehr
wahrscheinlich
wird
sie
ein
bißchen
skeptisch,
wagemutig
und
rebellisch
sein.
Most
likely
she
will
also
be
a
bit
skeptical,
daring,
and
rebellious.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
nicht
ein
bisschen
wagemutig,
als
junges
Unternehmen
gerade
hier
anzufangen?
As
a
young
company,
isn't
it
a
bit
bold
to
start
here?
ParaCrawl v7.1
Sehr
wahrscheinlich
wird
er
ein
bißchen
skeptisch,
wagemutig
und
rebellisch
sein.
Most
likely
he
will
also
be
a
bit
skeptical,
daring,
and
rebellious.
ParaCrawl v7.1